Translation of "its effect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Its effect is like heart disease. | تأثيره مثل أمراض القلب. |
Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect. | ومن ثم، فإن دخولها حيز النفاذ لن يؤدي إﻻ إلى تعزيز أثرها الملزم. |
Again, its effect, thus far, has been significant. | ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا. |
Its effect is almost as important as that of smoking. | ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. |
Armenia stands ready to make its contribution to that effect. | إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. |
2002 Dollarization and its effect on Argentina, Oxford, United Kingdom. | 2002 عملية التحول إلى الدولار وأثرها على الأرجنتين، أوكسفورد، المملكة المتحدة |
At length, satisfied with the true secret of its effect, | لم أرفع عيناي عن تلك الصورة البيضاوية الشكل |
5. The resolution takes effect on the date of its adoption. | ٥ يسري هذا القرار منذ تاريخ اعتماده. |
In other cases, its recommendations have had little or no effect. | وفي حاﻻت أخرى لم يكن لتوصياتها أثر يذكر أو لم يكن لها أي أثر على اﻻطﻻق. |
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects. | ويشكل التمييز على المستوى التعليمي أهمية خاصة نظرا لتأثيره العميق على حياة ضحاياه. |
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect. | ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية. |
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. |
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت استونيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Jamaica indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت جامايكا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Malaysia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت ماليزيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Malta indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت مالطة قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Portugal indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت البرتغال قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Romania indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت رومانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). |
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. | هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. |
South Africa indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت جنوب أفريقيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
1992 1993, and its effect on the implementation of the fifth country programme | ١٩٩٢ ١٩٩٣، وآثارها على تنفيذ البرنامج القطري الخامس |
quot Such declaration shall upon its receipt by the Depositary have immediate effect. | quot يسري هذا اﻹعﻻن على الفور بمجرد أن يتلقاه الوديع. |
In so doing, Portugal in effect relinquished its responsibility as the administering Power. | وبفعلتها هذه، تكون البرتغال قد تخلت فعليا عن مسؤوليتها كسلطة قائمة باﻹدارة. |
Indeed, its effect may be reaching countries in ways that we did not expect. | بل إن تأثيرات الربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لم نكن لنتوقعها على الإطلاق. |
Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت النمسا نسخا من قوانينها وقواعدها التنظيمية التي تؤدي إلى تنفيذ المادة 6. |
Azerbaijan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت أذربيجان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Belarus provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت بيلاروس نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Belgium provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت بلجيكا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Canada provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت كندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Croatia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت كرواتيا نسخا من القوانين واللوائح المنف ذة للمادة 6. |
Egypt provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت مصر نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Finland provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت فنلندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Latvia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت لاتفيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Lithuania provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت ليتوانيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Mexico provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت المكسيك نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Myanmar provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت ميانمار نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Namibia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت ناميبيا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
Related searches : In Its Effect - Exert Its Effect - Its - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its