Translation of "be decreased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be decreased - translation :

Decreased - translation :

Keywords : تناقص انخفض انخفاض انخفضت الجريان

Examples (External sources, not reviewed)

Why has violence decreased?	لماذا إنخفض العنف
So our slope has decreased.	لذا انخفض لدينا المنحدر.
And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved .	وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved .	وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
In 2001, the number decreased to 108,202.	وقد زاد العدد في عام 2001 إلى 202 108.
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	وتقلص عدد العمليات الجراحية الخاصة بزراعة الكلى بنسبة ٠٥ في المائة.
Miscellaneous income decreased in 1992 by 13.1 million.	٠٢ وانخفضت اﻻيرادات المتنوعة في عام ٢٩٩١ بما مقداره ١,٣١ مليون دوﻻر.
So, in this case, we decreased by 3.	في هذه الحالة أنقصنا بـ 3
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .	كان يشي د ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين .
To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.	للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.
Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted.	وبالرغم من أن عدد الصراعات قد تناقص خلال السنوات العشر الماضية، فإن الصراعات الحالية يطول أمدها لسنوات طويلة.
Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long term perspective.	ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحت م التصدي لها من منظور طويل الأجل.
The grant allocation to the Programme of Action is expected to be decreased gradually from 1995 and onwards.	ومن المتوقع أن يتناقص حجم المنح المخصصة لبرنامج العمل تدريجيا منذ عام ١٩٩٥ فصاعدا.
To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied.	مما لا شك فيه أن تخفيض معدلات الضرائب على نحو دائم هذا العام، من شأنه أن يعمل في البداية كمؤثر إيجابي قوي على المعروض من العمل.
Wages shall be fixed in the respective budgets, and their amount may not be decreased while a given budget is in effect.	رابعا ت ح د د الأجور في ميزانية كل جهة ولا يجوز تخفيض مقدارها طالما ظلت الميزانية سارية.
But in 2010 the number has decreased to 742.	لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
The proportion of maternal deaths had not decreased yet.	ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.	كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
However, although civilians continued to be targeted by armed groups, reports of attacks on villages decreased somewhat in March.	غير أنه رغم مواصلة استهداف المدنيين من قـ ـبل الجماعات المسلحة، إلا أن التقارير تفيد بتناقـص وقوع هجومات على القرى في آذار مارس.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency.	كما انخفضت أسعار الفائدة انخفاضا كبيرا بالنسبة للعملات المحلية والأجنبية على حد سواء.
As a result, clandestine cross border traffic has decreased appreciably.	ونتيجة لذلك انخفض نشاط اﻻتجار السري عبر الحدود انخفاضا ملموسا.
On the other hand, Governments that have decreased the level of support need to be more realistic in their contributions.	ومن جهة أخرى، يلزم أن تكون الحكومات التي أنقصت من مستوى دعمها أكثر واقعية في مساهماتها.
The IMR decreased from 95 to 24 per 1,000 live births between 1972 and 2000, and the U5MR decreased from 149 to 30 per 1,000 live births.	وانخفض أيضا معدل وفيات الرضع من 95 إلى 24 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء في الفترة بين عامي 1972 و 2000، ومعدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات من 149 إلى 30 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.	أما وفيات الأطفال، فقد تناقصت بنسبة تتجاوز 60 في المائة منذ عام 1980.
For 2004 2005, the percentage has decreased to 86 per cent.	وبالنسبـة للفترة 2004 2005، انخفضت هذه النسبة المئوية إلى 86 في المائة.
Unfortunately, since that time, the hardships have increased rather than decreased.	ومما يؤسف له أن هذه المصاعب قد تزايدت منذ ذلك الوقت بدﻻ من أن تتناقض.
The aggressor offensive continues with somewhat decreased intensity throughout the night.	فقد استمر الهجوم العدواني بشدة أقل بعض الشيء طوال الليل كله.
The regular staff resources of the Division have decreased since 1985.	وقد انخفضت موارد الشعبة العادية من الموظفين منذ عام ١٩٨٥.
4. The requirements under international staff salaries have decreased by 13,034,900.	٤ انخفضت اﻻحتياجات تحت مرتبات الموظفين الدوليين بمبلغ ٩٠٠ ٠٣٤ ١٣ دوﻻر.
Regrettably, the number of countries that feel threatened has not decreased.	ومما يؤسف له، أن عدد البلدان التي تشعر بأنها مهددة لم ينقص.
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.	يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
The proposed salary of the Managing Director will also be decreased as it is expected that his involvement will not be required on a full time basis.	وسوف يجري تخفيض كذلك في المرتب المقترح للمدير اﻹداري، إذ ينتظر أﻻ تكون هنالك حاجة إلى خدماته لكامل الوقت.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.	في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.	وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.	وانخفض اﻻستهﻻك الحالي بمعدل ٢٠ في المائة في حين انخفضت معدﻻت اﻻستثمارات إلى النصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية