Translation of "is decreased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is decreased - translation :

Keywords : تناقص انخفض انخفاض انخفضت الجريان

Examples (External sources, not reviewed)

The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.	وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.	متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .
But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities.	ولكن التراجع الحاد الذي شهده المتاح من التمويل الأطول أجلا يعمل على تفاقم نقاط الضعف التي تعيب القطاع المالي.
During the down stroke the angle of attack is increased, and is decreased during the up stroke.	أثناء الخفقان لأسفل، تتم زيادة زاوية الهجوم، بينما يتم تقليل هذه الزاوية أثناء الخفقان لأعلى.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.	هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
But in 2010 the number has decreased to 742.	لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.	ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محلي ا.
The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men.	وهبط عدد النساء في مناصب رئاسة اللجان الشعبية على مستوى المحافظات هبوطا ملحوظا ومازال أصغر مما يجب مقارنة بعدد الرجال.
Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long term perspective.	ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحت م التصدي لها من منظور طويل الأجل.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
When compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, overtime is decreased by 348,900 (A 60 575, para.	وعند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود نقصان في العمل الإضافي قدره 900 348 دولار (A 60 575، الفقرة 16).
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.	أما وفيات الأطفال، فقد تناقصت بنسبة تتجاوز 60 في المائة منذ عام 1980.
For 2004 2005, the percentage has decreased to 86 per cent.	وبالنسبـة للفترة 2004 2005، انخفضت هذه النسبة المئوية إلى 86 في المائة.
Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity.	34 وتشمل تقديرات تكاليف العنف ضد المرأة، إلى جانب الخسارة الشخصية في الدخل بالنسبة للنساء، الآثار الاقتصادية الأوسع نطاقا مثل التغيب عن العمل، وانخفاض المشاركة في سوق اليد العاملة وانخفاض الإنتاجية.
When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or decreased, thus retaining body heat or increasing vascular resistance.	عندما تتضيق الأوعية الدموية، فإن تدفق الدم ينقص، وبالتالي، الحفاظ على حرارة الجسم أو زيادة مقاومة الأوعية الدموية.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.	في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.	ولكن على الرغم من تناقص حجم القروض بمقدار الثلث منذ الأزمة المالية الأخيرة، إلا أن هذا لم يكن سوى عودة إلى الوضع الطبيعي.
In fact, China s trade surplus decreased by 6.4 in 2010 compared to 2009.	الواقع أن الفائض التجاري الصيني تناقص في عام 2010 بنسبة 6.4 مقارنة بعام 2009.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.	ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك.
In 1990, its population was 440 and in 1996, it decreased to 360.	في عام 1990 كان عدد سكانها 440 وفي عام 1996 انخفضت إلى 360.
The independent expert was informed that human rights violations had decreased in August.	20 وأ حيط الخبير المستقل علما بأن حالات انتهاك حقوق الإنسان قد انخفضت في آب أغسطس.
Men's proportion decreased to 60.1 , from 60.7 in 2001 and 61.2 in 1998.	أما نسبة الرجال فقد هبطت إلى 60.1 في المائة، وذلك من 60.7 في المائة في عام 2001 و 61.2 في المائة في عام 1998.
Between 2004 and now, they have decreased by an additional 55 per cent.	وبين عام 2004 والآن، انخفضت أعمال العنف بنسبة إضافية قدرها 55 في المائة.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.	ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم أماكن الاحتجاز.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.	وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها.
Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal.	وبالمقارنة مع عام 1991، تناقصت المعدلات الجنسانية في صفوف المواطنين الأروبيين، أي أن عدد الرجال والنساء متساو حاليا تقريبا .
After the burst of activity the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours.	بعد هذه الموجة من النشاط ينخفض تدفق الدم إلى القشرة المخية في المنطقة المتأثرة لمدة 2 6 ساعات.
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.	بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 .	وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 .
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
Reserves at year's end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate.	وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية