Translation of "invitation to bid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Invitation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited.
جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
or bid others to Godwariness ,
أو للتقسيم أمر بالتقوى .
Invitation to auction
الدعوة إلى المناقصة العلنية
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread.
سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread.
Invitation to an Energy Crisis
استفزاز أزمة الطاقة
John Kerry s Tricky Bid
جون كيري ومحاولته الشائكة
In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.
(49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا.
The lowest unique bid wins.
أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is an open invitation to travel!
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة.
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.
فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات.
Sami received an invitation.
تلق ى سامي دعوة.
Call, invitation and dissemination.
التسلسل الزمني
The bid was recommended by the Committee.
وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء.
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?
هل قبلت دعوته
Sami sent Layla an invitation.
أرسل سامي دعوة لليلى.
However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid.
40 بيد أنه حتى في المناقصات العلنية التي تجري وفقا للنموذجين 1 و2، قد تكون هناك حالات لا يكون فيها العرض الأدنى هو الفائز بالضرورة.
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.
وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة.
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.
ويسمح النظام البرازيلي لنظم المزاد العكسي بأن يتصل بمقد م ثاني أدنى عرض إذا ج ر د مقد م العرض الفائز من الأهلية أو اعتبر العرض غير مقبول أو لا يستجيب للمتطلبات.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم.
We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world.
نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم.
When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
28 وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، ي طلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام.
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
كما ينبغي السماح أيضا للشركات المملوكة للدولة بالمشاركة وتقديم العطاءات إلا أنها لا ينبغي أن تحظى بأقل قدر من المحاباة.
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.
ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
(5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes.
(5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة.
Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward.
السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Dima S tweets the bid at the half way mark
يمازح هاجر قائلا
Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
ومن منطلق اقتناعهم بأن الملكية الخاصة قد أصبحت ضرورة للحياة اللائقة، عمل المشترون على نحو أدى إلى ارتفاع أسعار المساكن.
Say O you ignorant people , do you bid me to worship someone other than God ?
قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Take the abundance , and bid to what is honourable , and turn away from the ignorant .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?
قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Say , Will you , then , bid me to worship other than Allah , O you ignorant ones ? !
قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
The more upright of the two said , Did I not bid you to glorify God ?
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
Say O you ignorant people , do you bid me to worship someone other than God ?
قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Take the abundance , and bid to what is honourable , and turn away from the ignorant .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?
قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Say , Will you , then , bid me to worship other than Allah , O you ignorant ones ? !
قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.

 

Related searches : Bid Invitation - Bid To Bid - Invitation To Register - Invitation To Contribute - Invitation To Talk - Invitation To Trouble - Invitation To Survey - Invitation To Attend - Invitation To Purchase - Invitation To You - Invitation To Offer - Invitation To Visit - Invitation To Submit