Translation of "is converted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Converted - translation :

Keywords : تحويلها الإسلام اعتنق للمسيحية بتحويلها

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is interested to know how Layla converted to Islam.	أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
Sami converted to Islam.	اعتنق سامي الإسلام.
The great majority of this material is converted to metallic aluminium.	يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
Sami converted to Islam in Ramadan.	اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
That bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality.	وهذه الشعارات قد تم تحويلها الآن إلى نظام ترميز وأصبحت واقعا ملموسا .
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.	تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
This hydrogen is then taken up by methanogens and converted to methane via methanogenesis.	ثم يتم أخذ هذه الهيدروجين بنسبة methanogens وتحويلها إلى غاز الميثان عن طريق توليد الميثان .
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Christian Ganczarski (born 1966) is a German citizen of Polish ancestry who converted to Islam.	كريستيان غانزارسكي (ولد عام 1966) هو مواطن ألماني من أصل بولندي تحول إلى الإسلام.
Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.	سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.	تحول من الإسلام إلى المسيحية.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.	والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.	كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و
Fadil told his family that he converted to Islam.	أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.	اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
His mother converted, later in her life, to Christianity.	والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
The film was converted to 3D in post production.	تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
Most Spectrum software has, in recent years, been converted to current media and is available for download.	في السنوات الأخيرة، تم تحويل معظم برامج سبكتروم لتعمل مع الوسائط الحالية وأصبحت متاحة للتحميل والتشغيل.
The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process.	ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.	اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.	بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.	عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
The World Energy Council estimates that nearly two thirds of all primary energy is lost before it is converted to useful energy.	ويقدر مجلس الطاقة العالمي أن ما يقرب من ثلثي الطاقة ت هدر قبل تحويلها إلى طاقة مفيدة.
The latter temple is remarkably intact, due to its having been converted into a Christian church in 597 AD.	معبد كونكورديا سليم بشكل ملحوظ، بسبب سياسية التنصير تم تحويله إلى كنيسة مسيحية عام 597 م.
70 75 of CO2 in the body is converted into carbonic acid (H2CO3), which can quickly turn into bicarbonate.	70 75 من ثاني أكسيد الكربون يتم تحويله إلى حمض الكربونيك (H2Co3) , والتي سيصبح من السهولة قلبها إلى بيكربونات .
Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver.	ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.	في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures.	ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية.
The other necessary substrate, from which the phosphate is derived, is adenosine triphosphate (ATP), which is converted to adenosine diphosphate (ADP) when the phosphate is removed.	والركيزة الضرورية الأخرى، والتي هي مشتقة من الفوسفات، هو أدينوسين ثلاثي الفوسفات (ATP)، والتي يتم تحويلها إلى الأدينوساين ثنائي فسفات (ADP) عند إزالة الفوسفات.
Like all energy conversions, metabolism is rather inefficient, and around 60 of the available energy is converted to heat rather than to ATP.	ومثل أي عملية لتحويل الطاقة فإن الأيض يحول نحو 60 من الطاقة المكتسبة من الغذاء إلى حرارة والباقي يستغله في انتاج الأدينوسين تريفوسفات ATP.
Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.	تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.
Over a two week period they converted it into a truck bomb.	في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.
Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb.	يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb .
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.	في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7).
This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.	هذه الطاقة تحول فورا الى رذاذ.. من الجسيمات الذرية .. يتم تحليلها بمراصد وأجهزة حاسوب لمعرفة خصائصها.
Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.	لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.	في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.	تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.	في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.	فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema. It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall.	مسرح إيميك هو السينما الأقدم والأعرق في تركيا، أصبح جزء ا من مجم ع سيركال دو أوريت، الذي يتم تحويله الآن ليكون مركز ا للتسوق.
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007.	وأصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالفعل شهادات بتدمير 80 من تلك المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة، ومن المتوقع تدمير بقية هذه المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة بحلول عام 2007.
The individual cells in a plasma display use a mixture of xenon and neon that is converted into a plasma using electrodes.	تستخدم الخلايا الفردية في عرض البلازما خليط من مصابيح النيون وزينون التي يتم تحويلها إلى البلازما باستخدام الأقطاب الكهربائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية