Translation of "is unaffected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unaffected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the business of government largely continued unaffected. | غير أن أعمال الحكومة استمرت ولم تتأثر بذلك تأثرا كبيرا. |
| Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. | يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين. |
| The average IQ of females with this syndrome is 90, while the average IQ of unaffected siblings is 100. | متوسطالذكاء للإناث مع هذه المتلازمة هو 90، في حين أن متوسط معدل الذكاء العادي أشقائهم هو 100 وفي المتوسط هن أطول من الإناث العاديين. |
| Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. | كما تجاهل التوصيات الثابتة القديمة التي لم تنتبه إلى الفوارق القائمة بين البيئات الاقتصادية المختلفة. |
| Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. | ولكن الإقراض للرهن العقاري نشاط تمارسه البنوك التجارية وبنوك الادخار منذ مدة طويلة، ولم يتأثر هذا النشاط في الأغلب بقانون جلاس ستيجال أو بإلغائه. |
| vol. VIII, p. 93 et seq.) was unaffected by the outbreak of war in 1914. | VIII, P. 93 Et Seq. ) عندما نشبت الحرب في عام 1914. |
| Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict. | علاوة على ذلك، ثمة قدر معين من ممارسة الدول المؤيدة للموقف القائل بأن تلك الاتفاقات لا تتأثر بحدوث النزاع المسلح. |
| For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected. | () على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها. |
| It usually appears first on the neck and face (often leaving a clear, unaffected area around the mouth). | الطفح عادة ما يظهر أولا على العنق والوجه، وترك كثير من الأحيان واضحة تتأثر منطقة حول الفم. |
| While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. | ولئن كانت سنغافورة ذاتها لم تتضرر من الكارثة، فإن بعض أبناء سنغافورة فقدوا أرواحهم بينما يظل آخرون في عداد المفقودين. |
| A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict. | 70 غير أنه يتبين من الدراسة الشاملة للنزاعات المتعلقة بمعاهدات الصداقة أنها كثيرا ما لا تتأثر بالنزاع المسلح. |
| The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria. | والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوت وكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرون بالملاريا. |
| The ECB s policy was not inflationary, because the aggregate stock of central bank money in the eurozone was unaffected. | ولم تكن سياسة البنك المركزي الأوروبي تضخمية، وذلك لأن المخزون الإجمالي من أموال البنوك المركزية في منطقة اليورو لم يتأثر. |
| I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected. | ، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد. |
| What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected. | إن ما تقدمه كرة القدم حقا هو عبارة عن مساحة متبقية من المواجهة تسمح بالتعبير عن العداوة بصورة لا ينبغي لها أن تخرج عن السيطرة، وعلى نحو لا يؤثر على أكثر المناطق أهمية في العلاقات بين الدول. |
| Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency. | ولن يحدث تكالب على استرداد ودائع الادخار، نظرا للضمانات الرسمية بعدم تأثر هذه الودائع بإفلاس البنك. |
| But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected. | ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة. |
| But it is also a recognition that the world in which we now live is too small for us to be unaffected by, or indifferent to, the innocent victims of murder and oppression. | ولكنها تشكل أيضا اعترافا بأن العالم الذي نعيش فيه الآن أصغر من ألا نتأثر بالضحايا الأبرياء الذين تعر ضوا للقتل أو الاضطهاد أو من أن نكون غير مبالين حيالهم. |
| When a crime is investigated ex officio, the granting of a pardon does not provide for the victim's involvement and, therefore, the interests of the victim of the crime are unaffected. | فعندما يجري التحقيق تلقائيا في جريمة ما، لا ينص إجراء العفو على تدخل الضحية وبناء على ذلك، لا تتضرر مصالحها. |
| The area of the macula comprises only about 2.1 of the retina, and the remaining 97.9 (the peripheral field) remains unaffected by the disease. | مساحة البقعة تشمل فقط حوالي 2،1 من شبكية العين، والباقي 97.9 (المجال المحيطي) يظل غير متأثر بهذا المرض. |
| Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget. | وتبقى تقديرات الميزانية والأنشطة البرنامجية الموافق عليها، والتي لم تتأثر بالتعديلات، سارية المفعول ولا ت عرض أو يشار إليها كجزء من الميزانية النهائية. |
| It is difficult to imagine how the Cultural Convention which promotes bilateral exchanges, for example, of researchers, scientists, scholars, youth, professors and athletic groups could have continued unaffected by the war in Afghanistan. | ويصعب التصور كيف يمكن للاتفاقية الثقافية التي تعزز تبادل الباحثين والعلماء والشباب والأساتذة الجامعيين وأفرقة الرياضة() أن تستمر دون أن تتأثر بالحرب في أفغانستان. |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | ثالثا، لن تتأثر أسعار الفائدة الطويلة الأجل في ألمانيا، لأن ألمانيا لن تضمن برنامج تحويل الدين ولن تدعم إصدار سندات البنك المركزي الأوروبي. |
| Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries. | وبوسع ميزانية فان رومبوي أن تساعد أيضا في دعم الاستقرار في منطقة اليورو إذا تطلبت الصدمات غير المتماثلة تنفيذ تحويلات مؤقتة من الدول غير المتأثرة بالأزمة إلى الدول المتضررة منها. |
| The Court also ruled that other treaties, such as the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1957, were unaffected by the hostilities. | كما قضت المحكمة بأن المعاهدات الأخرى، من قبيل معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية لعام 1957 لا تتأثر بالأعمال العدائية. |
| It is difficult to imagine that such treaties could survive the conflict completely unaffected, but a thorough understanding of the effect of armed conflict on these treaties will be possible only with submissions from Governments. | ويصعب التصور أن هذه المعاهدات يمكنها أن تبقى إلى ما بعد النزاع دون أن تتأثر كليا، إلا أنه من المستحيل تحصيل فهم كامل لأثر النزاع المسلح على هذه المعاهدات من دون أن تقدم الحكومات مذكرات بهذا الشأن. |
| In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. | وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول. |
| Watt's case was unusual in that it mainly affected his gastrointestinal tract, leaving his lungs largely unaffected this unusual presentation contributed to a delay in proper diagnosis. | كانت حالة وات غير عادية حيث أن جهازه الهضمي تأثر بشكل رئيسي، تاركا رئتيه غير متأثرتين إلى حد كبير، وهذا العرض غير العادي ساهم في تأخير التشخيص المناسب. |
| It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them. | وافترض أن هذه المعاهدات لم تتأثر بالحرب وأنها ظلت سارية، واستندت إليها عدة قرارات أصدرتها محاكم الغنائم البريطانية وغيرها. |
| Complex and sensitive laws on sales and excise taxes, for example, completed their passage through Parliament in the last week of December, unaffected by the political turbulence. | وأ كملت الإجراءات المتعلقة بالقوانين المعقدة والحساسة بشأن ضرائب المبيعات والجمارك، على سبيل المثال، في البرلمان في الأسبوع الأخير من كانون الأول ديسمبر، ولم تؤثر عليها الاضطرابات السياسية. |
| Male and female students should have equal access to education and benefit from teaching methods, academic orientation, counselling and curricula free of stereotyping and unaffected by gender bias. | وينبغي أن يحصل الطلبة من الذكور والإناث على فرص متكافئة في التعليم وأن يستفيدوا من أساليب التدريس والتوجه الأكاديمي والمشورة المقدمة والمناهج الخالية من التصورات المقولبة وغير المتأثرة بالتحيزات الجنسانية. |
| CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either. | كمبريدج ـ لو كان العالم عادلا لكانت أغلب الأسواق الناشئة الآن تشاهد الأزمة المالية التي اجتاحت اقتصاد العالم المتقدم من الكواليس ـ بل وما كانت لتحضر العرض على الإطلاق أو تبالي به. |
| Although this may bring opportunities for economic development and poverty alleviation, it will also introduce the environmental impacts of tourism to areas which may hitherto have been unaffected by tourism development. | وعلى الرغم من أن هذا من شأنه أن يخلق فرصا للنمو الاقتصادي والتخفيف من حدة الفقر، فإنه يحدث أيضا تأثيرات بيئية ناجمة عن السياحة في المناطق التي قد تكون قد ظلت غير متأثرة بنمو السياحة حتى الآن. |
| This is the preview of the Raindrop effect. Note if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example. | هذا هو معاينة من قطرة المطر تأثير ملاحظة IF م نتقى منطقة بوصة محر ر أداء المرش ح أنت استخدام طريقة إلى تعطيل قطرات المطر تأثير يعمل a لـ. |
| In the case of non performance, the treaty is unaffected by armed conflict and legally in force, but States do not perform their obligations under it either because no situation arises where the treaty applies, or because the State breaches its obligations. | () ففي حالة عدم التطبيق، لا تتأثر المعاهدة بالنزاع المسلح وتظل سارية قانونا، غير أن الدول لا تفي بالتزاماتها القائمة بموجبها إما لأنه لا تنشأ أي حالة تسري عليها المعاهدة، أو لأن الدولة تخرق التزاماتها. |
| The conflict between Israel and the Palestinians stands out as an example of the static nature of this key geopolitical region, because it seems to be completely unaffected by any international upheaval. | يشكل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين مثالا حيا للطبيعة الجامدة التي تتسم بها هذه المنطقة ذات الأهمية الجغرافية السياسية العظمى، إذ أن ذلك الصراع يبدو وكأنه لا يتأثر على الإطلاق بأي نوع من الاضطرابات الدولية. |
| 2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force. | (2) لا تتأثر بالحرب وتبقى نافذة المعاهدات التي تمثل حالات اكتملت أو التي ترمي إلى إنشاء وضع دائم، من قبيل معاهدات التنازل، أو معاهدات ترسيم الحدود. |
| This change will leave unaffected portions of a message which are not subject to an obligation to provide error correction, and which a sender should not therefore have an option to withdraw from. | ولن يؤث ر هذا التغيير على الأجزاء من الرسالة التي لا يسري عليها واجب تقديم تصحيح للخطأ، والتي، لذلك، لا ينبغي أن يكون لمرسلها خيار الانسحاب منها. |
| Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services. | 592 وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات طبيعية أرضية في المناطق غير المتضررة للتعويض عن الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية الأرضية منذ تكبد الضرر وحتى الاستصلاح الكامل للخدمات. |
| Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years. The cheerleaders for such action are loud and multitudinous, and mostly come from the rich world, unaffected by malaria. | إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام. والحقيقة أن المهللين لمثل هذا التحرك يتميزون بارتفاع الصوت وكثرة العدد، وأغلبهم ينتمون إلى بلدان العالم الغني، ولا يتأثرون بالملاريا. |
| A jus cogens norm is defined as a norm accepted and recognized by the international community of States as a whole as a norm from which no derogation is permitted. Thus, by definition, norms belonging to the category of jus cogens apply in all situations and are unaffected by the outbreak of armed conflict. | 31 عرفت القاعدة الآمرة بأنها ''أي قاعدة مقبولة ومعترف بها من المجتمع الدولي للدول ككل بوصفها قاعدة لا يجوز الحيد عنها (). وبالتالي، فإن القواعد المندرجة في فئة القواعد الآمرة، تسري بحكم تعريفها على كافة الحالات ولا تتأثر باندلاع النزاع المسلح(). |
| Doing this will be both an urgent and a long term task, given that the conditions needed for a functioning system of justice have not been unaffected by the disaster, the lack of resources and capacity, and corruption in other State sectors. | إنه عمل عاجل وشاق، نظرا إلى أن ظروف عمل العدالة ليست بمنأى عن المأساة ونقص الموارد والقدرات وفساد سائر قطاعات الدولة. |
| However, agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war. If this humanitarian exception existed even under the traditional understanding of the effect of armed conflict on treaties, it is even more likely that it exists under the modern approach, which allows for more cases where treaties are unaffected by armed conflict. | فإذا كان هذا الاستثناء الإنساني قائما حتى في إطار الفهم التقليدي لأثر النزاع المسلح على المعاهدات، فإن من الأرجح أنه قائم في إطار النهج الحديث الذي يسمح بالمزيد من الحالات التي لا تتأثر فيها المعاهدات بالنزاع المسلح. |
| The length is , wingspan is and weight is . | طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب . |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
Related searches : Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Remained Unaffected - Unaffected From - Largely Unaffected - Unaffected(p) - Remain Unaffected - Remains Unaffected - Left Unaffected - Stays Unaffected