Translation of "job situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourcing and intellectual property. Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. | نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. |
| Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. | نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| In the same sense, because of the difficult economic situation in BiH, the mentioned institutions are not in the position to perform their job on a pre war level. | وبهذا المعى ذاته، ونظرا للحالة الاقتصادية الصعبة في البوسنة والهرسك، فإن المؤسسات المذكورة ليست في وضع لأداء وظائفها على مستوى ما قبل الحرب. |
| Good Job Blackwater! | أحسنت صنعا بلاكووتر! |
| It's my job. | إن ذلك عملي. |
| It's my job. | هذا واجبي. |
| How's the job? | كيف حال الوظيفة |
| What's your job? | ما مهنتك |
| What's your job? | ماذا تعمل |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| Poverty of families is heaviest where no family member is employed, while an extremely difficult situation is faced by displaced families where the head of a family does not have job. | ويكون الفقر أشد حدة في الأسر التي لا يوجد فيها فرد عامل، في حين تعاني الأسر المشردة من حالات صعبة للغاية حيث لا يعمل رب الأسرة. |
| There are few alternatives for girls who have left school after primary or junior secondary school and haven't the qualifications for work in a situation where there are limited job opportunities. | وتوجد بدائل قليلة أمام البنات اللائي يتركن المدرسة بعد المرحلة الابتدائية أو الإعدادية، مع افتقارهن إلى التأهل للعمل في إطار قلة فرص العمالة. |
| f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights | (و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات |
| But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan. It was NATO s job to ensure the country s stability and security, and thus NATO s weak General Secretary and the European allies, especially Germany and France, share the responsibility for the worsening situation. | ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان. لقد كان تأمين استقرار البلاد وأمنها من واجبات الناتو، وبالتالي يتحمل الأمين العام الضعيف للناتو وحلفاؤه الأوروبيين وخصوصا ألمانيا وفرنسا غرم تردي الأوضاع في البلاد. |
| It was NATO s job to ensure the country s stability and security, and thus NATO s weak General Secretary and the European allies, especially Germany and France, share the responsibility for the worsening situation. | لقد كان تأمين استقرار البلاد وأمنها من واجبات الناتو، وبالتالي يتحمل الأمين العام الضعيف للناتو وحلفاؤه الأوروبيين وخصوصا ألمانيا وفرنسا غرم تردي الأوضاع في البلاد. |
| That's not our job. | ذلك ليس وظيفتنا . |
| Find a good job. | ابحث عن وظيفة جي دة. |
| He lost his job. | فقد عمله. |
| He lost his job. | خسر وظيفته. |
| I like your job. | تعجبني وظيفتك. |
| Let's finish the job. | دعنا ننهي الوظيفة. |
| That's not your job. | هذا ليس عملك. |
| I lost my job. | خسرت وظيفتي. |
| Sami deserved the job. | استحق سامي هذه الوظيفة. |
| Tom lost his job. | خسر توم وظيفته. |
| Tom lost his job. | فقد توم وظيفته. |
| Moreover Yahweh answered Job, | فاجاب الرب ايوب فقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب وقال |
| Then Job answered Yahweh, | فاجاب ايوب الرب فقال |
| The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. | وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. |
| When you distort the truth or erase them, when you are just doing your job as the mouthpieces of the IDF spokesperson, you are not reporting on the situation, but creating and perpetuating it. | عندما تحرفون الحقائق أو تطمسوها، عندما تقومون فقط بعملكم كالسان حال المتحدث الرسمي لجيش الدفاع الإسرائيلي، أنتم لا تبلغون عن الوضع والموقف، لكن تخترعونه وتخلدونه. |
| It's a great job, really. | انه اختراع رائع فهلا .. |
| because my job is spectroscopy. | وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية |
| He couldn't get the job. | لم يستطع الحصول على الوظيفة. |
| I found him a job. | وجدت له عملا. |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| There's no job without benefit. | لا توجد وظيفة بدون فائدة. |
| It wasn't a pleasant job. | لم يكن عملا مرض . |
| It was an incredible job. | كان عملا استثنائيا . |
| Was it an inside job? | هل كان ذلك عملي ة داخلي ة |
| Layla did a good job. | قامت ليلى بعمل جي د. |
| Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
Related searches : Job - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation - Stressful Situation - Sticky Situation - Precarious Situation - Crisis Situation - Baseline Situation - Tricky Situation - Domestic Situation