Translation of "is primed for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ايم اعددت معدة للإنطلاق مضمار

  Examples (External sources, not reviewed)

The liberal elite and intelligentsia rail against the dictator, confident that their country is primed for secular democracy.
وفي نفس الوقت يهاجم أهل الفكر والنخبة الليبرالية الدكتاتور، وهم على يقين من أن دولتهم باتت جاهزة لنظام حكم ديمقراطي علماني.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأن واجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذه الظروف.
Recombinant virus boosts have been shown to be very efficient at boosting DNA primed CTL responses.
تم إثبات أن زيادات الفيروس المطعم فعالة جدا في تعزيز استجابات خلايا CTL للدنا المرأس.
That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength.
كانت النفسية الغربية مبرمجة لفترة طويلة لاستقبال الصور الصادمة المرعبة. والآن أصبح ض عف وسائل الإعلام الإلكترونية إزاء مشاهد العنف التصويري أحد مواطن قوة تنظيم الدولة الإسلامية.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى.
During the financial crisis, it was national governments that bailed out banks and firms, recapitalized the financial system, guaranteed debts, eased liquidity, primed the fiscal pump, and paid the unemployment and welfare checks and took the blame for everything that went wrong.
فأثناء الأزمة المالية، كانت الحكومات الوطنية هي التي أنقذت البنوك والشركات، وأعادت تمويل النظام المالي، وضمنت الديون، ويسرت السيولة النقدية، وجهزت المضخة المالية، وسددت فواتير البطالة والضمان الاجتماعي ــ وتحملت اللوم عن كل ما وقع من أخطاء.
They are not constrained by huge assets in the hated West. It would not be difficult for them to convince ordinary Russians, who have already been primed by today s xenophobic propaganda, that Tbilisi, Sevastopol, Astana, and Tallinn belong to Russia and should be taken by force.
إذ أنهم غير مقيدين بأصول ضخمة في الغرب الكريه، ولن يكون من الصعب بالنسبة لهم أن يقنعوا أفراد الشعب الروسي الذين تم تجهيزهم بالفعل من خلال الدعاية الحالية المناهضة للأجانب، بأن تبليسي، وسيفاستوبول، وأستانا، وتالين تنتمي إلى روسيا ولابد من استردادها بالقوة.
What is good for you is good for me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
For you is your religion , and for me is mine .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
For you is your religion , and for me is mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
It is time for compromise it is time for decision.
لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians.
سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين.
nevine_zaki Religion is for God and the nation is for all.
nevine_zaki شريعة_العلمانية الدين لله والوطن للجميع
What is a blessing for others, is a curse for us.
ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
For you is your religion , and for me is my religion .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
For you is your religion , and for me is my religion .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
Business is good for development and development is good for business.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
It is not for kings, Lemuel it is not for kings to drink wine nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness
كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر
Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great.
ارسلوا المنجل لان الحصيد قد نضج. هلموا دوسوا لانه قد امتلأت المعصرة. فاضت الحياض لان شرهم كثير
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination .
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
For them therein is fruit , and for them is whatever they request or wish
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
For them therein is fruit , and for them is whatever they request or wish
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations.
هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.
من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض.
This is particularly the case for my province, Khenifra, which is known for its prostitution.
بخاصة في محافظتي خنيفرة، المعروف عنها انتشار البغاء.
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو .
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
Be not far from me for trouble is near for there is none to help.
لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين
Which is neither cool nor is for respect .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Which is neither cool nor is for respect .
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.
إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
The minimum age for recruits is 17 and the retirement age is 60 for permanent personnel and 65 for reservists.
الحد الأدنى للسن هو 17 مجندين وسن التقاعد هو 60 للموظفين دائمين و 65 لجنود الاحتياط.
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية