Translation of "is claimed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Claimed - translation : Is claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!
بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة.
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .
ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
ولكن هناك من يزعم أن بلدان منطقة اليورو لابد وأن ي سمح لها بالإفلاس.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship...
وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز.
They claimed that he'd killed her.
زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.
زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Hence, a claim for equity interests is generally duplicative of other asset losses already claimed.
وبالتالي فإن أي مطالبة بالتعويض عن حصص رأس المال تكرر عموما خسائر أصول أخرى سبقت المطالبة بالتعويض عنها.
Sami claimed he feared for his life.
قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
But many campaigners have claimed other effects.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه.
The total net amount claimed for the category D claims in this instalment is USD 836,915,789.40.
ويصل مجموع المبلغ الصافي المطال ب به لمطالبات الفئة دال في هذه الدفعة إلى 789.40 915 836 دولارا .
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control
وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.
668 وفيما يتعلق بالخسائر الإيكولوجية المطال ب بالتعويض عنها، يدفع العراق بعدم وجود خسارة يتعذر إصلاحها أو قابلة للتعويض.
The same would apply in other contexts where the collective right to self determination is claimed.
وينطبق الأمر نفسه في سياقات أخرى عندما ي طال ب بالحق الجماعي في تقرير المصير.
When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed.
وحين تتعطل إحدى تلك السيارات، التي يقودها سائق غير مرخص، يتم قطرها إلى أحد مواقف السيارات، حيث يندر أن يطالب بها أحد.
Or he was what he claimed to be.
أو كان ما ادعى أنه هو
The coworker claimed he had missed the bus.
زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
For the moment, politics has claimed paramount status.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Calley always claimed that he was following orders.
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Terror has struck again and claimed innocent lives.
وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.
وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين.
Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.
ولكن هناك قلة من الباحثين الذين يرتابون في أن ما زعم هوانج وزملاؤه أنهم توصلوا إليه، يمكن تحقيقه بالفعل من حيث المبدأ.
3.2 It is claimed that Mr. Deolall was innocent and that the trial against him was unfair.
3 2 وي د عى أن السيد ديولال بريء من التهمة الموجهة إليه وأن محاكمته لم تكن منصفة.
In both cases, it is claimed that further expansionary asset provision policies run the risk of igniting inflation.
وفي كلتا الحالتين، هناك من يزعم أن المزيد من سياسات توفير الأصول التوسعية من شأنه أن يجلب خطر إشعال التضخم.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .
The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends.
وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.
اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.
وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.
وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.
كثيرا ما يقال إن إيران لا تحتاج إلى الطاقة النووية، نظرا لاحتياطياتها الوفيرة من النفط والغاز الطبيعي.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.
فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Others claimed more examples for the effect of such civilization
والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.
أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
The Church claimed a membership of 80 million in 2005.
على اي حال تضم الكنيسة في عضويتها 80 مليون عضو.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.
يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.

 

Related searches : Which Is Claimed - It Is Claimed - Waiver Is Claimed - Warranty Is Claimed - Priority Is Claimed - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement