Translation of "is timely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This debate, too, is timely. | هذا النقاش يدور في حينه أيضا. |
And this is a timely issue. | وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت . |
So this is a timely problem. | هذه قضية مناسبة لهذا الوقت . |
The draft resolution is timely and topical. | ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية. |
We believe that it is very timely. | ونعتقد أنها حسنة التوقيت تماما. |
(vi) Whether a timely revocation service is offered | '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة |
This award is both well deserved and timely. | وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب. |
Hence, its convening is both timely and appropriate. | وهكذا يكون عقدها مﻻئما وفي أوانه. |
Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. |
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. | لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. |
The six country initiative is not only timely but understandable. | إن مبادرة الدول الست ليست حسنة التوقيت فحسب، بل يمكن فهم مغزاها أيضا. |
(c) Be timely | )ج( وأن تصدر في حينها |
(c) Be timely | )ج( وأن تصدر في الوقت المﻻئم |
C. Timely issuance | جيم اصدار المحاضر في حينها |
That's not timely. | الوقت غير مناسب الان |
I became timely. | فجأة أصبحت في وقتي |
The creation of a Peace building Commission is, therefore, very timely. | وبالتالي، فإن إنشاء لجنة لبناء السلام أمر حسن التوقيت جدا. |
Timely publication of the United Nations Juridical Yearbook is also encouraged. | ١١٩ واستؤنف نشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة بعد انقطاع بسبب اﻷزمة المالية. |
United Nations assistance is required immediately if a timely remedy is to be found. | ونحـــن نحتـــاج إلى مساعـدة فورية من اﻷمم المتحدة، إذا ما كان لنا أن نجد حــﻻ قبل فوات اﻷوان. |
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful. | وتأسيسا على ذلك، تصبح خبرات المنظمات الإقليمية ذات أهمية بالغة من حيث توقيتها وجدواها. |
Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations. | وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جدا بالنسبة للمشاورات الوزارية. |
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial. | وفي هذا الصدد، ي عتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية. |
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة. |
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | وفي هذا الصدد يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المحدد أمرا بالغ الأهمية. |
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | وفي هذا الصدد، يعد تقديم الدول الأطراف تقارير منتظمة وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية. |
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | وفي هذا الصدد، فإن تقديم الدول الأطراف للتقارير بانتظام وفي موعدها المحدد هو أمر بالغ الأهمية. |
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. | وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة. |
He is very grateful for the timely response of the United Kingdom. | وهو ممتن جدا لحكومة المملكة المتحدة لإجابتها في الوقت المناسب. |
Such a relationship is growing more timely and urgent than ever before. | وهذه العﻻقة آخذة في التطور أكثر من أي وقت مضى. |
1. The initiative for an agenda for development is a timely endeavour. | ١ إن المبادرة المتعلقة بوضع خطة للتنمية محاولة تأتي في حينها. |
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe. | لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا. |
Their ability to act in a timely fashion is also of the essence. | كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة. |
This Conference is timely for a number of very important and urgent reasons. | إن هذا المؤتمر ينعقد في الوقت المناسب، وذلك لعدد من اﻷسباب البالغة اﻷهمية واﻹلحاحية. |
This historic breakthrough is particularly timely in this International Year of the Family. | تحدث هذه اﻹنطﻻقة التاريخية في توقيت حسن بشكل خاص في هذه السنة الدولية لﻷسرة. |
This requires timely preventive action. | وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب |
Its thorough review seems timely. | ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه. |
However, making a commitment is one thing honouring that commitment in a timely manner is another. | ولكن، الالتزام بأمر ما شيء والوفاء به في الوقت المناسب شيء آخر. |
36. The timely issuance of documentation can be accomplished only when quality manuscripts are submitted in a timely fashion and capacity is sufficient to cope with total demand. | ٦٣ ﻻ يمكن إصدار الوثائق في مواعيدها إﻻ إذا كانت النصوص اﻷصلية جيدة وقدمت في حينها وكانت الطاقة كافية لتلبية الطلب الكلي. |
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. | الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط. |
The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely. | ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص. |
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system. | 23 إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق. |
Seychelles agrees that the resolution on a strengthened and revitalized General Assembly is timely. | وتوافق سيشيل على أن القرار بشأن تعزيز الجمعية العامة وإعادة تنشيطها قد حان وقت اتخاذه. |
In this light, the Government apos s programme is seen as a timely one. | وفي ضوء ذلك، يعتبر أن برنامج الحكومة جاء في حينه. |
They were both timely and relevant. | فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. |
Recommendation 4 Timely issuance of documentation | التوصية 4 |
Related searches : Is Very Timely - Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder