Translation of "is packed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The place was packed.
و كان المكان مزدحما بالكامل.
Sami had packed clothes already.
كان سامي قد أعد ملابسه.
Sami had packed clothes already.
كان سامي قد حزم ملابسه.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.
كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
Gekko himself was packed off to prison.
وانتهت الحال بجيكو ذاته إلى السجن.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.
لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult.
حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.
Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed.
وهذه متابعة قصيرة من تويتر
This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile.
وتزداد هذه الطفرة السكانية أهمية وتأثيرا إذا ما علمنا أن مصر بلد صحراوي يتكدس سكانها على طول نهر النيل.
The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm.
الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة.
In chemical processing, a packed bed is a hollow tube, pipe, or other vessel that is filled with a packing material.
عمود معبأ في الهندسة الكيميائية (بالإنجليزية Packed bed ) هو عمود أجوف أو أنبوب ممتلئ بمواد صغيرة لزيادة السطح الداخلي .
And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
حشي في أنفه كرة فضية بداخلها راديو
The two days were packed with a wealth of information and skill building.
يومان كانا مترعان بثروة من المعلومات وبناء المهارات.
The works of these banned writers are packed with vivid detail about contemporary Chinese life.
إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة.
Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.
ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل.
Even within video games, I'm telling you right now about these action packed video games.
وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة،
So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money.
لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال.
Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone.
كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف.
Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
والمطاعم مكتظة بالناس الذين يرتدون ملابس أفخر كثيرا من تلك التي يلبسها عادة أهل نيويورك أو باريس.
The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month.
امتلأ الميدان بأنصار الإخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لأكثر من شهر.
While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace. The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.
بينما تحتل أخبار العنف المتواصل في العراق العناوين الرئيسية للصحف في كل أنحاء العالم، ما زالت أفغانستان تناضل من أجل السلام. لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.
استمع بانتباه لحديث مارفن منسكي الرئيسي، الانتقائي، السحري المرتجل عن الصحة، الإكتظاظ السكاني، والعقل البشري المليء بحدة الذهن الذكاء، الحكمة وقليل من المراوغة، هل هو يمزح النصيحة.
The packed audience and its enthusiastic participation demonstrate how thirsty Palestinians in Gaza are for the arts, for a cathartic outlet.
هذا الجمهور المكتظ بمشاركته الحماسية هو الدليل على مدى اشتياق الفلسطينيين في غزة للفنون، و لمخرج لتطهير عواطفهم.
Abdominal fat Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).
الدهون الحشوية أو دهون البطن المعروفة أيضا باسم الدهون الداخلية في منطقه البطن، تقع داخل تجويف البطن، وهي منحصره بين بعض الاعضاء ك(المعدة والكبد والامعاء والكلى وغيرها).
When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.
و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين
Likewise, electoral commissions there and in Bolivia, Ecuador, Nicaragua, and, according to some accounts, in Argentina are being packed with political loyalists.
وعلى نحو مماثل أصبحت اللجان الانتخابية في فنزويلا، وبوليفيا، والإكوادور، ونيكاراغوا، والأرجنتين طبقا لبعض المزاعم، تعج بالموالين السياسيين.
At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power.
وفي ذات الوقت، فقد عمد بوش على نحو نظامي إلى شغل مناصب المحاكم الفيدرالية بقضاة اختارهم خصيصا بسبب ميلهم إلى الإذعان للسلطة الرئاسية.
King summarized the philosophy of the Birmingham campaign when he said The purpose of ... direct action is to create a situation so crisis packed that it will inevitably open the door to negotiation .
ولخص كينج فلسفة حملة برمنجهام عندما قال إن الغرض من ... إجراء مباشر لخلق موقف ملتهب يفتح حتم ا باب ا للمفاوضات .
My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاما وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
ففصول الخريجين في أرقى الجامعات الأميركية عامرة بالطلاب الأجانب، و27 من الأطباء المزاولين للمهنة في الولايات المتحدة اليوم قادمون من الخارج.
As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault.
تايني تون هو مسلسل كرتوني ضاحك ظهر في أواخر الثمانينيات 1989, تم إخراجه من إستديوهات Warner Bros. و هي أحد أفضل الشركات في العالم.
The fish caught were processed and packed in boxes labelled produce of Kenya and were alleged to be illegally destined for the international market.
99 وتم تجهيز السمك الذي جرى صيده وتعبئته في علب تحمل علامة منتج كينيا ، وقد ز عم أنه موجه للتصدير على نحو غير قانوني إلى الأسواق الدولية.
Although this shared use is cheap, it isn't always very comfortable for longer trips in hot summers 7 people (including driver) are packed in a 1970s to '80s four door Mercedes without air conditioning.
رغم أن هذا الاستخدام المشترك هو رخيص، إلا أنه ليس دائما مريح جدا للرحلات الطويلة في صيف حار 7 أشخاص (بما في ذلك السائق) معبأة في مستوى الأربعة أبواب النموذج القديم مرسيدس دون تكييف الهواء .
In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer.
في هذه المحاضرة القصيرة المملوئة بالصور من 2002، المصمم كريستوفر ديم يتحدث عن تغيراته التي قام بها في تصميم المقطورة الكلاسيكية الأمريكية إير ستريمر
While the packed parliament speculated nervously, Mazowiecki slipped out of a side entrance to get some fresh air in nearby Ujazdowski Park in central Warsaw.
وفي حين انتشرت التكهنات المتوترة في قاعة البرلمان المزدحمة بالأعضاء، انسل مازوفيتسكي خارجا من أحد المداخل الجانبية لاستنشاق بعض الهواء النقي في متنزه أويازدوسكي القريب في وسط مدينة وارسو.
They are given accommodation in tiny enclosures made of tin roofing and little ventilation with more workers packed into such places than sardines in a box.
يقيمون في صناديق صغيرة مسقفة بالقصدير وتتميز بقله التهويه حيث يعيش العمال كالمرصوصين في علبة سردين.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها.
And with the material that's left because they wanted to destroy it, to burn it, they didn't understand it, they didn't go to school I packed it.
مع المعدات التي تركت ولانهم أرادوا تدميرها , وأحراقها. لأنهم لايفهمون ماهي , لم يذهبوا الى المدارس . قمت بحزمها .
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.
في هذا الحديث القصير الملئ بالصور، تتحدث ماريسا فيك جوردن عن كيف يمكن للناسجين لمواد الزولو التقليدية بناء سوق عالمي لأعمالهم المبهرة
Imagine your next door neighbor with whom you have had a long and bloody feud pulling out a gun and shooting into your windows, from his own living room, which is densely packed with women and children.
تخيل أن جارك الذي يعيش في البيت الملاصق لبيتك ـ والذي وقعت معه في نـزاع دموي طويل ـ سحب مسدسه وشرع في إطلاق النار عبر نوافذ بيتك من داخل غرفة المعيشة ببيته، والتي تعج بالنساء والأطفال.
Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone.
وبينما أنا جالسة في القاعة المكتظة أثناء عرض لقطات سريعة لوجه دوتش على شاشة سينما، صعقني ما رأيت هذا وجه ينتمي لشخص ما.
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معا حيث بإمكانك الوقوف عليها
Can farm raised salmon be organic, when its feed has nothing to do with its natural diet, even if the feed itself is supposedly organic, and the fish themselves are packed tightly in pens, swimming in their own filth?
هل من الممكن أن ي عتبر السلمون الم ربى في مزارع طعاما عضويا في حين أن تغذيته تعتمد على طعام غير طبيعي! حتى إذا أفترضنا أن الطعام نفسه عضويا ، وأن الأسماك تم تعبئتها بحذر في لفافات، أتسبح في قذارتها الخاصة
He is now in one room with 20 others of his family, and families of two of his brothers. They are packed in one small room without electricity, water, food or telephone! just nothing around him except a battlefield.
والآن هو في غرفة واحدة مع 20 فرد آخر من عائلته وعائلات أخوته، جميعهم متزاحمين في غرفة واحدة صغيرة، بدون كهرباء، بدون ماء، بدون طعام أو هاتف!