Translation of "is more recent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The more recent Census population is 47,598. | يقدر عدد سكانها بـ 47,598 نسمة . |
| More information, and particularly upon recent practice, is needed. | () وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد. |
| But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. | بيد أن شبح الأزمة الاقتصادية كان أقرب من ذلك كثيرا في ذاكرة أغلب الآسيويين. |
| More recent empires followed suit. | و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. |
| Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. |
| They also underlie more recent IHL rules. | كما أنهما يشكلان أساس قواعد أكثر حداثة في القانون الإنساني الدولي. |
| And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so. | ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف. |
| Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence. | وليس من المحتمل أن يستمر توسـع الطلب المحلي في لبنان على نفس الوتيـرة في عام 2004، وخصوصا بعد فقدان الثقة في الآونـة الأخيرة. |
| In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. | 21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار. |
| More than ever before in recent decades, fear is becoming the dominant force in European politics. | ففي العقود الأخيرة، وعلى نحو لم نشهده في أي وقت مضى، أصبح الخوف يشكل قوة مهيمنة في السياسة الأوروبية. |
| More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. | وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة. |
| Another much more recent tradition is that of watching the special Ramadan serials on television but Matchless is not impressed | تقليد آخر مستجد هو مشاهدة مسلسلات رمضان على التلفزيون لكن ماتشليس (إنكليزي) ليس مفتونا جدا بهذا التقليد. |
| A more recent version of the survey provides some clues. | تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز. |
| In recent years, they have presented a more mainstream look. | وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية. |
| In recent years, HIV infections have risen more than eightfold. | وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف. |
| And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . |
| One of the more recent experiments in urban agriculture is the Modern Agricultural Science Demonstration Park in Xiaotangshan. | ومن أحدث تجارب الزراعة الحضرية متنزه مظاهرة العلوم الزراعية الحديثة (Modern Agricultural Science Demonstration Park) في مدينة شياوتانغشان. |
| In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. | ففي الأعوام الأخيرة أصبحت المواقف العامة في إيران أكثر ميلا إلى الليبرالية. |
| The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. | ولقد أسفرت الأحداث التي شهدتها الأشهر الأخيرة عن بلورة مخاوف أشد عمقا . |
| We know for certain that our more recent system has not. | ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة. |
| A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. | لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. |
| Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth. | ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث. |
| In recent years, the film has gained a more positive reaction. | في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. |
| Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years. | فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة. |
| But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is. | ولكن دراسة استقصائية حديثة أجرتها مؤسسة ماكينزي وشملت أكثر من 2800 صاحب عمل في مختلف أنحاء العالم أكدت على مدى خطأ واختلال هذا التصور. |
| So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage. | وهذا يعني أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة لم تنته بعد بل إنها في واقع الأمر بلغت مرحلة جديدة وأشد خطورة. |
| Another, more recent example of a Flash creation tool is SWiSH Max made by an ex employee of Macromedia. | أمر آخر أكثر حداثة على سبيل المثال أداة فلاش للخلق سويش ماكس الذي طورة أحد الموظفين السابقين من ماكروميديا. |
| With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access. | مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا. |
| This disturbing phenomenon has become even more horrifying in recent years, especially when rape is used as a weapon. | وقد اشتد هول هذه الظاهرة المثيرة للانزعاج في السنوات الأخيرة، ولا سيما حينما يستخدم الاغتصاب سلاحا. |
| As recent as last week, more than 50 members of the Muslim Brotherhood organization were also detained after a recent Gaza rally, and more than 500 in the past month. | ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي |
| There is no doubt that, in recent years, the Council's procedures have evolved to become more open than they were. | لا شك أن إجراءات المجلس في السنين الأخيرة تطورت وأصبحت أكثر انفتاحا مما كانت عليه. |
| The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore. | لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة. |
| A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services. | 88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش. |
| These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. | وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. |
| In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders. | وفي الأعوام الأخيرة، حاز التعليم الإيصالي على المزيد والمزيد من القبول في إطار تعليم الأطفال من المصابين بإعاقات حركية. |
| Iran s investment in Palestine is more recent, but its backing for the Hamas led government, which has been frustrated elsewhere, is no less significant. | أما استثمار إيران في فلسطين فهو حديث نسبيا ، إلا أن دعمها للحكومة التي تتزعمها حماس، ليس أقل أهمية. |
| The growth slowdown is a much greater concern than the recent asset price volatility, even if the latter grabs more headlines. | ويشكل تباطؤ النمو مصدرا للقلق أعظم كثيرا من تقلبات أسعار الأصول الأخيرة، حتى ولو استولت هذه التقلبات على المزيد من العناوين الرئيسية. |
| The first was the Homeostatic Model Assessment (HOMA), and a more recent method is the Quantitative insulin sensitivity check index (QUICKI). | وكان أول نموذج استتبابي التقييم (هار)، والأسلوب الأخير هو أكثر حساسية الانسولين الكمية مؤشر الاختيار (QUICKI). |
| Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision making. | وفي الوقت الحالي تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات، وإن كانت إضافة حديثة للغاية للأنشطة الإدارية، هامة للتخطيط الفعال والتقييم واتخاذ القرارات. |
| More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women. | وتبين آخر الإحصاءات أن ثمة ما يزيد على 175 مليار مهاجر في جميع أنحاء العالم، وعدد النساء من بينهم فوق النصف. |
| True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized. | صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطابا مقارنة بالماضي القريب. |
| As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money. | 68 أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال. |
| But Beijing has been showing signs of impatience in recent years, encroaching more and more on Hong Kong's internal affairs. | لكن أبدت بكين في السنوات الأخيرة دلائل تدل على نفاذ صبرها بتدخلها المستمر في الشؤون الداخلية لهونج كونج. |
| But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case Ecuador in 2008. | ولكن التجربة الأكثر أهمية فيما يتصل بإعادة شراء الديون في أميركا اللاتينية كانت حالة أقرب عهدا وأقل خضوعا للدراسة الإكوادور في عام 2008. |
| More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress. | وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد. |
Related searches : Is Recent - More Recent Development - More Recent Literature - More Recent Changes - In More Recent - More Recent Evidence - More Recent Approach - More Recent Work - More Recent Version - A More Recent - More Recent Studies - More Recent Than - More Recent Times - More Recent History