Translation of "it enjoys" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It enjoys the status of an official minority language in Sweden. | كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. |
| Sami enjoys chocolate. | سامي يحب الش وكولاتة. |
| It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway. | فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن. |
| China already enjoys a smoother relationship with the South than it does with the North. | فالصين تتمتع بالفعل بعلاقات أكثر سلاسة مع كوريا الجنوبية مقارنة بعلاقاتها بكوريا الشمالية. |
| It is heart warming to recognize that the proposal enjoys widespread support among Member States. | ويثلج صدورنا أن ندرك أن الاقتراح يحظى بتأييد واسع النطاق بين الدول الأعضاء. |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز. |
| Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity. | كما تتمتع غواتيمالا بتنوع عرقي وثقافي كبيرين. |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| The draft resolution enjoys the support of all parties. | ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف. |
| It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations. | وهو يتسق مع الاستراتيجية الإنمائية لبلدنا، ويضع خصائصنا الوطنية المميزة في الحسبان، ويتمتع بتأييد عريض، سواء من المجتمع المدني أو من المنظمات الدولية. |
| It also enjoys the support of the Economic Community of West African States, the African Union and the United Nations. | وهي تحظى أيضا بدعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة. |
| It is well established in its native region across the border between Azerbaijan and the Russian Republic of Dagestan, where it enjoys official status. | 000 شخص حول العالم، وهي لغة راسخة فى موطنها الأصلى عبر الحدود بين أزربيجان وجمهورية داغستان حاظية شرف اللغة الرسمية. |
| Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women. | تشارك المرأة في 30 في المائة فقط من أنشطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. | وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. |
| The country also enjoys quite high vaccination rates among children. | ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. |
| By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist. | الواقع أن اعتذار لاجارد غير مسبوق وشجاع ولكنه خاطئ. فبإصداره لهذا الاعتذار، تنازل صندوق النقد الدولي عن مبدأ اقتصادي يتمتع بتأييد أكاديمي ساحق وهو أن جنية الثقة لا وجود لها. وبالإذعان لضغوط المملكة المتحدة قو ض الصندوق أصله الحقيقي الوحيد ــ استقلاله. |
| The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place. | إن الدولار لم يعد يتمتع بالثقة التي حظي بها في الماضي، ورغم ذلك فليس بوسع أي عملة أخرى أن تحل محله. |
| The coordinating function can be legitimately discharged by the United Nations in view of its universality and the legitimacy it enjoys. | ويمكن أن تقوم الأمم المتحدة بمهمة التنسيق بشكل صحيح بالنظر إلى صفة العالمية والشرعية التي تتمتع بها. |
| He enjoys taunting the West with the past that he denies. | إنه يستمتع بتوبيخ الغرب والاستهزاء به حين ينكر ماضيه. |
| No other head of state in modern times enjoys as much power. | في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. |
| A Muslim northerner, Ribadu enjoys the support of youth and democrats nationwide. | وبوصفه مسلما من الشمال فإن ريبادو يحظى بدعم الشباب والديمقراطيين على مستوى البلد بالكامل. |
| The Brčko District enjoys administrative and legal assistance from the international community. | 253 تتمتع مقاطعة برتشكو بمساعدة إدارية وقانونية من المجتمع الدولي. |
| Of these, the Diplomatic Career enjoys the highest responsibility, prestige and remuneration. | ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب. |
| The army s temptation to limit change reflects the conservative profile of its hierarchy, the extraordinary privileges it enjoys, and the economic interests with which it has been tied. | إن الإغراء الذي يخضع له الجيش بالحد من التغيير يعكس الشخصية المحافظة لتسلسله الوظيفي، والمزايا الاستثنائية التي يتمتع بها، والمصالح الاقتصادية التي ارتبط بها. |
| Despite this bleak picture, Prime Minister George Papandreou s Socialist government still enjoys support. | ورغم هذه الصورة القاتمة فإن حكومة رئيس الوزراء الاشتراكي جورج باباندريو ما زالت تتمتع بالدعم. |
| This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies. | هذا يعني ضمنا أن آيب يتمتع بتفويض قوي لتنفيذ السياسات التي تنتهجها حكومته. |
| President Mbeki's initiative enjoys the support of all political forces in Côte d'Ivoire. | إن مبادرة الرئيس امبيكي تحظى بدعم جميع القوى السياسية في كوت ديفوار. |
| There is no denying that the US no longer enjoys the unrivaled hyperpower status that it did at the end of the Cold War. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن الولايات المتحدة لم تعد تتمتع بمكانة القوة العظمى التي لا تضاهى والتي كانت لها عند نهاية الحرب الباردة. ولكن في الوقت الراهن، يظل النظام الدولي تحت قيادة أميركا. |
| Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. | واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. |
| As a result, it will be difficult in 2010 and beyond to develop an effective package of sanctions and incentives that enjoys broad international backing. | ونتيجة لهذا فسوف يكون من الصعب في عام 2010 وما بعده أن يتم الاتفاق على حزمة فع الة من العقوبات والحوافز تتمتع بدعم دولي واسع النطاق. |
| The sensible actions undertaken by the new Government inside Somalia have already established its legitimacy and the kind of moral leadership it enjoys inside Somalia. | إن الأعمال المعقولة التي اضطلعت بها الحكومة الجديدة داخل الصومال أكدت بالفعل مشروعية هذه الحكومة والزعامة المعنوية التي تتمتع بها داخل الصومال. |
| Indeed, in the absence of political participation, the government enjoys easy dominance over society. | وتتمتع الحكومة في غياب المشاركة السياسية بالهيمنة الكاملة على المجتمع بلا جهد حقيقي. |
| The text enjoys the majority support of the international community and the General Assembly. | لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة. |
| The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina. | 261 تتمتع الأسرة بحماية خاصة، كما ينص على ذلك دستور البوسنة والهرسك. |
| Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year. | 81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة. |
| As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members. | وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها. |
| Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family. | وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده. |
| As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States. | ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء. |
| One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups. | ويتمثل أحد التعديلات التي تلقى تأييدا واسعا، كما تحظى بالتأييد من جانبنا، في الإبقاء على المجموعات الإقليمية الحالية. |
| The United Nations enjoys clear advantages in the areas of disaster prevention, relief and reduction. | وتتمتع الأمم المتحدة بمزايا واضحة في مجالات منع الكوارث والتخفيف من حدتها والحد منها. |
| The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth. | وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة. |
| Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing. | وبالتالي فإن لاتفيا تتمتع اليوم بموقف مالي مستدام، حيث يقترب الناتج من مستواه الممكن ويواصل النمو. |
| Like many other countries and regions around the world, Japan enjoys distinct seasons throughout the year. | تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام. |
| By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence. | من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم. |