Translation of "it was held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| It was held from 6 September to 11 September 1880. | وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880. |
| It was held in Australia from 9 to 31 January 2015. | أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015. |
| It was held from 20 January to 5 February in Brazil. | من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل. |
| However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008. | جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008. |
| It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. | ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. |
| It was held from April 19 to 28, 2002 in Goa, India. | وقد أقيمت في الفترة ما بين 19 إلى 28 أبريل 2002 في غوا بالهند. |
| It was held in Tunisia between 28 March and 2 April 1965. | أقيمت في تونس بين 28 مارس و 2 أبريل 1965. |
| It was held in Morocco between 29 March and 6 April 1968. | بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1968 أقيمت في المغرب بين 29 مارس و 6 أبريل 1968. |
| It was the first time that one of the congresses was held in a developing country. | وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام. |
| 16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004. | (16) أفادت التقارير لاحقا بأن الجولة الأولى من المحادثات عقدت في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| It was the first time that the competition had been held outside Brazil. | وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل. |
| It was held in Senegal between 25 December 1971 and 2 January 1972. | بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1972 أقيمت في السنغال بين 25 ديسمبر 1971 و2 يناير 1972. |
| It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January. | أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010. |
| On 3 June, it was announced that the race would be held on 30 October, thus making it round 17 of the 20 to be held during 2011. | يوم 3 يونيو أعلن أن السباق سيجرى في 30 أكتوبر مما يجعله الجولة 17 من 20 التي ستعقد خلال عام 2011. |
| It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war. | كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب. |
| It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April. | كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل. |
| For some reason, it was held at the Playboy Resort in Lake Geneva (never again!). | ولسبب ما، ع ق د ذلك المنتدى في منتجع بلاي بوي في ليك جنيف (لم يتكرر ذلك قط!). |
| It was held first in 2008 in Barcelona and was organised by the SELF Project and the Free Knowledge Institute. | وقد ع قد المؤتمر لأول مرة عام 2008 في برشلونة، حيث نظمه مشروع SELF ومعهد المعرفة الحرة. |
| It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004. | 9 ويدعى بأن السيد الهابل قد أسيئت معاملته أثناء احتجازه، فقد منع الاتصال به حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race. | حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. |
| So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups. | وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات. |
| However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration. | (أ) فعالية وكفاءة العناصر الأساسية للاتفاقية، وفعالية وكفاءة الترتيبات المتخذة أثناء الدورات |
| It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths. | وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يسع الفي بث. |
| As the COP was unable to reach consensus on the inclusion of this item in its agenda, it was held in abeyance. | وبما أن مؤتمر الأطراف لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء لإدراج هذا البند في جدول أعماله، فقد ع لق مؤقتا . |
| Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time. | أو بعبارة أكثر دقة، كانت هذه هي ثقافة ذوي البشرة البيضاء الذين أمسكوا بزمام السلطة في هذه الأماكن من العالم في ذلك الوقت. |
| It was young patriots who accompanied me it was overjoyed Ivorians celebrating their country's successful qualification for soccer's World Cup matches, to be held in Germany next year. | لقد كانوا مواطنين من الشباب إنهم من مواطني كوت ديفوار الذين غمرتهم فرحة الاحتفال بصعود فريق كرة القدم في كوت ديفوار إلى تصفيات كأس العالم التي ستعقد في ألمانيا في العام المقبل. |
| Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915. | وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915. |
| The event was held in Istanbul, Turkey. | تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . |
| The race was first held in 1924. | انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. |
| The race was first held in 1928. | أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. |
| It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths. | وغلظه شبر وشفته كعمل شفة كاس بزهر سوسن. يأخذ ويسع ثلاثة الآف بث . |
| Fitzwalter was still in control of London and the Tower, both of which held out until it was clear that Henry's supporters would prevail. | كان فيتزوالتر لا يزال يسيطر على لندن والبرج، وبقيا كذلك حتى أصبح من الواضح أن أنصار هنري ستكون لهم الغلبة. |
| It was proposed that a specific segment for the special procedures be held at the beginning of the session. | واقترح أن تعقد في بداية الدورة مناقشة تخصص لنظام الإجراءات الخاصة. |
| whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. | الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. |
| The draw was held on 20 October 2010. | القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010. |
| The draw was held on 30 March 2011. | القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. |
| The first British Championship was held in 1966. | عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. |
| A workshop was held on modern forest technologies. | وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات. |
| It was transferred to canvas after Goya's death and has since been held in the Museo del Prado in Madrid. | نقلت هذه اللوحة إلى القماش بعد وفاة جويا، ومنذ ذلك الحين تم تعليقها في متحف ديل برادو في مدريد. |
| Though the army was driven back, it left no doubt as to who held the real power in central Burma. | على الرغم من تقهقر الجيش، إلا أنه لم يترك شك ا في من يملكون السلطة الفعلية في منتصف بورما. |
| That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas. | و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس . |
