Translation of "is operational" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is operational - translation :

Operational - translation :

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.	ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows	1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated.	وتحقيقا لمغادرة سلسة تكفل في الوقت نفسه الإبقاء على قدرة تشغيلية محدودة، سيعل ن عن إنهاء عمليات الكتائب تباعا ويعاد أفرادها إلى أوطانهم بعد ذلك.
(a) Operational services	(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.	CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation	وضع العمليات العسكرية
The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.	إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها.
It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information.	إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية.
The centre is operational 24 hours a day, 7 days a week.	ويعمل المركز على مدار 24 ساعة يوميا وسبعة أيام أسبوعيا.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
However, the whole structure is not yet operational and the process is complex and costly.	غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعد ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.	ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.	ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical	(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.	40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity.	وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.	ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
At the same time, APG is fully operational at all four duty stations.	وفي الوقت ذاته، يعمل برنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بشكل كامل في جميع مراكز العمل الأربعة.
We can be proud that we have a Court that is fully operational.	إننا فخورون بأن لدينا محكمة تعمل بصورة تامة.
The Global Environment Facility (GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs.	ومرفق البيئة العالمية هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
Operational activities for development	3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
186,641,300 under operational costs.	مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
402 operational health posts.	402 محطة للصحة الوظيفية.
Operational activities for development	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational budget 4.4 million	الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو
Operational and humanitarian system	النظام التنفيذي والإنساني
Strategic and operational streamlining	باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات
Strategic and operational streamlining	باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.	ويجري حاليا تشغيل مرفق آمن مؤقت لضحايا الاتجار وقد جرى تمويله لسنة 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية