Translation of "is integral to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. | والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. |
| The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora. | ستون عاما على تشردنا |
| Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products. | وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات. |
| Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. | وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها. |
| Integral step | تكامل خطوة |
| However, the concept of non discrimination is integral to the Constitution and is implicit in its content. | 53 والمادتان الدستوريتان المتصلتان بالموضوع هما المادة الفرعية 25 (2) لا يجوز التمييز على أساس نوع الجنس وحده . |
| The floor plate is a structure integral to the developing nervous system of vertebrate organisms. | الصفيحة القاعية (floor plate) هي بنية تشكل جزء ا من الجهاز العصبي النامي للكائنات الفقارية. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل. |
| Finance is an integral element of the global partnership for development. | 37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية. |
| Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. | ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية. |
| International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development. | إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة. |
| Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy. | إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. |
| Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management. | 71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام. |
| Integral International Convention on the | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| As it is, the true value of the integral must be somewhat less. | ينبغي أن تكون القيمة الحقيقية للتكامل أقل مما هي عليه. |
| Respect for human rights is an integral element of both peace and development. | واحترام حقوق الإنسان عنصر مكون في كل من السلام والتنمية. |
| This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system. | وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي. |
| For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations. | وبالنسبة لآل ثاني فإن الجزيرة تشكل جزءا لا يتجزأ من الهوية الوطنية لدولة قطر وطموحاتها في مجال السياسة الخارجية. |
| This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response. | وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية . |
| In mathematics, the exponential integral Ei is a special function on the complex plane. | في الرياضيات، التكامل الأسي formula_1 هي دالة خاصة في المستوى العقدي. |
| The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission. | 1 يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية. |
| It is not disputed that fishing forms an integral part of the author's culture. | ولا خلاف على أن صيد السمك يشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ. |
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| (h) Participation in the Integral project | (ح) المشاركة في مشروع Integral |
| Integral International Convention on the Protection | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها. |
| These terms of reference are integral to his methods of work. | وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص. |
| Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite. | واليوم أصبح التيار السائد من أهل الفكر في الصين عبارة عن جزء أساسي من النخبة الحاكمة. |
| It is an integral part of the BMP 2, BMD 2 and BRDM 2 vehicles. | منصات الإطلاق عربات القتال المدرعة من طراز BMP 2, BMD 2 و BRDM 2. |
| The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. | والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. |
| A proton pump is an integral membrane protein that is capable of moving protons across a biological membrane. | مضخة البروتون هي بروتين غشائي متكامل والتي تستطيع نقل البروتونات عبر المتقدرة و غشاء الخلية أو عضيات أخرى. |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | السيد تشارلز سينا (مشاريع أوغيك الريفية المتكاملة) |
| Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects) | 28 السيد تشارلز سينا (برنامج المشاريع المتكاملة الريفية لشعب الأوغيك) |
| Women's full and equal participation in political, civil, economic, social and cultural life, at all levels, is integral to development. | ومشاركة المرأة الكاملة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والمدنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على كافة المستويات، يعتبر جزء لا يتجزأ من التنمية. |
| An interfaith dialogue is an integral part of the efforts to promote the culture of peace and dialogue among civilizations. | ويشكل الحوار بين الأديان جزءا لا يتجزأ من الجهود الرامية إلى تشجيع ثقافة السلام والحوار بين الحضارات. |
| Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered. | 82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة. |
| In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics. | والواقع أن مثل هذه البحوث تشكل جزءا أصيلا في تحسين العوامل التي تساهم أكثر من غيرها في إثراء أي مجتمع الصحة والتعليم والأخلاق. |
| PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring. | PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة. |
| For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. | ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. |
| (b) Human rights training is an integral component of projects and programmes that address indigenous issues. | (ب) يمثل التدريب في مجال حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من مشاريع البرامج التي تعالج قضايا الشعوب الأصلية. |
| It is vital that affected communities be full participants in the reconstruction activity and that women be integral to that process. | ومن الحيوي أن تكون المجتمعات المتأثرة مشاركة في أنشطة إعادة البناء، وأن تكون المرأة جزءا أساسيا من العملية. |
| The project funded by the World Bank and other international organizations is considered to be integral to Cameroon s aspirations to become an emerging economy. | يعتبر المشروع الذي يموله البنك الدولي وبعض المنظمات الدولية الأخرى عامل مهما يساعد الكاميرون على الوصول لهدف الانضمام إلى الدول الناشئة. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية. |
| Integral to this strategy is our conviction that a multilateral approach to international security, including disarmament and non proliferation, is the best way of maintaining international order. | ومما ي عد جزءا لا يتجزأ من هذه الاستراتيجية اقتناعنا بأن اتباع نهج متعدد الأطراف إزاء الأمن الدولي، بما يشمل نزع السلاح وعدم الانتشار، هو أفضل طريق للمحافظة على النظام الدولي. |
Related searches : Is Integral With - Is Integral Part - Integral To All - Integral To Success - Are Integral To - Integral To Production - Integral Time - Integral Member - Integral Element - Integral Gain - Integral Multiple - Integral Shaft - Integral Approach