Translation of "is playing out" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يتلاعب باللعب تلعبين تعزف العزف

  Examples (External sources, not reviewed)

Another issue playing out down under is global warming.
وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.
Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out.
في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه.
They're playing out Israel Palestine, India Pakistan.
فتقوم بدور فلسطين وإسرائيل، الهند وباكستان
Sami and Layla were hanging out and playing music.
كانا سامي و ليلى يتسك عان معا و يعزفان الموسيقى.
The same travesty appears to be playing out in Europe.
ويبدو أن نفس المهزلة تجري في أوروبا الآن.
And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
إن الانتفاضة في سوريا، وهي الأشد عنفا بين ثورات الربيع العربي، تتوالى فصولها ببطء وبشكل مهلك.
Tony is playing.
توني يلعب.
He is playing music.
يعزف موسيقى.
Playing tennis is fun.
لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.
توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.
توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Greece is Playing to Lose
اليونان تلعب لتخسر
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
Who is playing the guitar?
من يعزف على الجيتار
Soros is playing with fire.
الواقع أن سوروس يلعب بالنار.
Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health.
حسن ا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يومي ا مفيد للصحة.
My hobby is playing the guitar.
هوايتي هي العزف على الجيتار.
Tom is playing cards with Mary.
توم يلعب الورق مع ماري.
Hamas is playing a long game.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
This tension between Europeans goals and their ability to achieve them is playing out again in the wake of the recent EU summit.
ويتجلى هذا التوتر القائم بين أهداف الأوروبيين وقدرتهم على تحقيقها مرة أخرى في أعقاب قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة.
Playing tennis is a lot of fun.
إن لعب كرة المضرب ممتع.
Who is the man playing the piano?
من يعزف على البيانو
Who is the man playing the piano?
من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو
This view is not only out of step with international trends, but it also inhibits China from playing a useful role in world crises.
وهذا المفهوم لا يتعارض مع التوجهات الدولية فحسب، بل إنه يمنع الصين من الاضطلاع بدور مفيد في معالجة الأزمات العالمية.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
والآن تجري عمليات مماثلة في دول أخرى كبيرة في القسم الغربي من العالم الإسلامي.
The drama more accurately, a tragedy playing out in the North is the rapid disappearance of the polar ice cap, the Arctic Ocean s defining feature.
ان هذه الدراما والتي هي اقرب الى التراجيديا منها الى الدراما والتي تحصل حاليا في الشمال تتمثل الاختفاء السريع للغطاء الجليدي القطبي وهو الخاصية الرئيسة للمحيط المتجمد الشمالي .
Tom is outside playing frisbee with his dog.
توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
Even worse, the Fed is playing with fire.
والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
But now he is playing for higher stakes.
لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
Europe s 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing.
وقد لا يندهش خمسمائة مليون مواطن أوروبي إزاء ما يجري في أروقة السلطة، ولكن من المؤكد أنهم يرون أن الأمر مزعج للغاية.
Today, the Fed is again playing the expectations game.
واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.
In fact, Hamas, too, is playing a double game.
وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program.
من ناحية أخرى، أصبح الصراع الإقليمي الدائر حاليا في سوريا متشابكا بشكل متزايد مع المصدر الرئيسي الآخر لأصوات الحرب البرنامج النووي الإيراني. فبالتوازي مع الدراما السورية، أصبحت المواجهة الخطابية بين إسرائيل وإيران حول البرنامج النووي الإيراني أشد عنفا وشراسة.
At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program.
من ناحية أخرى، أصبح الصراع الإقليمي الدائر حاليا في سوريا متشابكا بشكل متزايد مع المصدر الرئيسي الآخر لأصوات الحرب البرنامج النووي الإيراني.
Now Playing
التشغيل الآن
Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means.
الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار.
It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music.
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية
An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution.
إن الوصول إلى طريق مسدود أمر لا مفر منه، أي أن اللعب على عنصر الوقت ليس بالحل الوارد.
Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.
بل أن الصين تشهد نمطا بات معتادا ويلعب دورا كبيرا الآن ــ تباطؤ آخر في النمو المحلي نابع من أزمة في الاقتصادات المتقدمة في الغرب.
JH Is there a relief in playing with these forces?
جي أتش هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى
This is a klutz just playing with some water bottles.
بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.
Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.
تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية