Translation of "joined in one" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And one leg will be joined with another | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| In the end, it came down to a one on one with Steve Austin (who had recently joined The Alliance). | وفي النهاية، فإنه نزل إلى واحد على واحد مع ستيف أوستن (الذين انضموا مؤخرا إلى التحالف). |
| But he who is joined to the Lord is one spirit. | واما من التصق بالرب فهو روح واحد. |
| But he that is joined unto the Lord is one spirit. | واما من التصق بالرب فهو روح واحد. |
| In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State. | إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى. |
| their wings were joined one to another they didn't turn when they went each one went straight forward. | واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه. |
| Their wings were joined one to another they turned not when they went they went every one straight forward. | واجنحتها متصلة الواحد باخيه. لم تدر عند سيرها. كل واحد يسير الى جهة وجهه. |
| They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. | كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل. |
| It could be one piece of wood or two pieces joined together back to back. | يمكن أن تتكون من قطعة خشب أو قطعتين ضمتا معا. |
| One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later. | ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك. |
| They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. | كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل. |
| Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword. | كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف. |
| What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. | ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. |
| In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system. | وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة. |
| Today, Germany has joined France in neglecting the smaller members for the sake of being recognized as one of the big boys. | أما اليوم فقد انضمت ألمانيا إلى فرنسا في إهمال الدول الأعضاء الأصغر حتى ي نظر إليها باعتبارها واحدة من الكبار. |
| As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. | فقد أسهموا كمجموعة في تملق جرينسبان ، الذي زعم أحد خبراء الاقتصاد البارزين أنه أعظم محافظي البنوك المركزية على الإطلاق طيلة التاريخ . |
| In one campaign, in which he was joined by the Lucanians, he devastated the territories of Thurii and Croton in an attempt to defend Locri. | وفي إحدى حملاته التي شاركه فيها اللوكانيون، اكتسح مناطق تورياي (Thurii) وكروتون (Croton) في سبيل محاولة للدفاع عن لوكري (Locri). |
| Estonia joined the OECD in 2010. | انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010. |
| In 1915 it joined the Allies. | في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء. |
| Iceland joined the CBSS in 1995. | وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995. |
| They encamped one over against the other seven days. So it was, that in the seventh day the battle was joined and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day. | فنزل هؤلاء مقابل اولئك سبعة ايام. وفي اليوم السابع اشتبكت الحرب فضرب بنو اسرائيل من الاراميين مئة الف راجل في يوم واحد. |
| Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh. | ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. |
| There shall be two tenons in each board, joined to one another thus you shall make for all the boards of the tabernacle. | ولل وح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن. |
| Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies. | فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها. |
| Sami's accomplices also joined him in prison. | انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن. |
| You joined Global Voices in June, 2007. | لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007. |
| Estonia joined the WTO in November 1999. | انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999. |
| City joined the Hanseatic League in 1387. | انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387. |
| Slovenia formally joined NATO in March 2004. | سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004. |
| In 1815 it joined the German Confederation. | انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815. |
| Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع. |
| Mexico joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار. |
| British Columbia and Vancouver Island (which had been united in 1866) joined the confederation in 1871, while Prince Edward Island joined in 1873. | انضمت كولومبيا البريطانية وجزيرة فانكوفر (واللتان اتحدتا في عام 1866) وجزيرة الأمير إدوارد للاتحاد في 1871 و 1873 على التوالي. |
| Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way. | وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا صنع لجميع الواح المسكن. |
| After the elections in 1999, there was just one woman deputy in the National Assembly and two women joined the first Government of the Fifth Republic. | وفي أعقاب انتخابات عام 1999، كانت هناك امرأة واحدة في الجمعية الوطنية ووزيرتان ضمن الحكومة الأولى في ظل الجمهورية الخامسة. |
| As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. | وطبقا لتعبير أحد جنرالات تركيا في وصف هذا الموقف لو كنا التحقنا بعضوية حلف وارسو بدلا من حلف شمال الأطلنطي، لكنا الآن نتمتع بعضوية الاتحاد الأوروبي . |
| Raafat Rohaiem joined Global Voices in Arabic in 2007. | بدأ عام 2007 في الأصوات العالمية العربية. |
| In 1931, Fatima Jinnah joined her brother in England. | في عام 1931، انضمت فاطمة جناح لشقيقها في انجلترا. |
| In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. | في زوايا الدار الاربع دور مصو نة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد. |
| After one of the greatest cataclysms in world history, the United States joined with visionary builders from over 50 countries to create the United Nations. | وبعد وقوع واحدة من أكبر الكوارث في تاريخ العالم، انضمت الولايات المتحدة إلى البناة ذوي البصيرة من خمسين بلدا لإنشاء الأمم المتحدة. |
| One earlier UN suggestion was that Turkey complete the withdrawal of its troops from Cyprus when it joined the EU. | فمن بين الاقتراحات السابقة التي تقدمت بها الأمم المتحدة أن تكون تركيا قد أكملت سحب قواتها من قبرص قبل انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal peor. | فقال موسى لقضاة اسرائيل اقتلوا كل واحد قومه المتعل قين ببعل فغور |
| Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. | اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. |
| In 2004, 15 new countries joined the E.U. | في عام 2004 , 15 دولة إنضمت للإتحاد الأوروبي |