Translation of "it is curious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Curious - translation :

Keywords : فضولي الفضول بالفضول فضولية فضول

Examples (External sources, not reviewed)

Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't.	وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى.
BUENOS AIRES Argentina is a curious country.	بوينس آيرس ـ إن الأرجنتين بلد غريب.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
The experience of filling these vehicles tanks is curious.	والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر.
I'm just curious.	أشعر بالفضول فحسب.
I am curious.	أود أن أعرف.
And he was curious.	وكان فضوليا كثيرا
The man was incredibly curious.	كان فضوله مميز جدا
Bruno Giussani Hasan, just curious.	برونو جيوساني حسن، مجرد فضول.
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom.	ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة.
Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.	ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحب للاستطلاع، والودود الـم ر ح تحت كل ذلك.
There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.	إن الحجة القائلة بأن القرار الهندي يقوض حقوق الملكية الفكرية تفتقر إلى الترابط إلى حد يثير الاستغراب.
Curious, Gardner asked the man about his career.	طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته.
It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?	اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.	ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات.
And you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. Right?	وترى المستخدمين، الناس الذين يرون هذا يحدث، وبطريقة ما تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية. صحيح
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي
It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.	قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال.
Has he made the aliha ( gods ) ( all ) into One Ilah ( God Allah ) . Verily , this is a curious thing !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made the aliha ( gods ) ( all ) into One Ilah ( God Allah ) . Verily , this is a curious thing !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.	ك أ و أيضا إعتراني التساؤل لماذا أعتقد أنك أضعت فرصة إطلاق مشروع الواقي الذكري..أنت أطلقت عليه .
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.	كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11 9
Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.	وأخيرا، قالت إنها ترغب في أن تعرف كيف تصور وسائط الإعلام هذه المسألة، وما الذي تفعله للمساعدة على محاربة القوالب النمطية السلبية.
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?	نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون
The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China.	كان الوضع المحير للدالاي لاما سببا في تعقيد حالة الوئام الدبلوماسي بين الهند والصين.
What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history.	والغريب في هذا التطور هو أن شبه القارة فضلت نسيان الظلم الوحشي الذي خ ل ف ندبة عميقة على تاريخها الحديث.
And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.	وقد كان مثيرا للفضول بشدة، كما قال، بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well.	في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة .
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات
of the minority who did say they are curious, said they like Obama more.	من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر.
There is even a list of forbidden names. If you're curious, you can find it on the Animal Politico site. Other examples include All Power, Email, Scrotum, Harry Potter, Pocahontas, Twitter, Virgin and Yahoo.	كما توجد قائمة بالأسماء المحظورة، وإذا أثارك الفضول لمعرفتها قم بزيارة موقع Animal Politico، ومن تلك الاسماء أولباور وايميل وسكورتام وهاري بوتر وبوكاهانتس وتويتر وفيرجن وياهوز.
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.	وزنار شد ه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم.
Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America.	برونو جوسانى نيل، أنا أود أن أعرف رأيك عن المنطقة الأخرى من العالم التى فى قمة إزدهارها، التى هى أمريكا اللاتينية.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.	و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر.
As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live.	كما ذكرت، هذا العامل موجود داخل أجسامنا، وفي الحقيقة، هناك شيء ما مثير، أنه يتعلق بأكثر الأماكن عمق ا داخل خلاياك في نفس الأماكن التي يتعلق بها الأكسجين وحيث تحرقه والذي تقوم بحرقه حتى تعيش
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,	ولاختراع مخترعات. ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
But the question that I and the people around me are asking who is updating those media tools?! Is she Queen Rania personally who s doing so or there is a team that is taking care of it, I m really curious about it and I hope to have the answer one day.	ولكن السؤال الذي اطرحه انا و الكثيرين, من الذي يقوم بتحديث وسائل الاعلام هذه هل تقوم الملكة رانيا شخصيا بذلك أم هناك فريق مسؤول عن الاهتمام بذلك، أنا أود أن أعرف ذلك بشدة، وأرجو أن أحصل علي اجابة لهذا السؤال في يوم من الأيام.
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?	أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء السيئة والمتوالية طول الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية