Translation of "it worked out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We feel less lonely it all worked out for you.
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة .
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.
والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
Everything else can be worked out.
وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.
We know how that worked out.
ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
But these two people worked something out.
لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
and I'm probably like, The legs get worked out.
كنت مثل، الساقين يتم التعامل معهم.
But things have not worked out according to plan.
إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن
But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it.
ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها.
CA But you haven't fully worked out the Web mechanisms, etc.
كريس أندرسون لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.
How this was to produce full employment was never worked out.
ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة.
This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices.
وتحتاج البنية الإدارية للبنك الجديد إلى المزيد من الدراسة، ولكنها تعد بقدر أعظم من الاتساق مع أفضل الممارسات المعاصرة.
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.
كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها.
It has worked like a charm.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
She worked on her novel while checking in and out of the hospital.
عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.
It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective.
والأمر المؤكد انه سيتعين استكمال أساليب تشغيل تلك الهيئة، لكي تكون فعالة حقا.
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
Sami wanted to make sure it really worked.
سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later.
وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق.
No municipality in Kosovo and Metohija has worked out a plan or a strategy for returns.
ولم تضع السلطات البلدية في كوسوفو وميتوهيا أي خطة أو استراتيجية بشأن العائدين.
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.
ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلا في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود.
So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.
كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل.
The UN process worked. It was US policy that failed.
لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة.
We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions.
ونعتقد أن هذه المنتديات قد تكون أكثر نجاحا وستسمح لنا باعتماد وثائق تحدد المبادئ والن ه ج العامة التي يتم الاتفاق عليها في مناقشاتنا.
Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army.
ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم.
We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says.
عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله.
I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.
عملت لمنظمات لا ربحية .. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا
It featured two clips of Obama saying, I ve worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law, and, What I did was reach out to Senator Dick Lugar.
فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون ، ثم ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار .
In any case, it only ever worked for the larger states.
وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.
This tactic worked once, they argue, and it will work again.
وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.
خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961.
It worked for the unification of the Second and Third Internationals.
سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة.
In our opinion, the report should not be confined to what the Council has achieved, but, more importantly, it should also address what has worked and why it has worked.
وفي رأينا، ينبغي للتقرير ألا ينحصر في المنجزات التي حققها المجلس، ولكن من الأهم أن يتناول أيضا أين تحقق النجاح وما هي العوامل التي أدت إلى النجاح.
Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness .
باء المرأة والرعاية الاجتماعية
Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.
حسنا، هذا يعود بنا إلى عصر أينشتاين و كلوتزة و غيرهم الكثير حيث عملوا جاهدين على بلورة هذه الرؤية و تطبيقها على الفيزياء الكونية كما كانت مفهومة في ذلك العصر، و لكنها لم تتحقق فعلا في تفاصيلها.