Translation of "is in evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
Evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
لا توجد أدلة كافية لدعم استخدامها في السورات الحادة.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة.
This quality is much in evidence in a recent IMF report
ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
Is Evidence Based Medicine Broken?
هل أفلس الطب القائم على الدليل
There is no contrary evidence.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.
وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
There is evidence that success is possible.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies.
كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى.
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
The EMU is evidence of that.
ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay ! man is evidence against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The evidence is overwhelming that such is the case.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.
والدلالات في جواتيمالا تثير القلق والانزعاج بوجه خاص.
The evidence on these questions is mixed.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on that point is mixed.
الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence for cancer is less certain.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
There is no evidence to support this.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
In the philosophy of science, underdetermination refers to situations where the evidence available is insufficient to identify which belief we should hold about that evidence.
في فلسفة العلوم, يشير مصطلح نقص الإثبات إلى المواقف التي لا يكون فيها الدليل المتوفر كافي ا لتكوين الرأي الذي يجب اتباعه بشأن هذا الدليل.
The lack of adequate infrastructure in the Turkana region is evidence of this.
إن الافتقار إلى البينة الأساسية الكافية في منطقة توركانا لهو دليل على ذلك.
This is the oldest evidence for the presence of early man in Indonesia.
تأثر تاريخ أندونيسيا كثيرا بجغرافيتها التي كان لها الدور الأكبر في رسم تاريخها.
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.
وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
In contrast there is no evidence that blood pressure needs to be lowered rapidly in hypertensive urgencies where there is no evidence of target organ damage and over aggressive reduction of blood pressure is not without risks.
في المقابل، لا يوجد أي دليل على أن ضغط الدم يحتاج إلى تخفيض سريع في حالات ارتفاعه الطارئة غير المترافقة بأدلة على ضرر أي عضو مستهدف، فلا يخلو تخفيض ضغط الدم السريع والمبالغ فيه من المخاطر.
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
The evidence of America s weakness is clear enough.
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
The overwhelming evidence is that it does not.
ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
There is considerable evidence that settlement activity continues.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence.
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
الواقع أن الأدلة التي تشير إلى وجود أزمة ثقة يصعب تفسيرها.
Moreover, the critics object, the evidence in support of expansionary fiscal consolidations is flawed.
وفي الوقت عينه يعترض المنتقدون قائلين إن الأدلة تؤكد أن دعم الإنفاق المالي في إطار ضبط الأوضاع المالية لا يخلو من العيوب.

 

Related searches : In Evidence - Evidence Is Found - Evidence Is Proven - Is Some Evidence - Evidence Is Shown - Evidence Is Accumulating - Evidence Is Available - Evidence Is Required - Evidence Is Given - Evidence Is Provided - Is There Evidence - Evidence Is Mixed - Evidence Is Inconclusive - Is Evidence For