Translation of "its approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its threefold approach focuses on | وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر |
| This approach continues despite its persistent failure. | العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل. |
| But France s unilateral approach often antagonizes its European partners. | ولكن النهج الأحادي الذي تتبناه فرنسا كثيرا ما يستفز الخصومات مع شركائها الأوروبيين. |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق. |
| The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement) | 2 يوجد شعور عام بجودة إدارة الشراكات والموارد، وبصفة خاصة استخدام الربط بتكنولوجيا المعلومات وإدارة الموارد المتاحة |
| UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. | والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنتج من المعارف ما يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة نهجه في هذا الصدد. |
| Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body. | وسيقوم أصحاب المصلحة في النهج الإستراتيجي بإتباع نهج مرحلي عند تنفيذه، على أن يؤخذ في الإعتبار التوجيه المقدم من الهيئة الإشرافية. |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره. |
| The WTO had taken a welcome approach in its consideration of smallness . | وقد انتهجت منظمة التجارة العالمية نهجا لقي الترحيب بأخذها في الاعتبار عنصر الصغر . |
| Instead, governments agreed to establish the GEF with its focal areas approach. | وبدلا من ذلك اتفقت الحكومات على إنشـاء مرفق البيئة العالمية بنهجـه الخاص بمجالات الاتصال والتنسيق (FOCAL AREAS). |
| Egypt s approach toward Sinai troop deployments reflects its traditional neglect of the peninsula. | إن النهج الذي تتبناه مصر في نشر قواتها في سيناء يعكس إهمالها التقليدي لشبه الجزيرة. |
| The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy. | ولن يضطر بنك الصين المركزي إلى تغيير توجهاته فيما يتصل بالسياسة النقدية. |
| Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management. | وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة. |
| UNHCR is fully committed to the inter agency collaborative approach to situations of internal displacement and to doing whatever possible, within its means and without detriment to its core mandate, to strengthen this approach. | 34 إن مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ملتزمة التزاما تاما بنهج التعاون بين الوكالات في معالجة حالات التشرد الداخلي وبفعل كل ما في وسعها، في حدود الوسائل المتاحة لها ودون المساس بولايتها الأساسية، لتعزيز هذا النهج. |
| Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing. | وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. |
| This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance. | وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه. |
| Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London). | ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذه الاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلب على الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقت لاحق). |
| The heavy handed approach adopted by the regime is causing friction among even its loyalists. | إن هذا التوجه الثقيل الوطأة والذي يتبناه النظام يتسبب في نشوء احتكاكات حتى بين أنصاره. |
| If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | وإذا نجحت في هذا التوجه، فإن جسر أوروبا إلى آسيا قد يصبح أيضا جسرها إلى أميركا. |
| Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach. | ولكن من الواضح أن الفقر ينشأ عن ظروف معقدة متعددة، وأن التخلص من الفقر يتطلب توجها متعدد الأبعاد. |
| Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory. | وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها. |
| In order to prevent WMD proliferation, an integrated approach should be adopted to address both its symptoms and its root causes. | ولمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، ينبغي الأخذ بنهج متكامل لمعالجة أعراض الانتشار وأسبابه الجذرية معا. |
| China s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy. | إن محاولة الصين الجمع بين التقاعس عن العمل ونزعتها التجارية في التعامل مع شركائها التجاريين من العالم الثالث تشهد على نفاق سياساتها الخارجية. |
| Falsehood cannot approach it neither from its front nor from its back it is sent down by the Wise , the Most Praiseworthy . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | وبإسقاط ذلك النصف من توجه الرئيس ويلسون ، فقد تعجل المحافظون الجدد توصيل رسالتهم، فقلصوا من فعاليتها. |
| This approach presupposes that a national State could prosecute an accused person under its domestic law. | وهذا النهج يفترض مسبقا أن بإمكان دولـــة الجنسية أن تحاكم متهما بموجـــب قانونها المحلــــي. |
| In this respect, it shares aspects of its philosophical approach with those of realism and pragmatism. | في هذا الصدد، فإنها تشترك في جوانب من مقاربتها الفلسفية مع مذهبي الواقعية والبراغماتية. |
| After it loses most of its mass, the less massive white dwarf may approach planetary mass. | وبعد فقدان معظم كتلته، قد يقترب نجم القزم الأبيض الأقل كتلة من الكتلة الكوكبية. |
| Another part of the CTC's outreach approach is its dialogue with international, regional and subregional organizations. | وجزء آخر من نهج اللجنة للاتصال هو حوارها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner. | وعن طريق ذلك النهج، تدير ماليزيا بنجاح مجتمعها المتعدد الأعراق والمتعدد الأديان بأسلوب منصف. |
| In contrast, it was stated that the non documentary approach had a very broad scope of application and that its adoption would have unforeseeable consequences, while the documentary approach was well known and the consequences of its application were easily predictable. | 40 وعلى النقيض من ذلك، قيل إن النهج غير المستندي له نطاق انطباق واسع للغاية وإن اعتماده سوف يؤد ي إلى عواقب لا يمكن التنب ؤ بها، في حين أن النهج المستندي معروف ويسهل التنبؤ بعواقب تطبيقه. |
| At its thirty third session, in July 2005, the Committee discussed the study and provided views and suggestions on its approach and content. | وقد ناقشت اللجنة الدراسة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في تموز يوليه 2005، وقدمت بعض الآراء والاقتراحات بشأن نهجها ومحتواها. |
| He also called on the United States to reconsider its approach to the CTBT and on China to bring forward its ratification process. | كما دعا الولايات المتحدة أيضا إلى إعادة النظر في نهجها إزاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودعا الصين أيضا إلى المضي ق دما في عملية التصديق. |
| The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. | ومن جانبها فإن قيادات الإخوان المسلمين تتبنى عادة نهجا تدريجيا كارها لخوض المجازفات في إدارتها للأزمات. |
| Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. | والسبب الثاني أن الاتحاد الأوروبي يبني معرفته الإدارية فيما يتصل بالتعامل مع الأزمات على أساس توجه عالمي. |
| In 1998, its name changed to the International Water Management Institute (IWMI), reflecting this new wider approach. | وفي عام 1998 تم تغيير اسمه إلى المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) ليعكس النطاق الأوسع لهذا النهج الجديد. |
| Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management. | وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية. |
| In order to achieve its goals of efficiency and effectiveness, the Committee must take a balanced approach. | ويجب على اللجنة الأخذ بنهج متوازن من أجل تحقيق هدفيها المتمثلين في الكفاءة والفعالية. |
| A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics. | واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجا مماثلا في مدونة الأخلاقيات التي وضعها. |
| This approach was adopted by the Institute of Electrical and Electronics Engineers in its Code of Ethics. | واعتمد معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية هذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها. |
| Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy. | والواقع أن أوروبا ـ وألمانيا بشكل خاص ـ كانت شديدة الانتقاد للتوجه الأميركي القائم على وضع البنك المركزي في قلب استراتيجية التعافي. |
| The fourth and final segment will be prospective in its approach, focusing on the right to development and its added value to global partnerships. | 9 وسيت بع الجزء الرابع والأخير نهجا مستقبليا ، يركز على الحق في التنمية وقيمته المضافة في الشراكات العالمية. |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| While the government has managed to restore order, its heavy handed, discriminatory approach has weakened prospects for peace. | ورغم تمكن الحكومة من استعادة النظام، فإن نهجها الغليظ الفظ القائم على التمييز كان سببا في إضعاف احتمالات السلام. |
Related searches : In Its Approach - Its - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its - On Its