Translation of "is accurate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accurate - translation :

Keywords : دقيق دقة دقيقاً دقيقا الدقة

Examples (External sources, not reviewed)

I hope this is accurate information.	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.	والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.	ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.	ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
AK Stopwatches aren't accurate enough.	آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.	ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
How Accurate Are Your Pet Pundits?	ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.	بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.	موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
Whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions.	والحقيقة أن مدى دقة أو صدق هذه المفاهيم والتصورات لا يشكل أهمية كبرى في المحصلة الأخيرة، إذ أنها ت ـت رج م في النهاية إلى قرارات.
It is considered the easiest and most accurate position as the ground provides extra stability.	ويعتبر هذا الوضع أسهل الأوضاع وأكثرها دقة حيث توفر الأرض ثبات ا إضافي ا للرامي.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني .
Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate.	وحتى الآن فإن صورة تركيا بوصفها رجل أوروبا المريض لم تعد دقيقة على الإطلاق.
Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons.	يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب.
There is also a need to find accurate indicators for monitoring the impact of the Programme.	كما أنه من الضروري أن نبحث عن مؤشرات دقيقة لرصد الآثار المترتبة على البرنامج.
Whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.	وليس من المعروف ما إذا كان استخدام الموجات فوق الصوتية قد أدى إلى تحديد مواعيد الحمل على نحو أكثر دقة، أو إلى تشجيع القيام بتوليد جراحي في موعد أكثر تبكيرا.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.	وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.
The exchange of information within each country is critical for achieving accurate and comprehensive information on DDT.	إن تبادل المعلومات مـع كل بلد أمـر في غاية الأهمية لتحقيق جمـع معلومات دقيقـة وشاملة عن الـ دي.دي.تي.
To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required.	ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة.
The problem is that conveying accurate information about the economy is far down the list of priorities for normal news reporters.	بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن نقل المعلومات الدقيقة بشأن الاقتصاد يأتي في ذيل قائمة أولويات أي مراسل إخباري عادي.
It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you.	ان هذا التمثيل المرئي هو تمثيل دقيق وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها
The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.	والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استنادا إلى البحث العلمي.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.	أما مسألة مجلة البلاي بوي فأنا أعتبرها مقياسا أكثر دقة لحالة التطرف الديني في إندونيسيا.
As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash.	وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.
In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead.	في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.	وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,	وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Ahmadinejad is not saying anything here in these extracts that is extraordinary. Anybody who even half follows events knows what he is saying is accurate.	إن أحمدي نجاد لم يقل شيئا غير اعتيادي في هذا الخطاب، في الواقع، أي شخص تابع الأحداث التي مرت بشكل جزئي يعرف أن مايقوله أحمدي نجاد يتسم بالدقة.
Early in pregnancy it is accurate within 4 days but later in pregnancy due to different growth rates, the accuracy is less.	في بداية الح م ل، يكون دقيق ا خلال أربعة أيام، ولكن تقل نسبة الدقة لاحق ا أثناء الحمل بسبب اختلاف معدلات النمو.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.	وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان.
Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.	أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها.
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Since interest is not calculated on a daily basis, and this calculation is applied consistently, UNRWA believes it to be fair and accurate.	ولما كانت هذه الطريقة في الحساب، التي لا ت حتسب فيها الفائدة بصورة يومية، تتبع بشكل دائم، فإن الأونروا تعتبرها طريقة منصفة ودقيقة.
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشرا دقيقا إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.	81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية