Translation of "it sees fit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates.
فما زالت الدولة تتحكم في الاقتصاد وفقا لهواها، كما تبين لنا بوضوح بعد إعادة تأميم شركة يوكوس.
Will it fit?
هل ستناسب
The Court suspended this declaration for a period of 18 months to allow amending legislation to be passed if the legislature sees fit to do so.
وعل قت المحكمة هذا الإعلان لمدة 18 شهرا للسماح بتعديل القانون إذا ارتأت الهيئة التشريعية ذلك.
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
العجيب أن تريشيه ، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
العجيب أنتريشيه، في ظل ما يشهده الاقتصاد الأميركي من انحدار واضح، يهدد الاتحادات والنقابات التجارية في منطقة اليورو برفع أسعار الفائدة على نحو وقائي إذا لم تتصرف على النحو الذي يراه هو لائقا .
Taking direct aim at Obama s proposals, he argued that reform of the global financial system should not be driven by what each country sees fit for itself.
ففي هجومه المباشر على مقترحات أوباما ، زعم أن إصلاح النظام المالي العالمي لا ينبغي أن يكون مدفوعا بما يراه كل بلد مناسبا لظروفه.
But it also sees itself as vulnerable.
ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر.
Venezuelan Preseident Hugo Chávez has openly proposed abolishing the central bank s independence, submitting a constitutional reform that would allow him to use the country s international reserves as he sees fit.
فقد اقترح هوجو شافيز رئيس فنزويلا علنا حرمان البنك المركزي من استقلاله، وقدم إصلاحا دستوريا من شأنه أن يسمح له باستخدام احتياطيات الدولة من النقد الأجنبي على النحو الذي يراه مناسبا .
It revamped its loan conditions to fit the times.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
Fit
ملائمة
OIOS sees it as the only practical way ahead.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
(b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is
(ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك كما هو
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
Fit to
ملاءمة إلى
He who sees me sees him who sent me.
والذي يراني يرى الذي ارسلني.
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
حسنا ، يمكنك وضع ذلك في مجموعة من الأ طر التفسيرية المختلفة.
I'm feeling fit.
أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.
أحس بأن لياقتي عالية.
Fit to Window
مناسب للنافذة
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
When it sees them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a distant place , they will hear it raging and roaring .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
As time is on its side, it sees no reason to hurry.
وبما أن الوقت في صالحها فإنها لا ترى سببا للتعجل.
And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here.
لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا.
Copy editors may shorten the text, to improve it or to fit length limits.
ويمكن أن يقوم محررو النسخ باختصار النصوص، لتحسينها أو لكي تتناسب مع حدود الطول.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
Fit image to page
اطبع صورة إنشاء التاريخ
When it sees them from a far off place , they shall hear it raging and sighing .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a far off place , they shall hear it raging and sighing .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
When it sees them from afar , they will hear its raging and roaring .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from afar , they will hear its raging and roaring .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.
و تحوي ثماني عشرة عامل حر حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات
These shoes fit my feet.
هذا الحذاء على مقاسي.
My dress doesn't fit anymore!
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
A Canada Fit for Children
كندا لائقة للأطفال
Love sees no faults.
الحب لا يرى عيوبا .
Sami sees a psychiatrist.
سامي يزور طبيبا نفسي ا.
When it sees them from a far place , they shall hear its bubbling and sighing .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a far place , they shall hear its bubbling and sighing .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
An Economics to Fit the Facts
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.
فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.
هذا الحذاء ليس بمقاسي.
In that case, the label fit.
والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?
وقد فكرت حسنا ، لو أن هذا بالفعل نمطا خلقيا ، لو أننا نصنع الموسيقى، أو على الأقل تكوينها الأساسي لتتلائم مع المحيط، لو أننا نصنع فنا ليتماشى مع حوائط المعارض أو المتاحف، لو أننا نبرمج برامجا لتتلائم مع نظام تشغيل موجود بالفعل، أتلك هي طريقة عمله