Translation of "it was replaced" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : استبداله استبدال استبدلت استبدالها استبدل

  Examples (External sources, not reviewed)

Our old design, beloved as it was, has been replaced.
فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له.
was replaced by
بما يلي
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.
وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
The Iraqi Transitional Government was the government of Iraq from May 3, 2005, when it replaced the Iraqi Interim Government, until May 20, 2006, when it was replaced by the first permanent government.
حيث حلت هذه الحكومة محل الحكومة العراقية المؤقتة في 3 مايو 2005 وتم التصديق على هذه الحكومة من قبل مجلس النواب العراقي المؤقت في 28 نيسان 2005.
was replaced with the following
فقد استعيض عنها بما يلي
It was still selling well when replaced by the more practical Escort in 1967.
كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours.
من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة.
It was replaced in episode 129 by by Kishidan and ran until episode 141.
استبدلت في الحلقة 129 بالأغنية بواسطة كيشيدان واستمرت حتى الحلقة 141.
Homo Faber was one of the five IBMYP areas of interaction, before it was replaced with Human Ingenuity .
هومو فيبر كان أحد مجالات التفاعل الخمسة IBMYP قبل أن يتم استبداله بـ الإبداع البشري .
In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.
وفي القرن العشرين، استبدلت الحنطة بقمح الخبز في جميع المناطق التي كانت لا تزال ت زرع فيها تقريب ا.
It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001.
وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001.
Latin was used in universities as academic language, but little by little it was being replaced in that role.
كانت اللغة اللاتينية هي اللغة الأكاديمية المستخدمة في الجامعات، ولكن رويد ا رويد ا تم إبعادها عن هذا الدور.
Amman Civil Airport was the country's main airport before it was replaced by Queen Alia Airport but it still serves several regional routes.
كان سابقا مطار عمان المدني هو المطار الرئيسي في الأردن لكنه استبدل بمطار الملكة علياء، لكن لايزال مطار عمان يخدم طرق مواصلات إقليمية عديدة.
This was quickly replaced by a green element.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.
ديريك لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.
وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية.
It was the default window manager of Damn Small Linux and antiX, but was replaced with JWM in 2007 and 2009 respectively.
وقد كان مدير النوافذ الافتراضي لدام سمول لينكس Damn Small Linux ولكن تم استبداله بجي دبليو إم JWM ابتداء من النسخة الرابعة.
Garner was replaced in May 2003 by L. Paul Bremer, who was himself replaced by John Negroponte on April 19, 2004 who left Iraq in 2005.
تم استبدال غارنر مايو 2003 من قبل بول بريمر، الذي كان نفسه يحل محله جون نيغروبونتي في 19 أبريل 2004 الذي غادر العراق في عام 2005.
Silver nitrate was one of the widely used drugs in the 19th century, but it became replaced by Protargol.
نترات الفضة كان واحدا من العقاقير المستخدمة على نطاق واسع في القرن 19، لكنها استبدلت بال بروتارجول.
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.
في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006.
حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006.
A series of updates kept it looking relatively fresh until it was replaced by the front wheel drive Mondeo at the start of 1993.
احتفظ سلسلة من التحديثات التي يبحث الطازجة نسبيا حتى يحل محله في قيادة الجبهة مونديو العجلات في بداية عام 1993.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine.
والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان.
The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987.
تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987.
The use of the arms (by the Hong Kong Government) ended in 1997 where it was replaced by the regional emblem.
انتهى استخدام هذا الشعار شعار (من قبل حكومة هونغ كونغ) في عام 1997 حيث تم استبداله بشعار الإقليمية الحالي.
It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.
تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.
He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO).
واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO).
ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003.
والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت.
ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009.
تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009.
Washoe City was the first county seat in 1861 and was replaced by Reno in 1871.
واشو سيتي كانت الحاضرة الإقليمة الأولى لها في 1861، ثم استبدلت برينو في 1871.
As with other Central Asian Turkic languages, a Latin alphabet was introduced by the Soviets and used from 1927 to 1940 when it was replaced with Cyrillic.
وكالعديد من اللغات في وسط آسيا، تم استعمال الأبجدية اللاتينية كبديل من الأبجدية العربية منذ 1927 ومن ثم من 1940 تم استعمال الأبجدية السيريلية.
Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70).
توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70).
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.
وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise.
وقد انهار هذا النظام في الثامن من مايو أيار من عام 1945، وحل محله نظام يقوم على الثقة المتبادلة، والتضامن، وسيادة القانون، والحلول الوسط.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.
It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings.
واقت رح أيضا أن يستعاض عن كلمة فتح بكلمة بدء ، لأن للكلمة الأولى مضامين خاصة في اجراءات الاشتراء.
When any of the conventions on which they were based came to an end, it was because they were replaced by a subsequent convention ).
وعندما انتهت اتفاقية من الاتفاقيات التي كانت تستند إليها، فإن انتهاءها إنما كان بسبب الاستعاضة عنها باتفاقية لاحقة ).
But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.
ولكن لوبان ترك الحزب في يناير كانون الثاني لتحل محله ابنته ماريان التي تتمتع بشخصية أقل جاذبية.
Charles X was deposed and replaced by King Louis Philippe in the July Revolution.
أطيح تشارلز X والاستعاضة عنها الملك لويس فيليب في ما يعرف باسم ثورة يوليو.
Google Video was shut down and replaced by Google Videos on August 20, 2012.
تم اغلاق جوجل فيديو في 20 اغسطس 2012.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية