Translation of "it was coined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The term was coined in 1956. | تم صياغة هذا التعبير عام 1956. |
| When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? | عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية مثل، آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم |
| But the term Islamofascism was not coined for nothing. | إلا أن مصطلح الفاشية الإسلامية لم يبتكر بلا سبب. |
| The term was coined by Robert Bunsen in 1851. | وقد صاغ المصطلح روبرت بنسن في عام 1851. |
| The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974. | لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974. |
| The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it. | لقد كان القصد من وراء هذه الجريمة في غاية الطموح، وكان مداها عظيما إلى حد ابتكار مصطلح جديدة لوصفها ـ وهو مصطلح الإبادة العرقية . |
| The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975. | وقد صاغ الاقتصاد المؤسساتي الجديد على المدى أوليفر وليامسون في عام 1975. |
| During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad. | وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج. |
| He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. | وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح والذي يعني في اللاتينية |
| The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism. | ولقد تمت صياغة المصطلح الأساسي للنظرية من قبل ألبرت أينشتاين في محاولة لتوحيد نظرية النسبية العامة مع الكهرومغناطيسية. |
| Permission marketing is a relatively new term, which was coined and developed by the entrepreneur, Seth Godin. | مصطلح تسويق بالإذن بحسب سيث غودين في التجارة الإلكترونية هو نطلب من العميل الإذن لنعرض عليه شيئا مثيرا للاهتمام. |
| History The term superinsulation was coined by Wayne Schick at the University of Illinois at Urbana Champaign. | وكان مصطلح superinsulation بواسطة Wayne Schick في University of Illinois at Urbana Champaign. |
| However, the term did not appear until 1993 when it was coined by Edgar F. Codd, who has been described as the father of the relational database . | ومع ذلك، لم يظهر مصطلح OLAP حتى العام 1993 عندما صيغ من قبل إدجار كود، الذي وصف بأنه والد قواعد البيانات العلائقية . |
| Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. | تضمن المؤتمر أيض ا ذكر ا خاص ا لرافايل ليمكن، المحامي البولندي الذي دفعه تأثره بالوضع الأرميني لصياغته الشهيرة لمصطلح genocide أو الإبادة الجماعية . |
| The term was coined by Tim Berners Lee for a web of data that can be processed by machines. | الويب الدلالي شبكة من البيانات التي يمكن معالجتها من قبل الآلات بشكل مباشر أو غير مباشر. |
| The French press coined the term Mesotherapy in 1958. | صاغت الصحافة الفرنسية مصطلح ميزوثيرابي في عام 1958. |
| History The term hyperlink was coined in 1965 (or possibly 1964) by Ted Nelson at the start of Project Xanadu. | مصطلح الرابط التشعبي صيغ في عام 1965 (أو ربما 1964) من قبل تيد نيلسون في بداية مشروع سانادو. |
| The Peace dollar was first struck on December 28, 1921 just over a million were coined bearing a 1921 date. | دولار السلام ض رب لأول مرة 28 ديسمبر 1921، أكثر من مليون عملة كانت تحمل تاريخ 1921. |
| Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. | كان بنك جولدمان ساكس أول من استخدم هذا المختصر في عام 2001 للفت الانتباه إلى الفرص المربحة فيما اعتبره أسواقا ناشئة . |
| In 2008, Michael Shermer coined the word patternicity , defining it as the tendency to find meaningful patterns in meaningless noise . | في عام 2008، صاغ مايكل شيرمر كلمة 'النمطية' بأنها ميل للعثور على أنماط ذات معاني في ضجيج لا معنى له . |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | وهو ما أطلق عليه مصطلح المرضى الألكترونيين م جهزون وممارسون ومعززيين وقادرين . |
| It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. | عدة عقود من قبل صيغة إسم الثقب الأسود أدرك الناس أن الثقب السوداء هي أجسام سماوية حقيقية إنهم في الحقيقة حالة موت نجوم جد ضخمة عندما تنهار بصفة كارثية خلال نهاية حياتها. |
| The British artist Adrian Hill coined the term art therapy in 1942. | اطلق الفنان البريطاني أدريان هيل مصطلح العلاج بالفن في عام 1942. |
| They are included in the more generic term nuclear envelopathies that was coined in 2000 for diseases associated with defects of the nuclear envelope. | وشملت هذه هي في مصطلح عام envelopathies النووية أكثر من صيغت في عام 2000 للأمراض المرتبطة عيوب المغلف النووي. |
| My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture. | صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية . |
| LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | لندن ـ في ستينيات القرن العشرين، ابتكرت الحركة النسائية شعار أجسادنا، هوياتنا . |
| The term was coined by Dr. William Alexander Hammond in 1879 when describing a case of obsessive compulsive disorder (OCD) exhibited in repeatedly washing one's hands. | وقد صاغ هذا المصطلح من قبل الدكتور ويليام الكسندر هاموند في عام 1879 عندما تصف حالة من الوسواس القهري (OCD) معروضة في غسل اليدين مرارا وتكرارا واحد. |
| The term meiobenthos was first coined in 1942 by Mare, but organisms that would fit into the meiofauna category have been studied since the 18th century. | وقد صاغ مار مصطلح كائنات القاع للمرة الأولى عام 1942، إلا أن الكائنات التي تناسب فئة الميوفونا خضعت للدراسة منذ القرن الثامن عشر. |
| As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. | وكما ساقها في عام 2002، واضع حجر أساسها، جون ويليامسون إن هذه المعايير أمومية وفي نفس الوقت فيها تقاسم للحصص، الأمر الذي فرض إجماع من بنوها . |
| By the 1990 s, British Euro skeptics coined the term Anglosphere to describe a model that was more successful and more expansionary than that of the EU. | فبحلول تسعينيات القرن الماضي صاغ المتشككون في أوروبا مصطلح المجال الإنجليزي لوصف نموذج كان أكثر نجاحا وتوسعا مقارنة بنموذج الاتحاد الأوروبي. |
| Free state is another German term for republic that was coined in contrast to the Latin word, which was associated with the enemy France in the minds of many Germans of that time. | دولة حرة هو مصطلح الجمهورية الألمانية لأنه صيغ من الكلمة اللاتينية، والذي كان مرتبطا مع فرنسا العدو في أذهان العديد من الألمان في ذلك الوقت. |
| Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking . | تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية. |
| Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. | اللكز (أو التلميح) هو وسيلة للحياة هنا، لدرجة أننا قد صغنا تعبيرنا الخاص إعطاء استراحة. |
| Jerry Frieheim, a 1956 graduate of the University of Missouri School of Journalism, was the first executive director of the Newseum and claims to have coined the name. | كان جيري فريهيم، خريج عام 1956 من كلية الصحافة جامعة ميسوري، المدير التنفيذي الأول لمتحف نيوزيام ويدعي أنه من صاغ اسم المتحف. |
| In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift. | في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح هومو إيفوليوتيس (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول. |
| They have coined the term Flocksourcing (Flocks Mobiles) which will help rapid generation of urban data. | أطلقوا مصطلح تجميع المصادر (مجموعات متنقلة) التي من شأنها المساعدة في إعداد سريع للمعلومات العمرانية. |
| Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. | التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. |
| In her piece, GV contributor Lakshmi Sarah proposes that the BRIC countries take steps to act responsibly when it comes to women's rights and violence against women The BRICs have gained attention since 2001, when the term was initially coined. | قدمت المساهمة بالأصوات العالمية لاكشمي سارة اقتراحا بأنه على الدول صاحبة أسرع نمو اقتصادي في العالم (البرازيل، وروسيا والهند والصين) بأن تأخذ خطوات جدية تجاه تحمل مسئولية حقوق المرأة والعنف ضد النساء |
| In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events. | في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية. |
| Nye coined the term in a 1990 book, Bound to Lead The Changing Nature of American Power . | صاغ جوزيف ناي هذا المصطلح في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان م قدرة للقيادة الطبيعة المتغيرة للقوة الأميركية . |
| In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate. | وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث. |
| Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. Today, it applies to Russia in a far more literal way. | منذ أعوام صاغ ألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة. |
| So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. | خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا كما سميته الإحتكاك الفيروسي ، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك |
| Recently, Taleb coined the term antifragile to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder. | مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح مضاد الهشاشة لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى. |
| Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. | منذ أعوام صاغألكسندر سولجينيتسين هذه العبارة الحفاظ على الشعب ، والتي كان يقصد بها الإبقاء على ثقافة روسيا. |