Translation of "is binding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Binding - translation :

Is binding - translation :

Keywords : ملزمة ملزم الربط ملزماً إلزامياً

Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration voted upon today is not binding.	إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
Discover Binding	اكتشف الارتباط
Binding Name	اسم الربط
Binding edge	الطباعة انتهت
Binding Edge	الطباعة انتهت
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
Long Edge Binding	هامش تجليد طويل
Short Edge Binding	هامش تجليد قصير
Long Edge Binding	ربط طويل الحد
Short Edge Binding	ربط قصير الحد
Long edge Binding	ربط طويل الحد
Short edge Binding	ربط قصير الحد
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	ولكن من المؤسف أن قرار الأمم المتحدة ليس ملزما.
The Declaration is in no way legally binding on China.	فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
This feeling is binding the hearts of the people together.	الاحساس هذا مــــــــ بين قلوب الناس
This is the binding tie and here I will stay.	... هذه هى العقده المستحكمه و هنا سوف أمكث
This is consistent with binding of SHP 1 and SHP 2 phosphatases to the cytoplasmic tail of PD 1 upon ligand binding.	وهذا يتفق مع ارتباط SHP 1 و SHP 2 phosphatases مع الذيل السيتوبلاسمي لـ PD 1 عبر الرابطة.
It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances.	فكيف يمكن إذن لدول تنتهك شروطا م لز مة بموجب قانون المعاهدات الدولي والقانون العرفي الدولي أن تتقيد بضمانات غير م لز مة.
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.	وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.	والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.	إنها ليست مؤسسة أنشئت من أجل التوصل إلى صكوك ملزمة قانونا عن طريق المفاوضات.
We have no assurance that it is to be politically binding.	ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
The response of the Court is binding on the requesting court.	ويكون رد المحكمة ملزما للمحكمة الطالبة.
I'm back. Were you bored without me? The sentence is binding.	لقد عدت! هل مللتم بدوني
(b) Non binding recommendations	(ب) توصيات غير ملزمة
New Key Binding List	قائمة مفاتيح ربط جديدة
Edit Key Binding List	حرر قائمة مفاتيح ربط
173. Forging multilateral agreement is the essence of international law, whether embodied in the form of non binding norms, internationally recognized standards or binding obligations.	١٧٣ ويتمثل جوهر القانون الدولي في صياغة اﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف، سواء أكانت متجسدة في شكل قواعد غير ملزمة، أو معايير معترف بها دوليا، أو التزامات ملزمة.
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	ويمكن أيضا للإطار القانوني أن يتضمن مجموعة متنوعة من العناصر الملزمة وغير الملزمة قانونيا.
To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding.	ونحن نرى أنه يتحتم أن يكون الصك ملزما قانونا.
They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system.	وهي ملزمة سياسيا، ويرصد اتباعها في نظام تعاونــي.
Binding norms protecting human rights exist, yet violations continue. This is unacceptable.	إن المعايير الملزمـة التـي تحمـي حقـوق اﻹنسان موجودة، ولكن اﻻنتهاكات ما زالت مستمرة، وهذا أمر ﻻ يمكن قبوله.
Binding for Double Sided Pr.	ربط الطباعة على الوجهين
Binding on All Loyal Hawkinsians	..يلزم كل المخلصين له ..
Give me this binding pole.	إعطنى هذا العمود المزخرف
While non binding radioactive waste safety standards already exist, work is expected before long on a binding convention on the safe management and disposal of radioactive wastes.	وبينما توجد معايير غير ملزمة بالنسبة لسﻻمة النفايات المشعة، فإن من المتوقع أن يبدأ في المستقبل القريب العمل على وضع اتفاقية ملزمــة بشأن اﻻدارة اﻵمنــة للنفايات المشعــة والتخلص منها.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.	وكما ينص عليه في اتفاق السلام الشامل فإن التحكيم قاطع وملزم.
central DNA binding core domain (DBD).	مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).
For this we need binding rules.	ومن أجل ذلك نحتاج الى قواعد ملزمة.
Binding in reservoirs and by sinks	امتصاص الغازات في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف
Yes, the binding must be repaired.	نعم، الربط يجب إصلاحه
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	أولا ، لابد وأن تكون الأمور واضحة بشأن الأهداف الطموحة والملزمة قانونا فيما يتصل بالحد من الانبعاثات الغازية في البلدان الصناعية.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية