Translation of "it were not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It were not - translation :

Were - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We were not predicting it.	نحن لم نتنبأ بها.
if it were not true?	ليست هي الحقيقه
large numbers were not making it.	لم ينجزوا شيئا .
Not really. If it were that,	بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا
Not yet. I wish it were.	ليس بعد.كنت أتمنى ذلك.
If it were not for water, we could not live.	لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.
Not think raking money, if it were not so Bea ...	ما كنت سافكر في كيفية جمع المال لو لم تكن بي
It was not because you were cold.	لم يكن ذلك لشعورك بالبرد
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Many students were not able to make it.	.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور
let's not do it, but if we were to do it	لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة
If it were one single dollar he would not pay it.	حتى ولو كانت دولارا واحدا إنه لن يدفعه
The counter arguments it had heard were not persuasive.	وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
I assure you we'd not be troubling you if it were not necessary.	أؤكد لك أن الأمر ضرورى
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
However, it was often the case that women were employed while their spouses were not.	ومع ذلك فكثيرا ما انطوى اﻷمر على استخدام النساء دون استخدام أزواجهن.
So they were unable to climb it , and they could not penetrate it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they were unable to climb it , and they could not penetrate it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Were it not for your help, I could never succeed.	لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
It anticipated change, even though those changes were not known.	فإنه من المتوقع أن يتغير، حتى وإن لم تكن تلك التغيرات معروفة.
Certainly they were lovers and not ashamed to admit it.	بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن ي قرابذلك.
It is not true, you were beaten before you started.	هذا ليس صحيحا . لقد بدأوا بالإستسلام.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.	ولولا تاريخنا، فإن عملنا وكدحنا ما كان ليصبح عبثا فحسب، بل كان ليصبح مستحيلا.
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
But those who has so longed for it were not there to see it.	لكن الذين تاقوا لعقابه لم يتواجدوا لكى يرونه
You were not the Cobra Tap the night when Hawkins was killed is not it?	هل كنت فى ملهى كوبرا تاب ليلة مقتل هاوكينز
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.	صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
It was not but one shout , and immediately they were extinguished .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was not but one shout , and immediately they were extinguished .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
And if it were not for these places that show hope,	و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل,
I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated.	فاخبرتهم عن عطيل.لم يكونوا قد سمعوا عنها مسبقا الا انهم انبهروا بها (ضحك)
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.	كانوا يعبرون الطريق. و
And, believe it or not, there were hisses in the audience.	و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور
Oh, much, much happier... if it were not for that belt.	السعادة الغامرة ... لو لم يتواجد هذا الحزام
Not until they were told it contained a secret ingredient TR2748.	لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748
In some cases it was not clear whether certain source categories were not reported because they were not relevant for the country or had not been estimated for other reasons.	وفي بعض الحالات، لم يكن واضحا أنه لم يتم الإبلاغ عن بعض فئات المصادر لأنها لم تكن تعني البلد أو لم تقد ر لأسباب أخرى.
But even if it were true... even if this house were full of evil, Madeline is not.	لكن حتى ولو كان هذا حقيقى... حتى ولو كان هذا المنزل كان مليئا بالشر, فإن (مادلين) ليست كذلك
And we were only 11 years old, so it was not appropriate.	ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا .
And it is not as if US inflation were out of control.	وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة.
It is not known how the designs were displayed for the Commission.	ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة .
We have not wronged them it was they who were the wrongdoers .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We have not wronged them it was they who were the wrongdoers .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية