Translation of "is being supplied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم زودت زود بتزويد توفيره تزويد

Examples (External sources, not reviewed)

This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).	وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
How is the arms market re supplied?	وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة
However, the fact that rich countries are consuming more, and are being supplied and financed by emerging markets, is not a new world order it is a temporary and effective response to crises.	ولكن الحقيقة التي تؤكد أن الدول الغنية تستهلك المزيد، وأنها تحصل على الإمدادات والتمويل من خلال الأسواق الناشئة، لا تشكل نظاما عالميا جديدا ، بل إنها مجرد استجابة مؤقتة وفعالة للأزمة.
Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org.	وستقوم الأمانة بجمع معلومات مفصلة عن التعهدات الاستراتيجية وتوزيع المهام، مع تقديم بيانات تحديثية لها عن طريق الموقع الشبكي www.unisdr.org.
The latest information supplied by members is set out as follows.	في ميدان القوانين الإرشادية
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.	تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
Fire supplied ( abundantly ) with fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
The fire supplied with fuel .	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Fire supplied ( abundantly ) with fuel	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.	وغير متمسك بالراس الذي منه كل الجسد بمفاصل وربط متوازرا ومقترنا ينمو نموا من الله
They supplied the villagers with food.	زودوا القرويين بالطعام.
The defendant supplied three medical reports.	وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
We have supplied humanitarian aid to refugees.	وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
Iran has supplied missile technology to Syria.	كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف.
He supplied you with livestock and children .	أمدكم بأنعام وبنين .
He supplied you with livestock and children .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760.	فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق
It supplied logistics, interpreters, and an address book.	فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
Counsel has supplied a transcript of the programme.	(ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج.
Information supplied by the Tourism Authority of Thailand.	معلومات مقد مة من هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand).
About 80 per cent of world primary energy is supplied from fossil fuels, a finite resource.	7 إن الوقود الأحفوري، وهو مورد محدود، ي مد العالم بحوالي 80 في المائة من الطاقة الأولية التي يستهلكها.
But what about when a population is already ill? In 1996, during a major meningitis epidemic in northern Nigeria, the drug company Pfizer supplied doctors with the oral antibiotic Trovan, which was being tested against another drug, ceftriaxone.	ولكن ماذا نفعل عندما يتمكن المرض من أفراد مجموعة كبيرة من السكان بالفعل في عام 1996، وأثناء انتشار كبير لوباء التهاب السحايا في شمال نيجيريا، زودت شركة فايزر للأدوية الأطباء بمضاد حيوي يؤخذ عن طريق الفم (تروفان)، والذي كان قيد الاختبار في مقابل دواء آخر، وهو سيفترياكسون.
The ANU Library has supplied captions to the photos.	وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	والواقع أن التجارة مع الصين تساعد في تزويد قوى السوق تلك بالسلع وفرص العمل عبر الحدود.
The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid.	تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء.
During World War II, Azerbaijan played a crucial role in the strategic energy policy of Soviet Union, with most of the Soviet Union's oil on the Eastern Front being supplied by Baku.	خلال الحرب العالمية الثانية، لعبت أذربيجان دورا حاسما في سياسة الطاقة الإستراتيجية للاتحاد السوفياتي حيث قدمت باكو معظم نفط الاتحاد السوفياتي على الجبهة الشرقية.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.	أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده.
And reverence Him , who supplied you with everything you know .	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And reverence Him , who supplied you with everything you know .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Existence of a demand for the labour supplied by immigrants	وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون
Emergency relief cannot be supplied by the international community alone.	إن الإغاثة في حالات الطوارئ لا يمكن أن يوفرها المجتمع الدولي بمفرده.
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.	ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.	فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
A4.3.8.1.2 Where available, list the biological limit values, including notations, for a substance and for each of the ingredients of a mixture. Where possible, the biological limit value should be relevant to the countries or regions in which the SDS is being supplied.	3 10 1 3 تتضمن السمية بالاستنشاق تأثيرات حادة وخطيرة مثل الالتهاب الرئوي الكيميائي، وإصابات الرئة بدرجات متفاوتة أو الموت بعد الاستنشاق.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	إن العدالة في المقابل لابد وأن تأتي من مصدر خارج عن السوق.
Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information.	وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية.
He explains that he had to go into hiding between January and July 1999 at his family's second home in Johannabad, where he lived with the doors locked and windows darkened, being supplied with food in secret by his father while avoiding being spotted by the neighbours.	ويبين أنه اضطر إلى الاختباء في منزل عائلته الثاني من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 1999، وأنه أقام هناك وقد أوصد الأبواب وعتم النوافذ، وأنه تلقى الطعام من والده خفية واحتجب عن أنظار الجيران.
It is essential that spare filters are supplied with the identifiers, which was not the case in all countries visited.	وضروري أن ت سل م أجهزة ترشيح إضافية مع وسائل التحديد، الأمر الذي لم يكن واردا في كافة البلدان التي تم ت زيارتها.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	وعلى الفور تساقطت صواريخ حزب الله، التي زودته بها سوريا وإيران، على شمال إسرائيل.
The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources.	التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح.
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.	بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 .
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.	يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف.
Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.	وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات.
Sometimes the age of productionism is also called Fordism, after Henry Ford, who supplied large quantities of cheap but identical cars.	في بعض الأحيان يطلق على عصر النزعة الإنتاجية عصر ampquot الفورديةampquot ، نسبة إلى هنري فورد ، الرجل الذي وفر كميات ضخمة من السيارات الرخيصة المتطابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية