Translation of "is branching out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Branching out Amano's first exhibition, called Hiten , was held in 1989 at Yurakucho Mullion in Tokyo, Japan. | في عام 1989، كان له أول معرض بعنوان Hiten في Yurakucho Mullion في طوكيو، اليابان. |
| The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums. | وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة. |
| It's a branching off from the human form. | وهي تتفرع من النموذج البشري. |
| For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. | بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم. |
| And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. | وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان. |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا. |
| You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. | تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري. |
| But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance. | ولكن مرة أخرى، لم تتعرض هذه الإفصاحات لقضايا مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة. |
| Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks. | فكان السيناتور كارتر جلاس يمارس الضغوط لسنوات من أجل وضع قوانين أكثر إباحة لإنشاء الفروع والإشراف المركزي على البنوك. |
| But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks. | ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن ستيجال لم يكن عاشقا لزيادة إنشاء الفروع على نطاق واسع، وهو ما كان يضر بمصالح البنوك الصغيرة. |
| The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching. | كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات. |
| The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung. | فروع للش ع ب الهوائية، وفروع ، وفروع ثم تتوق ف عن التفر ع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائي ة، المخاط ، الذي يوجد داخل الر ئة. |
| Para positronium can decay into any even number of photons (2, 4, 6, ...), but the probability quickly decreases with the number the branching ratio for decay into 4 photons is . | ويمكن للبوزترونيوم المتعاكس ان يتحلل لأي عدد من الفوتونات (2 ، 4 ، 6 ،...)، وتقل الاحتمالية كلما زاد العدد للتحلل إلى 4 فوتونات هو . |
| You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000 mile long river network one of the largest in the world. | تستطيع رصد ما يقرب من 700 نهر بما تحتويه من فروع وجداول مشكلة بذلك شبكة من الأنهار بطول 1500 ميل والتي تعد واحدة من أكبر شبكات الأنهار في العالم. |
| In both Korea and Japan, large firms entry into the service sector is impeded by restrictive regulation, for which small producers are an influential lobby. Regulation prevents wholesalers from branching downstream into retailing, and vice versa. | وفي كل من كوريا واليابان، تواجه الشركات الضخمة الراغبة في الدخول إلى قطاع الخدمات عراقيل شديدة تفرضها القيود التنظيمية، التي تمنع تجار الجملة من التشعب إلى التجزئة، والعكس. |
| It is a dizzying life of highly centralized command and control. To succeed, three lines of power emanate from Kim Kyong hui to the Party, the military, and the central government, with each line branching into the smallest corners of North Korean life. | انها حياة مذهلة تتضمن قيادة وسيطرة مركزية مطلقة ومن اجل ان تنجح فإنه كان يتفرع عن كيم كيونج هوي ثلاثة خطوط للسلطة للحزب والعسكر والحكومة المركزية علما ان كل خط يتفرع ليصل الى اصغر جوانب الحياة في كوريا الشمالية. |
| And I think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry. | وأعتقد ما قد مته من رياضي ات، ومن المدهش، قد م عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| Jane is out shopping. | خرجت جين للتسوق. |
| Time is running out. | الوقت ينفذ. |
| Time is running out. | الوقت يمضي. |
| My mother is out. | خرجت أمي. |
| Tom is out there. | توم هناك. |
| My engine is out. | لقد تعط ل محر كي. |
| Is somebody out there? | هل هناك أحد بالخارج |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
| Your shirt is inside out. | قميصك ملبوس بالمقلوب. |
| Tom is clearly worn out. | توم مرهق بوضوح |
| Layla is out of danger. | ليلى بعيدة عن الخطر. |
| Sami is out of control. | لقد خرج سامي عن الس يطرة. |
| Sami is out of danger. | سامي بعيد عن الخطر. |
| Sami is out of danger. | سامي آمن من الخطر. |
| Sami is out of options. | لم يبقى لدى سامي خيار آخر. |
| Sami is out of options. | لم تبق لدى سامي خيارات. |
| But time is running out. | لكن الوقت ينفد. |
| A time out is essential. | ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. |
| Why is China Lashing Out? | ما السبب وراء غضب الصين |
| when earth is stretched out | وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل . |
| Indeed, time is running out. | وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة. |
| Time is running out in Kosovo. | إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. |
| Whenever I call, he is out. | كلما أتصل به ، يكون قد خرج. |
| I'm afraid the doctor is out. | الطبيب غير موجود الآن للأسف. |