Translation of "is eaten" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. | المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. |
| Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable. | وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء. |
| They've already eaten. | قد سبق وأكلوا. |
| or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. |
| One of the strongest moments of the clip is when Tarek says that he'd rather be eaten by fish than eaten by worms (poverty) . | أكثر اللحظات التي حركت المشاعر في الفيلم عندما يقول طارق بأنه يفضل أن تأكله الأسماك على أن تأكله الديدان (يعني أنه يفضل أن يفقد حياته غرقا في محاولة الهجرة إلى أوروبا على أن يموت من الجوع في وطنه). |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. | المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. |
| What have you eaten? | ماذا أكلت |
| You haven't eaten anything. | لم تأكل شيئا. |
| biryani is also eaten with a salad of sliced onions and cucumber. | البرياني هو أيضا تؤكل مع سلطة من شرائح البصل والخيار. |
| And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. | ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب |
| Have you eaten supper yet? | هل تناولت العشاء |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| I shouldn't have eaten that. | لم يكن علي أكل هذا. |
| I've never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| I have eaten a cat. | اكلت قطا. |
| (I have not eaten yet. | (لم آكل بعد. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course. | ما الأمر إن ه فيل التهمه ثعبان بالطبع. |
| Because there are more little fish being eaten, the mercury content is magnified. | وتكون نتيجة تناول هذا القدر الأكبر قليلا من الأسماك أن يتضخم محتوى الزئبق. |
| That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| We have eaten there three times. | لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. |
| I haven't eaten anything for days. | أنا لم أذ ق الطعام منذ أيام . |
| I have never eaten Chinese food. | لم آكل طعاما صينيا قط. |
| It was originally a common breakfast eaten by farmers in the canton of Bern, but today is eaten all over Switzerland and also in many restaurants in the western world. | هو طبق فطور شائع يؤكل من ق بل المزارعين في إقليم بيرن، لكن اليوم هو صحن مشهور في جميع أنحاء سويسرا وأيضا في العديد من المطاعم في العالم الغربي. |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
| And He made them like eaten straw . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| And He made them like eaten straw . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Some victims were even cooked and eaten. | بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم. |
| This algae is then eaten by fish and other organisms higher in the food chain. | ثم تؤكل هذه الطحالب من قبل الأسماك وغيرها من الكائنات الحية الموجودة في المستويات الأعلى من السلسلة الغذائية. |
| If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. | إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. |
| though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
| And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten. | وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل. |
| You'd better not swim if you've just eaten. | من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. |
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| So He rendered them like straw eaten up ? | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. | يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. |
| 'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. | وكل دبيب يدب على الارض فهو مكروه لا يؤكل. |
| If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted | واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به. |
| But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean. | فقال بطرس كلا يا رب لاني لم آكل قط شيئا دنسا او نجسا . |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. |
| She looked as if she hadn't eaten in days. | بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. |
| They must be eaten by water fleas before this. | ويجب أن تؤكل عن طريق براغيث الماء قبل هذا. |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |