Translation of "it amazed me" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amazed - translation :

Keywords : مندهش مندهشة ستندهش مذهول مذهولا

Examples (External sources, not reviewed)

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.	لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
I am amazed I am not dead.	فأنا مندهش أنني لست ميت.
So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too.	إذا .. أديت حينها أدائي .. ووقفت مذهولة بكل هؤلاء الشعراء الناضجين المبدعين وضحكت معهم .. ودعموني بتعاطفهم وصفق لي البعض وقال لي لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقا
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.	باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه.
They were amazed, they answered no more they left off speaking.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.	وكل الذين سمعوه بهتوا من فهمه واجوبته.
They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.	تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?	فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb	بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.	واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.	وأعتقد بأن الناس مندهشين في أمرين.. أعتقد بأنهم اندهشوا من الدمار ولكن أظن بأن هناك إحساس بعدم التصديق من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?	فبهت كل الجموع وقالوا ألعل هذا هو ابن داود.
Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.	بل إنهم تمكنوا من خلال الجمع بين برنامج مصمم بحذق وبراعة وبين القدرات الحسابية الهائلة، من إنتاج كيان معتمد على السليكون يتسم بقدر من المهارة والدقة في التعامل مع التفاصيل المتناهية الصغر إلى الحد الذي أصاب كبار أساتذة الشطرنج الدوليين (وأنا واحد منهم) بالذهول.
I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.	أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.
The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations.	والشيء الذي أدهشني أكثر هي كمية التفاصيل المضنية التي احتواها الكتاب كل مستشفى ذهب إليه ، كل علاج حصل عليه ، كل الخسارة التي مر بها ، وكيف عثر بالمصادفة على التقنيات الحديثة.
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.	فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.	وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره .
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?	فتحي ر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا .
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.	وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
They were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, aren't all these who speak Galileans?	فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!	فتحي ر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بني ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله.
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.	وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.	وللوقت كل الجمع لما رأوه تحي روا وركضوا وسلموا عليه.
When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other.	وحين أتواجد في أي تجمع دولي فأنا أندهش حقا إزاء السهولة التي ينجذب بها كل من الهندي والباكستاني بشكل طبيعي نحو الآخر.
Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.	وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught	اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.	وسيمون ايضا نفسه آمن. ولما اعتمد كان يلازم فيلبس. واذ رأى آيات وقوات عظيمة تجرى اندهش
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?	فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.	فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومج دوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط.
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled	فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy	ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
I was at the art show in Miami in December, and spent a couple of hours looking at fine art, and amazed at the prices of art and how expensive it is, but having a great time looking at it.	كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعا من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتا رائعا في تأملها
After the Gulf War in 1991, Christian agencies offered help to Kurdish refugees, who were amazed that the assistance came from Christians.	بعد حرب الخليج في عام 1991 عرضت وكالات الإغاثة المسيحية المختلفة مساعدة للاجئين الأكراد، الذين كانوا مندهشين أن المساعدة جاءت من قبل المسيحيين.
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.	فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب
They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household .	قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household .	قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.	ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed for they saw that evil was come upon them.	ورجع رجال اسرائيل وهرب رجال بنيامين برعدة لانهم رأوا ان الشر قد مس هم.
who created me , it is He who guides me ,	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
who created me . It is He who guides me	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية