Translation of "is more pronounced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its coloration is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males. | تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور. |
| For Iraq, the complexities and contradictions of the war were even more pronounced. | وبالنسبة للعراق، فإن التعقيدات والتناقضات التي أحاطت بالحرب كانت أكثر وضوحا. |
| The increment in mucosal blood flow with troxipide is more pronounced in the gastric antrum than in the gastric corpus. | إن الزيادة في الجريان الدموي في المخاطية هو أكثر وضوحا في غار المعدة gastric antrum من جسم المعدة gastric corpus. |
| Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. | ففي غياب التركيز الإقليمي تخاطر بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا بالانزلاق إلى الصراعات والمزيد من الانحدار الاقتصادي الصريح. |
| And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. | والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين . |
| Similarly, the interconnectedness of the issues of peace, security, development and human rights has never been more pronounced than it is today. | وعلى غرار ذلك، لم يكن ترابط مسائل السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان فيما بينها أبرز في الماضي مما هو عليه اليوم. |
| Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations. | 47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة. |
| Northumberland (pronounced , ) is a county in North East England. | نورثمبرلاند (بالإنجليزية Northumberland ن ر ث م ب ر ل ن د )، هي مقاطعة في أقصى شمال شرق إنجلترا. |
| Their positive role is particularly pronounced for the LDCs. | والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا . |
| In a number of countries in these regions, the trend towards formalizing the position and role of volunteers through legislation is becoming more pronounced. | وفي عدد من البلدان في هاتين المنطقتين، أصبح الاتجاه لإضفاء الصبغة الرسمية على وضع ودور المتطوعين من خلال التشريعات أكثر بروزا. |
| In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts. | وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون. |
| Quincy (pronounced ) is a city in Norfolk County, Massachusetts, United States. | كوينسي (Quincy) هي مدينة تقع في مقاطعة نورفولك، بولاية ماساتشوسيتس الأمريكية. |
| The title is pronounced and written similarly in different European languages. | ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة. |
| Sherrodsville (pronounced ) is a village in Carroll County, Ohio, United States. | شرودسفيل (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارول، أوهايو. |
| Kalkaska (pronounced ) is a village in the U.S. state of Michigan. | كالكاسا (ميشيغان) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في Kalkaska County. |
| Consequently, the difficulties faced by the Court in terms of its personnel and financial resources are becoming more pronounced. | وبناء على ذلك، فإن الصعوبات التي تواجهها المحكمة في ما يتعلق بموظفيها ومواردها المالية أصبحت أكثر وضوحا. |
| The second possibility is a more pronounced devaluation of the dollar, bringing it well beyond the current levels relative to both the euro and the yen. | ويتلخص الحل الثاني في تخفيض قيمة الدولار على نحو أكثر حزما ووضوحا ، ليصبح أقل من المستويات الحالية نسبة إلى اليورو والين. |
| Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be. | والواقع أن تدفقات رأس المال المتقلبة تحفز التقلب في الاقتصاد المتلقي للتدفقات، فتجعل فترات الرواج والكساد أكثر ح دة ووضوحا من طبيعتها. |
| In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia. | وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة. |
| New Athens (pronounced ) is a village in Harrison County, Ohio, United States. | نيو أثنز (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هاريسون، أوهايو. |
| Auger electron spectroscopy (AES pronounced in French) is a common analytical technique used specifically in the study of surfaces and, more generally, in the area of materials science. | مطيافية إلكترون أوجيه (Auger electron spectroscopy) هي تقنية تحليلة عامة تستخدم بشكل خاص في دراسة السطوح وبشكل أعم في مجال علم المواد. |
| It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue. | فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه. |
| Tasikmalaya Regency (pronounced ) () is a regency in the province of West Java, Indonesia. | تاسيكمالايا (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الغربية. |
| Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us. | وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا . |
| She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future? | وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ. |
| Conchalí ( , Pronounced ) is a commune of Chile located in Santiago Province, Santiago Metropolitan Region. | كونشالي (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Santiago Province. |
| Milan (pronounced MY lan) is a village in Rock Island County, Illinois, United States. | ميلان (إلينوي) هي village in the USA تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| Nevada (pronounced nah VAY da) is a village in Wyandot County, Ohio, United States. | نيفادا (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة وايندط، أوهايو. |
| Buchanan (pronounced Buh kan an) is a town in Botetourt County, Virginia, United States. | بوتشانان (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بوتيتورت (فيرجينيا). |
| Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe , | إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون . |
| Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe , | إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه . |
| One of the characteristics of the educational system in the Niger is that, the higher the level of education, the lower the female enrolment. This trend is even more pronounced in science studies. | من السمات الأساسية لنظام التعليم النيجري أن تمثيل البنات يضعف تدريجيا كلما ارتفع المستوى ويزداد عددهن انخفاضا في التخصصات أو المواد العلمية. |
| The sectarian dimensions of today s Middle East, with its active Sunni Shia fault line, are more pronounced than they have been in centuries. | إن الأبعاد الطائفية في الشرق الأوسط، في وجود خط الصدع النشط بين الس ن ة والشيعة، أصبحت اليوم أكثر وضوحا مما كانت عليه في قرون. |
| Semarang (pronounced ) is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia. | سمارانج (ت نطق ) هي مدينة على الساحل الشمالي لجزيرة جاوة، إندونيسيا. |
| The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust. | وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة. |
| But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy. | ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية. |
| In the distribution by courses, there are pronounced inequalities. | وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة. |
| She noted the pronounced global asymmetries in this area. | ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال. |
| Boston (pronounced ) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States. | بوسطن أو بوستن (بالإنكليزية Boston) هي عاصمة كومنولث ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة، والمدينة الأكبر بها. |
| Hymettus (), also Hymettos ( , transliterated Ymīttós , pronounced ), is a mountain range in the Athens area, East Central Greece. | هيميتوس، أو هيميتو (باليونانية Ymīttós Υμηττός ، بالإنجليزية Hymettos) هي سلسلة جبال في منطقة أثينا، في شرق اليونان الوسطى. |
| However, there is no way to know what this sushi was or even how it was pronounced. | ولكن ما من سبيل لمعرفة ماهية كلمة السوشي أو حتى كيف كانت تنطق. |
| Marmet (pronounced mar MET) is a city in Kanawha County, West Virginia, USA, along the Kanawha River. | مارميت (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Kanawha County. |
| And, thirdly, geographic disparities became more pronounced, with humanitarian needs highest in the Gaza Strip and in the northern and southern areas of the West Bank. | وثالثها، ازدياد حدة التباينات الجغرافية، إذ بلغت الاحتياجات الإنسانية أقصاها في قطاع غزة ومنقطتي شمال وجنوب الضفة الغربية. |
| Nowhere is this phenomenon more pronounced than in the United States, where the Federal Reserve has reduced interest rates to unprecedented levels and, through quantitative easing (QE), augmented bank reserves by purchasing financial assets. | ولن نجد هذه الظاهرة بقدر أشد من الوضوح مما هي عليه الآن في الولايات المتحدة، حيث لجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض أسعار الفائدة إلى مستويات غير مسبوقة، وعمل من خلال التيسير الكمي على تعزيز احتياطيات البنوك من خلال شراء الأصول المالية. |
| Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead. | ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك. |
Related searches : More Pronounced - Is Pronounced - Are More Pronounced - More Pronounced Than - Became More Pronounced - More Pronounced Effect - More Pronounced For - Even More Pronounced - Much More Pronounced - Becomes More Pronounced - Was More Pronounced - Become More Pronounced - Were More Pronounced
