Translation of "is not uncommon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Uncommon - translation :

Keywords : شائع المألوف مألوف الشائع شائعة

Examples (External sources, not reviewed)

Feuds are not uncommon among them.	ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها.
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.	وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition.	والواقع أنه ليس من غير المألوف بعد أي أزمة أن نسمع دعوات تطالب بالحد من المنافسة.
However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms.	ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى.
It is not uncommon to visit a prison and discover that not all the prisoners have been officially registered.	فليس نادرا أن يكتشف المرء، لدى زيارة سجن ما، أنه لم يجر تسجيل جميع السجناء بشكل رسمي.
In the developed world it is very uncommon.	وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
Such threats to health and the environment are not uncommon in China.	ان مثل هذه التهديدات للصحة والبيئة هي امور ليست غريبة على الصين.
It is very uncommon for the disease to cause death.	وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat	بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little.	عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة.
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.	قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).	وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.	في الصيف، من المعتاد أن تجد مئة شخص يصعدون إلى القمة من خلال الطريق العادي كل يوم.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.	فليس من غير المعتاد أن نرى أختين، إحداهما تغطي شعرها والأخرى لا تغطيه، أو قد نرى أما ترتدي الحجاب بينما بناتها لا يرتدينه.
Targeting people because of their gender identity or sexual orientation is not uncommon and is usually carried out in the name of family honor.	استهداف الناس بسبب جنسهم أو هوية التوجه الجنسي ليس من غير المألوف ، وعادة ما تتم باسم شرف العائلة .
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.	استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.	كان باسل خرطبيل حليف ا غير مألوف بالفعل.
While this is not uncommon for modern languages such as Perl or JavaScript, it was a highly unusual feature in the late 1970s.	وبينما ذلك لا يكون شائعا للغات الحديثة مثل بيرل أو جافاسكربت، فإن هناك ميزة غير معتادة للغاية في أواخر السبعينيات.
It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs!	فمن الشائع عندما يتحدث الفرس مع العرب الأهواز على سبيل المثال، وهي جماعتي العرقية، أن ي ظهروا تعصبهم العرقي بعبارات مثل أنت لست عربي ا فعل ا!
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.	مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said Ye appear to be uncommon folk .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.	هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
With Uncommon Good, it is a founding member of the Pomona Valley Urban Agriculture Initiative (PVUAI).	ومنظمة انكومون جود هي عضو مؤسس لمبادرة الزراعة الحضرية في بومونا فالي (PVUAI).
Thus, it is not uncommon to find artists that consider street paintings that use other medium or techniques (like acrillic paint, brushes, and such) as not part of the graffiti community.	مع ذلك، ليس من النادر أن تجد فنانا يعتبر رسومات الشارع التي تستخدم أدوات ووسائل أخرى (مثل طلاء الأكريليك، واستخدام الفرش وما إلى ذلك) على أنه ليس جزء من مجتمع الجرافيتي.
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly desertion, plunder and chaotic flight were not uncommon.	بحلول ربيع عام 1915، كان الجيش في تراجع مستمر، والذي لم يكن دائما بشكل منظم بل كان من المألوف انتشار النهب والفوضى أثناءالانسحاب.
Multilingualism the way Pia knows it isn t uncommon in Beirut.	التعد د اللغوي بالطريقة التي تتحدث عنه بيا ليس أمر ا مستغرب ا في بيروت.
For example, among the Luhya in Western Kenya, it is not uncommon for Muslims to slaughter animals during funerals, even though, strictly speaking, there is no such provision in Islam.	فمن الشائع في قبيلة لوهيا في غرب كينيا على سبيل المثال، أن ينحر المسلمون الذبائح أثناء الجنازات، حتى على الرغم من عدم وجود أي نص أو تقليد كهذا في الإسلام.
This kind of social interaction is uncommon it is far more typical for polar bears to behave aggressively towards dogs.	ي تبر هذا النوع من التفاعل الاجتماعي نادر جدا إذ أن الدببة القطبية غالبا ما تتصرف بعدائية تجاه الكلاب.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	أغلب الأنواع تعيش في نطاقات جغرافية صغيرة للغاية وغير شائعة محليا.
The plot is frequently stopped to allow for the building of tension before combat or for the sake of humor it is also not uncommon for episodes to be almost entirely free of dialogue.	المؤامرة كثيرا ما توقفت للسماح للبناء من التوتر قبل القتال أو في سبيل الفكاهة، كما أنه ليس من غير المألوف بالنسبة إلى الحلقات ان تكاد تكون خالية تماما من الحوار الذي ينتج في حلقات سينمائية.
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.	وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم.
In 2002, 27 reserve pilots published a letter declaring their refusal to fly assassination sorties over Gaza after 14 civilians, including children, were killed. Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	وفي ٢۰۰٢ نشر سبعة وعشرون طي ار ا احتياطي ا رسالة يرفضون فيها التحليق في طلعات اغتيال جو ي ة فوق غز ة بعد أن ق ت ل أربعة عشر مدني ا من بينهم أطفال، وبالرغم من أن مبادرة كهذه ليست جديدة في إسرائيل، إلا انها ليست شائعة كذلك.
It is not uncommon to find a person being terminated after working for 15 years thinking they have some money in the VNPF but find that their employers have not complied with the law to do so.	وليس من النادر أن تجد شخصا يتعرض لإنهاء خدمته بعد عمله لفترة 15 عاما، وعلى الرغم من ظنه بأن له شيئا من المال في الصندوق، فإنه يكتشف أن صاحب العمل المعني لم يلتزم بالقانون الذي يقضي بذلك.
Such threats to health and the environment are not uncommon in China. The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.	ان مثل هذه التهديدات للصحة والبيئة هي امور ليست غريبة على الصين. ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
Research errors in economics are not uncommon, but they are usually caught at an early stage, as happened once to me in a prepublication draft.	والأخطاء البحثية في الاقتصاد ليست نادرة، ولكنها تكتشف عادة في مرحلة مبكرة، كما حدث لي ذات مرة في مسودة مشروع للنشر.
Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores.	وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية.
According to the Heritage Foundation and the Wall Street Journal, Venezuela has the weakest property rights in the world, scoring only 5.0 on a scale of 100 expropriation without compensation is not uncommon.	وفقا لمؤسسة التراث وصحيفة وول ستريت جورنال ، وتملك فنزويلا أضعف حقوق الملكية في العالم ، وسجل 5.0 فقط على مقياس من 100 ، ونزع الملكية دون تعويض ليس من غير المألوف .
Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation. Statelessness is not uncommon in the Arab world.	يعاني البدون أيضا من أشكال متعددة من انتهاكات حقوق الإنسان والحرمان من الوصول لحقوقهم الأساسية مثل التعليم والوظائف والرعاية الصحية والمشاركة السياسية.
The paths differ between countries, setbacks are not uncommon, and it can take decades, but the leap can occur when the circumstances are ripe as in Tunisia.	وتختلف المسارات من دولة إلى أخرى، والانتكاسات في هذا السياق ليست نادرة، وقد يستغرق الأمر عقودا من الزمان، ولكن القفزة قد تحدث عندما تتوفر الظروف المواتية ـ كما حدث في تونس.
As it turns out, the photograph was not of Madeleine McCann, but of a two year old Moroccan girl named Bouchra Benaissa, whose blonde hair and light eyes are not uncommon to the region.	و كما اتضح لاحقا , فالصوره لم تكن في الحقيقه لمادلين ماكين , انما لفتاة مغربية في الثانية من عمرها تدعى (بشرى بن عيسى ) , تحمل شعرا اشقر و لون عين فاتح غير شائعين في هذه المنطقة .
The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL.	ومن بين الأمثلة الأكثر بروزا التأثير الذي يخلفه الجليفيك (إماتينيب ميسيلات) على النتائج بالنسبة للأطفال المصابين بأنواع فرعية غير شائعة من سرطان الدم ــ سرطان الدم الليمفاوي الحاد الإيجابي الكروموسوم.
They can be quite large, and lengths over a meter and weights up to 100 kg are not uncommon , though obviously in such a large group, species vary considerably.	يمكن أن تكون كبيرة جد ا، ويبلغ طولها أكثر من متر ولا تنتشر الأوزان التي تصل إلى 100 كيلو جرام، بالرغم من الأنواع تتنوع جد ا وبشكل ملحوظ في مثل تلك المجموعة الضخمة.
The protest, attended by several hundred people, did not meet resistance or obstruction from the police uncommon in recent years as most protests have been quickly and sometimes violently dispersed.	لم يتعرض هذا التجمع الاحتجاجي، الذي شارك به المئات، إلى أي مقاومة أو تدخل من الشرطة، و جاء ذالك على غير المعتاد حيث تم تفريق معظم الاحتجاجات في السنوات الأخيرة بسرعة وأحيانا بعنف.
Support the Bassel Khartabil Memorial Fund at https t.co hfAVpnicBl pic.twitter.com IJvas5NYcA UnCommon Women ( uncommon_women) August 21, 2017	لدعم النصب التذكاري لباسل خرطبيل في https t.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية