Translation of "is recorded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is recorded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is recorded in honored sheets ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
This conversation is going to be recorded.
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
( This Quran ) is also recorded in honorable books ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
And every small and great thing is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
everything , be it great or small , is recorded .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
The count is recorded, and the same pile is counted again.
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.
It is their destination recorded in a register inscribed .
كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed
هو كتاب مرقوم مختوم .
It is their destination recorded in a register inscribed .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is their destination recorded in a register inscribed
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The population is 8,388 as recorded by the 2010 census.
عدد سكانها 8.388 حسب تعداد الولايات المتحدة 2010.
Recorded information
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
This is the only word of their language recorded from antiquity.
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.
أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.
This is a list of the mammal species recorded in Bahrain.
هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين.
This is a list of the mammal species recorded in Yemen.
هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن.
Sami recorded himself.
سج ل سامي نفسه.
The coldest month is generally July, with a lowest recorded temperature of .
أبرد شهر هو عموما يوليو، مع أدنى درجة حرارة سجلت من 2 C ( 36 F) .
Sami recorded the call.
سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.
وسجلت بولندا نموا مبهرا.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.
إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
there is nothing hidden in heaven and on earth , but is recorded in a clear Book .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
there is nothing hidden in heaven and on earth , but is recorded in a clear Book .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
An oral report of a criminal offence which is submitted directly on site of the commission of the offence shall be recorded in a report, and a report of a criminal offence communicated by telephone shall be recorded in writing or audio recorded ( 193 195).
ويسجل التقرير الشفوي عن الجرم الجنائي الذي يقدم مباشرة في موقع ارتكاب الجرم في محضر، كما أن التقرير عن الجرم الجنائي الذي يقدم هاتفيا يسجل كتابيا أو على شريط صوتي (المواد من 193 إلى 195).
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.
أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.
60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded
المختصرات
A recorded vote was taken.
16 أجرى تصويت مسجل.
The Valdivia Culture is one of the oldest settled cultures recorded in the Americas.
حضارة فالديفيا أو ثقافة فالديفيا هي واحدة من أقدم الثقافات المستقرة التي سجلت في الأمريكتين.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
Nor is there aught of the unseen , in heaven or earth , but is ( recorded ) in a clear record .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
History The presence of the Bentivoglio family is first recorded in the city in 1323.
ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 .
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years.
وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2.
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
ومن ثم، ففي عام 2003، تم تسجيل 267 20 حالة للعنف العائلي، مما يمثل انخفاضا مقداره 2.9 في المائة بالنسبة للحالات البالغة 857 20 التي وقعت في عام 2002.
There is nothing that is hidden be it in the heaven or the earth but is recorded in a Clear Book .
وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار .
There is nothing that is hidden be it in the heaven or the earth but is recorded in a Clear Book .
وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون .
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.

 

Related searches : Is Being Recorded - Is Recorded With - Is Then Recorded - Is Not Recorded - Information Is Recorded - Time Is Recorded - It Is Recorded - Data Is Recorded - Recorded - Not Recorded - Video Recorded - Recorded With - Recorded Music - Audio Recorded