Translation of "it is beneficial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beneficial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a beneficial work. | هذا عمل نافع. |
| But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability. | ولكن من الواضح أن هذا التوجه لا يفيد الولايات المتحدة، أو حلفاءها، أو الاستقرار العالمي. |
| Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. | وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة. |
| Therefore advise , if advising is beneficial . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Therefore advise , if advising is beneficial . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| It has played a beneficial role in that regard. | وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد. |
| So admonish , for admonition is indeed beneficial | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| So admonish , for admonition is indeed beneficial | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do. | ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي. |
| So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilization. No civilization is possible without it. | وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه. |
| On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. | فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . |
| It is, on the whole, not beneficial to be ruled by such heroes, but it is good to have heroes around when they are needed. | والحقيقة أنه ليس من النافع في الإجمال أن يحكمنا مثل هؤلاء الأبطال، إلا أنه من المفيد أن يكون الأبطال متاحين حين تشتد الحاجة إليهم. |
| It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts. | ولا شك في أن التزام النيجر بتلك التوصية يعد كسبا في حد ذاته ولكن تنفيذها الفعلي يتطلب بذل جهود إضافية. |
| But competition over taxes and services is beneficial, not harmful. | بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار. |
| It is beneficial to nurse on demand to nurse when the baby wants to nurse rather than on a schedule. | ومن المفيد جدا إرضاع الطفل عند الطلب أي الأرضاع عندما يرغب الطفل في ذلك، بدلا من التركيز على جدولة. |
| It is beneficial to know the species of snake that are common in local areas, or while travelling or hiking. | من المفيد أن نعرف أنواع الثعابين التي هي مشتركة في المناطق المحلية، أو أثناء السفر أو المشي لمسافات طويلة. |
| Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants. | من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات. |
| That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond. | ومما لا شك فيه أن هذا النموذج ذو نفع عظيم في كل من أوروبا وآسيا وغيرهما. |
| Youth participation in civil society activities is beneficial in many ways. | إن مشاركة الشباب في أنشطة المجتمع المدني تؤدي إلى فوائد بطرق شتى. |
| neither cool nor beneficial . | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| Neither cool nor beneficial . | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| neither cool nor beneficial . | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Neither cool nor beneficial . | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial. | فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي. |
| Decentralization is one of the key issues and is beneficial to all citizens of Kosovo. | إن اللامركزية إحدى المسائل الرئيسية وهي مفيدة لجميع مواطني كوسوفو. |
| The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. | والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل. |
| Through multilateral and bilateral programmes it encourages the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology. | ويشجع عن طريق برامج متعددة الأطراف أو ثنائية، أوجه الاستخدام العديدة السلمية والنافعة للتكنولوجيا النووية. |
| This Convention is directly beneficial to developing countries, as it shields them from unwanted and unknown chemical risks that could have detrimental development impacts. | وتحقق هذه الاتفاقية فائدة مباشرة للبلدان النامية، نظرا لحمايتها لها من المخاطر الكيميائية غير المرغوب فيها وغير المعروفة والتي يمكن أن تضر بتنميتها. |
| A second aspect of Musharraf s strategy is to create mutually beneficial relations with Islamists. | ويتلخص الجانب الثاني في الإستراتيجية التي يتبناها مش ر ف في خلق علاقات مصلحية متبادلة مع الإسلاميين. |
| His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland. | تعتبر فترة عمله في الإدارة عموما مفيدة جدا لتطور فنلندا. |
| But even if the commitment strategy produced beneficial incentives, it might not have been worth the risk. | ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة. |
| You should read books beneficial to you. | ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك. |
| But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. | لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جدا |
| Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests. | ويبدو الأمر وكأنه من المفترض أن تتصرف روسيا على نحو يعود بالفائدة على مصالح الولايات المتحدة والغرب. |
| It will take a realization in certain capitals that continued blockage of agreement on a Conference on Disarmament programme of work is more detrimental to the security interests of those countries than it is beneficial. | بل إنه يتطلب أن تدرك بعض العواصم أن الاعتراض المستمر لسبيل التوصل إلى الاتفاق بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح يعود بالضرر لا بالفائدة على المصالح الأمنية لهذه البلدان. |
| Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today. | كان هذا تغيرا كبيرا شهدته كيف أن تعليم الإنجليزية قد تحو ل من كونه ممارسة متبادلة المنفعة ليصبح من الأعمال التجارية الضخمة عالميا اليوم |
| Sami thought that that was beneficial for him. | اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. |
| Sami thought that that was beneficial for him. | ظن سامي أن هذا كان مفيدا له. |
| Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. | ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة. |
| Do they not see the earth , and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it ? | أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن . |
| Do they not see the earth , and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it ? | أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء . |
| It is our view that closer interaction and coordination between the Security Council and the Economic and Social Council would be beneficial for sustainable long term peace reconstruction. | ونحن نرى أن التفاعل والتنسيق بشكل أوثق بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي من شأنهما أن يفيدا إعادة بناء السلام المستدام والطويل الأجل. |
| By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. | ومن خلال خلق انطباع بأن ما يتم اتخاذه من إجراءات مفيد، تعمل السياسة النقدية غير التقليدية على تخفيف الضغوط عن الساسة. |
| If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries. | وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية). |
| This amendment is in line with the aims of the United Nations Model Tax Convention and Commentary and it would be beneficial to include it in forthcoming amendments to the United Nations Commentary. | وهذا التعديل يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية الضريبية وشرحها، وسيكون من المفيد إدراجه في التعديلات المقبلة لشرح هذه الاتفاقية. |
Related searches : Is Beneficial - Make It Beneficial - Found It Beneficial - Is More Beneficial - Is Not Beneficial - Is Beneficial For - This Is Beneficial - It It Is - It Is - Is It - Beneficial Properties - Socially Beneficial - More Beneficial