Translation of "is not unexpected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unexpected - translation :

Keywords : متوقع متوقعة متوقّع متوقعه متوقّعة

Examples (External sources, not reviewed)

That is rather unexpected.	هذا غير متوقع إلى حد ما
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.	إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems.	بدأت أميركا الآن، على نحو غريب ولكن لا نستطيع أن نقول إنه غير متوقع، تميل إلى الغضب واللجوء إلى العنف مع الآخرين بسبب ما تواجهه من مشاكل.
Unexpected ')'	')' غير متوقع
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.	ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
Unexpected empty expression	صيغة فارغة غير متوقعة
We had unexpected visitors.	أتانا زو ار غير متوقعين.
Internal error unexpected null solution.	خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
It was an unexpected opportunity.	كانت فرصة غير متوقعة.
The president s statement was unexpected.	والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.
Against this background, the EU s unexpected stand is notable, not only for its technical features, but also for its practical and symbolic implications.	وعلى هذه الخلفية، فإن الموقف غير المتوقع من جانب الاتحاد الأوروبي جدير بالتنويه، ليس فقط لمظاهره الفنية، بل وأيضا لآثاره العملية والرمزية.
Unexpected pattern argument following keep all	م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة.
NEW YORK Barring any unexpected new revelations, there is not much to be learned from the Tsarnaev brothers, better known as the Boston bombers.	نيويورك ــ لو لم تتكشف معلومات جديدة غير متوقعة، فمن غير المرجح أن نتعلم الكثير من الجريمة التي ارتكبها الشقيقان تسارنييف، الشهيران بلقب مفجرا بوسطن .
Ramona Pierson An unexpected place of healing	رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء
Unexpected end of file on standard input	نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالا بآجال قصيرة في اليابان إلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمدا خارج اليابان.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape.	وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي.
The Hobbit An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson.	الهوبيت رحلة غير متوقعة هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون.
Mr. El Hadje Guissé and Mr. Yozo Yokota could not attend the session due to unexpected personal or work situations.	وتعذر الحضور على كل من السيد الحجي غيسه والسيد يوزو يوكوتا وذلك لأسباب شخصية أو مهنية طارئة.
Our new beliefs did not stem from some new experiment or unexpected observation, the way a real scientific paradigm shift does.	ولم تنبع معتقداتنا الجديدة من تجربة جديدة أو ملاحظة غير متوقعة، على غرار ما يحدث في التحولات الحقيقية للنماذج العلمية.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.	هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon.	وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.	الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.	وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
Furthermore, unexpected major repairs and replacements, which are not included in the agreed investment plan, will have to be shared by all parties.	وعلاوة على ذلك، سوف يتعي ن على كل الأطراف تقاسم تكاليف الاصلاح والاستبدال الكبرى غير المتوقعة وغير المشمولة بخطة الاستثمار المتفق عليها.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.	إلا أن جهود الإنسان في استكشاف الفضاء انحرفت عن خطها الأصلي بأكثر من طريقة غير متوقعة.
The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market.	يظهر الفيلم زيارة مفاجئة للمرزوقي لسوق عمومي، وأثناء دخوله إلى السوق، احتشد بعض الناس وهتفوا عاش الرئيس، عاش المرزوقي ، وبينما كان يصافح العاملين هنالك، قام رجلان بتقبيل يده.
KS So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material. But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube.	ك.ش إذن أنا متأكد أن المهندسين منكم يعرفون أنه وبالرغم من أن الألمنيوم معدن، فإنه ليس بمادة مغناطيسية. لكن أمرا غير متوقع يحدث حين ترمي مغناطيسا نزولا في أنبوب ألمنيوم.
KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is.	ك.ش رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.
The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation.	كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع.
Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong.	المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع.
Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.	إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.	ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة.
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?	هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
He pointed out that, while rigid systems may seem more stable, they are not equipped to cope with unexpected shocks, making them fragile in the long run.	وأشار إلى أنه برغم أن الأنظمة الجامدة قد تبدو أكثر استقرارا، فإنها ليست مجهزة للتعامل مع الصدمات غير المتوقعة، الأمر الذي يجعلها هشة في الأمد البعيد.
For the most part, the latter fear appears overblown, though the risks caused by unexpected policy shifts and related financial adjustments should not be underestimated or dismissed.	وبشكل عام، يبدو التخوف الأخير مبالغا فيه، ولو أن المخاطر الناجمة عن التحولات السياسية غير المتوقعة وما يرتبط بها من تسويات مالية لا يجب أن تستبعد أو يهون من شأنها.
If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China.	وإذا فعل ذلك فقد لا يجد الموارد المالية الكافية للتصدي للأزمة القادمة، والتي سوف تأتي لا محالة، وربما من مصدر غير متوقع مثل اليابان أو الصين.
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.	وهذه التجربة، يزيد من حدة الإحباط إزاءها أنها حلت بمجتمعنا الصغير بصورة فجائية، غير متوقعة وبوطأة غير منتظرة.
While we regret the appearance of an unexpected, last minute report on programme budget implications, it is our expectation that all costs for the comprehensive review not already covered by the biennium budget will be absorbed.	ورغم أننا نأسف لظهور تقرير غير متوقع في آخر لحظة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية، نتوقع أن تستوعب جميع تكاليف الاستعراض الشامل غير المشمولة بالفعل في ميزانية فترة السنتين.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.	اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration.	وهذا يعدنا بقدر عظيم من الإثارة، لأنه كفيل بإتاحة احتمالات غير متوقعة بالمرة فيما يتصل بالتكامل السياسي.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.	نيويورك ـ است ـقب ل الفوز الساحق غير المتوقع الذي حققه حزب المؤتمر في الانتخابات الهندية العامة التي جرت مؤخرا بالنشوة والحبور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية