Translation of "it is exaggerated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exaggerated - translation :

It is exaggerated - translation :

Keywords : مبالغ بالغت مبالغا المبالغة مبالغاً

Examples (External sources, not reviewed)

Everything exaggerated. Snap into it. What is it?	كل شىء مضخم اريدك أن تشعلها نار ماذا هناك
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.	ومن المهم تفادي الاستنتاجات الإثارية والمغالى فيها.
But this fear is probably exaggerated.	ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
The problem is real, though exaggerated.	إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
And so exaggerated.	مخيلتك واسعة
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
You're being to exaggerated!	! انت مبالغ جدا
Nothing exaggerated, of course.	لا شئ مبالغ فيه بالطبع
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.	فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
The Exaggerated Death of Inflation	المبالغة في إعلان وفاة التضخم
I know it's probably exaggerated...	اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.	ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
One small thing and it's always exaggerated.	شيء واحد صغير ودائما يبالغ فيه
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.	يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Better exaggerated news than no news at all.	الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.	ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها.
The course costs 150, which is an exaggerated amount. It would have cost me less had I had a private instructor, he explained.	ذهبا إلى المدرسة صباحا وسجلت في ما يسمونه الدورة الطويييلة ولكنها في حقيقة الامر أسبوعين مقسمة إلى أسبوع نظري وأسبوع عملي وتكلفة الدورة حوالي 150 وهي مبالغ فيها نوعا ما فلو قمت بإستئجار مدرس خاص كان سيكلفني أقل من ذلك
All this about Rcastro and Betis is being exaggerated. What if it were another player or f cking Liga institution that is worse than the country.	كل هذه المبالغة عن روبن كاسترو وريال بيتيس، ماذا لو كان لاعب آخر، أوالدوري الإسباني السخيف بأكمله، هو أسوأ من الدولة نفسها .
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.	في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.	و شائعات زواله دائم ا مبالغ فيها.
I'm afraid I sort of exaggerated in my letters.	أخشى أننى قد بالغت فى رسائلى
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?	الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا
I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.	أنا تجاهل ذلك ، وذهب لمكافحة ما يفترض أن يكون وازع من مبالغا فيه طعاما شهيا.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.	من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.	ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها.
Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out.	مبالغ فيها Bicky قديم بدلا من ذلك ، يا سيدي ، قال لي ، ومساعدة chappie بها.
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.	او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال
So was my first husband, but he always exaggerated his news.	زوجي كان صحفيا أيضا ، كان يكتب أخبارا مزيفة
Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.	أنا شخصيا لن أعطيك أخبارا مزيفة أبدا
Sounds of any exaggerated degree cut into my brain like knives.	أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى
Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study.	اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية.
The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.	المشكلة الحقيقية هي أن الكثير من المحللين بالغوا في تقدير حجم قطاع السلع الت ر فية الفاخرة في الأسواق الناشئة.
Nevertheless, reflection is quite needed and we can therefore ask ourselves, what opinion do Mexican Internet users have regarding the international image of violence that has been created with respect to Mexico? Is it true? Is it exaggerated?	مع ذلك، يتو جب علينا التفكير لبرهة عندها يصبح بوسعنا أن نسأل أنفسنا ما هو رأي وانطباع مستخدمي الإنترنت المكسيكيين في صورة العنف المكو نة لدى العالم عن المكسيك أهي صحيحة أهي مبالغ فيها
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.	وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
Rising Chinese exports between 2006 and 2008, despite renminbi appreciation, suggests that this worry is misplaced or at least exaggerated.	والواقع أن ارتفاع حجم الصادرات الصينية أثناء الفترة 2006 2008، على الرغم من ارتفاع قيمة الرنمينبي، يشير إلى أن هذه المخاوف في غير محلها أو على الأقل مبالغ في تقديرها.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	ونحن نبالغ في وصف انتصاراتنا وفضائلنا ونبرر تصرفات أوغادنا أو نعزوها إلى أسباب خارجية ونغطي على عيوبنا وإخفاقاتنا.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.	بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	لقد بالغ آرون في تقدير سلطة التفكير، بينما ضخم سارتر من قوة الفعل.
The neck and body are the most important and should not be exaggerated.	الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما.
But when he and others advocate it to the exclusion of alternatives, they end up communicating a vastly exaggerated degree of confidence about what course of action is required.	ولكن حين يدافع هو وغيره عن ذلك النموذج إلى حد استبعاد كل البدائل، فإن الحال تنتهي بهم إلى نقل درجة مبالغ فيها إلى حد كبير من الثقة بشأن مسار العمل المطلوب.
It was noted that some of the criticism of MINUSTAH and the Transitional Government had been exaggerated and fanned by interested groups.	ولوحظ أن بعض النقد الموجـه إلى بعثـة الأمم المتحدة وإلى الحكومة الانتقالية كان مبالغـا فيـه وأجـجـتـه المجموعات ذات المصلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية