Translation of "it was worked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.
The UN process worked. It was US policy that failed.
لقد أثبتت الأمم المتحدة نجاحها، وفشلت سياسة الولايات المتحدة.
It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.
كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1).
It has worked like a charm.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look.
كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر.
How this was to produce full employment was never worked out.
ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة.
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths.
وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يسع الفي بث.
It was perhaps inevitable that initially they worked jointly but there is reason to question such an approach now.
وربما كن من المحتم عليها في البداية أن تعمل بشكل مشترك ولكن هناك سبب وجيه للتشكك في مثل هذا النهج الآن.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
Sami wanted to make sure it really worked.
سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل
It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths.
وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يأخذ ويسع ثلاثة الآف بث .
And one of the people who worked on it in the beginning was my father, Freeman, there in the middle.
وأحد الأشخاص الذين كانوا يعملون عليها، في بداية المشروع، كان والدي، فريمان الشخص الذي في المنتصف.
It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy.
ولقد نجح ذلك، ولكن التأثير الجانبي غير المقصود كان يتلخص في حماية هذه المناطق من الانجراف مع الس عار المالي.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
But this inside knowledge also worked against the militants, because it demonstrated what was at stake for the country at large.
ولكن هذه المعرفة الداخلية عملت أيضا ضد مصلحة المقاتلين المسلحين، وذلك لأنها أظهرت ما أصبح على المحك بالنسبة للبلد بأسره.
So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.
كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها.
There were 10 artists invited to participate in it, and it was one of those things where it was extremely competitive and I didn't want to be embarrassed, so I worked very hard on this.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان ا حرج فعملت عليه مطولا وبكل جديه
The Visegrad initiative worked to some extent, though it was temporarily paralyzed by the disintegration of Czechoslovakia just over a decade ago.
ولقد كانت مبادرة فايسغراد ناجحة إلى حد ما، على الرغم من إصابتها بالشلل المؤقت بعد انحلال تشيكسلوفاكيا منذ عقد من الزمان تقريبا .
We feel less lonely it all worked out for you.
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة .
The airlift worked ground access was again granted on May 11, 1949.
عمل الجسر الجوى، منحت الوصول للرض مرة أخرى في 11 مايو، 1949.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
In any case, it only ever worked for the larger states.
وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة.
This tactic worked once, they argue, and it will work again.
وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.
خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961.
It worked for the unification of the Second and Third Internationals.
سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة.
It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all.
لقد كنت بصدد لعب عملية هبوط درامية لقد مرت الطائرة فوقي لأربع مرات متتالية، لقد كنت وقتها قليلا ، أظن بأنها لن تهبط أبدا
Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day.
انا اتكلم بجد ولقد نجحت و نعم لقد كان في الواقع قطيع من الغنم قد استأجرته فكان علي أن أعيده عند الصباح.
In our opinion, the report should not be confined to what the Council has achieved, but, more importantly, it should also address what has worked and why it has worked.
وفي رأينا، ينبغي للتقرير ألا ينحصر في المنجزات التي حققها المجلس، ولكن من الأهم أن يتناول أيضا أين تحقق النجاح وما هي العوامل التي أدت إلى النجاح.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
فبسبب عدم اندلاع أي أزمة مالية كبيرة منذ أزمة الركود الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كان من المريح أن نسلم بأن السباكة المالية تعمل في الخلفية حتما.
It was a system that no doubt worked to the benefit of Africa s partners. But it would not have existed without the active and willing participation of African elites.
ولا شك أن هذا النظام كان يعمل لصالح شركاء أفريقيا، ولكن وجود نظام كهذا ما كان ليتسنى من دون المشاركة الفع الة والراغبة من ق ب ل أهل النخبة في أفريقيا.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.
الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
But it would not have worked without the crucial role played by competition.
ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up.
ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين.
Then whosoever hath worked good of an atom 's weight shall behold it
فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
And whosoever hath worked ill Of an atom 's weight shall behold it .
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ير جزاءه .