Translation of "internet infrastructure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infrastructure - translation :

Internet - translation :

Keywords : الإنترنت الانترنت الأنترنت شبكة الشبكة

Examples (External sources, not reviewed)

Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.	تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
The Internet has already become the world s most important infrastructure. But this is only the beginning soon it will be the infrastructure of all other infrastructures.	لقد أصبحت شبكة الإنترنت بالفعل البنية الأساسية الأكثر أهمية في العالم. ولكن هذا ليس سوى البداية فقريبا سوف تصبح البنية الأساسية لكل البنى الأساسية. ولا ينبغي للسياسات المتولدة عن الارتباك والفوضى والمواجهة أن يكون لها مكان في هذا العالم الجديد من الفرص.
The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components.	الإنترنت عرضة لرقابة شديدة أما البنى التحتية والتي قمنا بمشاهدتها فتتألف بمعظمها من مكونات صينية.
In addition, Syria has provided the necessary infrastructure to expand Internet service country wide in order to encourage distance learning.	وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد.
African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).	ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت).
These inventions formed the basis for the telecommunications revolution of the late 20th century and provided the infrastructure for the Internet.	وشكلت هذه الاختراعات الأساس الخاص بثورة الاتصالات السلكية واللاسلكية في أواخر القرن العشرين وأتاحت البنية الأساسية لشبكة الإنترنت.
That, plus ongoing investment in local cell infrastructure kept connectivity charges low, and helping to make high speed Internet connectivity more affordable.	هذا بالإضافة إلى استمرار الاستثمار في البنية الأساسية المحلية الخلية يبقي رسوم التوصيل منخفضة ،ويساعد على جعل الاتصال بالإنترنت بسرعة عالية وبأسعار معقولة أكثر.
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications	(د) دعم الاستثمارات المحددة الأهداف في الهياكل الأساسية التي تنشئ الأساس الفعلي لتشغيل خدمات الإنترنت وتمهد السبيل للتطبيقات التجارية والإنمائية
The Supreme Court concluded that those who provide Internet infrastructure should not be considered as users for the purposes of the Copyright Act but rather as intermediaries.	وخلصت المحكمة العليا إلى أن الجهات الم قدمة للهياكل الأساسية للإنترنت لا يمكن اعتبارها جهات مست خد مة لأغراض قانون حقوق التأليف والنشر، وإنما كجهات وسيطة.
Vodafone will aid HiWEB in modernizing infrastructure and expanding landline and mobile internet services for personal and business customers, according to a report by the Wall Street Journal.	وستقوم فودافون بمساعدة هاي ويب في تحديث وتوسيع البنية التحتية للهاتف الارضي وخدمات الإنترنت عبر الهاتف الجوال للمستهلكين من الأفراد والشركات، في تقرير لول ستريت جورنال.
The experience of several developing countries indicates that if restrictions on the provision of Internet backbone services are lifted, connectivity costs can be cut and infrastructure deployment accelerated.	وتوضح تجربة عدد من البلدان النامية أن رفع القيود المفروضة على تقديم خدمات الشبكات الرئيسية لإنترنت يمكن أن يؤدي إلى تخفيض تكاليف التوصيل وتعجيل نشر الهياكل الأساسية.
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).	ولهذا السبب دعا أوباما إلى زيادة في استثمارات الولايات المتحدة العامة في ثلاثة مجالات التعليم، والعلوم والتكنولوجيا، والبنية الأساسية (بما في ذلك خدمة الإنترنت الفائقة السرعة، والسكك الحديدية السريعة، والطاقة النظيفة).
Local government employed academics I talked to bemoaned the lack of Internet access, which they attributed to the United States embargo, technical problems, or complications with the local infrastructure.	لقد تذمر الاكاديميون الذين يعملون للحكومة المحلية والذين تحدثت معهم من صعوبة الوصول للانترنت وانحوا باللائمة على الحظر الامريكي أو المشاكل التقنية أو التعقيدات المتعلقة بالبنية المحلية.
28G.24 The Information Technology Service is responsible for the administration of the communications infrastructure systems, including Internet services, at the United Nations organizations, and operation of the communication systems.	28 زاي 24 تعتبر دائرة تكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن إدارة أنظمة الهياكل الأساسية للاتصالات، بما في ذلك خدمات الإنترنت في مؤسسات الأمم المتحدة، وعن تشغيل أنظمة الاتصالات.
The Secretariat continues to maintain the dial in infrastructure that allows missions to connect to the Internet and to access services such as e mail and the World Wide Web.	5 تواصل الأمانة العامة صيانة البـنــى الأساسية للاتصال الهاتفي التي تمكـ ـن البعثات من الاتصال بالإنترنت والوصول إلى الخدمات مثل البريد الإلكتروني والشبكة العالمية 'الإنترنت .
Internet In 2008 Algeria had 897 Internet hosts and 4.1 million internet users.	في عام 2008 كان للجزائر 897 مضيف و 4.1 مليون مستخدم.
Some commentators pinpointing the 1997 Acteal Massacre in Chiapas, Mexico, as a turning point towards the internet infrastructure being viewed not only as means for communication but also a site for direct action.	ويبرز بعض المعلقين أن مجزرة أكتيال في تشيباس بالمكسيك التي جرت في عام 1997 كانت بمثابة نقطة تحول تجاه النظر إلى البنية التحتية للإنترنت على أنها ليست مجرد وسيلة اتصالات ولكن موقع للإجراءات المباشرة.
If abuses of dominant positions are prevented through enhanced transparency and international regulatory cooperation, Internet operators should face the right set of incentives to invest in infrastructure and increase connectivity in developing countries.	47 وإذا ما م نعت عمليات استغلال المركز المهيمن عن طريق زيادة الشفافية والتعاون التنظيمي الإقليمي، فسيجد مشغلو إنترنت المجموعة المناسبة من الحوافز للاستثمار في البنية الأساسية وزيادة قدرة التوصيل في البلدان النامية.
Infrastructure	البنى التحتية
Infrastructure	6 البنية الأساسية
Infrastructure	دال البنية الأساسية
Internet	الإنترنت
Internet	شبكة الإنترنت
Internet	خامسا شبكة الإنترنت
This is a welcome change in the field of Internet and communications infrastructure, as there is great potential for important improvements in Iran's fixed and mobile broadband networks, which are notoriously slow and heavily censored.	ويعتبر هذا الأمر خطوة جيدة للتغيير الذي من الممكن أن يطال خدمات الإنترنت والبنية التحتية للاتصالات، حيث يوجد مجال واسع لاحتمالات إحراز تقدم هائل في تطوير شبكة الهاتف الثابت والمتحرك البطيئة جد ا والمراقبة الوثيقة من جانب السلطات في إيران.
(b) Misuse of the Internet the problem of Internet pharmacies	(ب) اساءة استعمال الإنترنت مشكلة صيدليات الإنترنت
Open access points Today, there is almost full wireless network coverage in many urban areas the infrastructure for the wireless community network (which some consider to be the future of the internet) is already in place.	نقاط الوصول المفتوحة Open Access Point اليوم، هناك تغطية شبكة لاسلكي كاملة تقريبا في العديد م ن المناطق الحضرية البناء التحتي لشبكة جالية اللاسلكي Wirless community network (الذي ي عتبر ه البعض مستقبل الإنترنت ).
As the 2003 World Public Sector Report13 points out, the use of internet based services as a way to cut red tape or to spread digital infrastructure has expanded rapidly throughout public sectors in recent years.	23 كما يورد تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003()، فقد اتسع، في السنوات الأخيرة، استخدام الخدمات القائمة على الإنترنت في جميع القطاعات العامة، كوسيلة لمحاربة الروتين الحكومي ولنشر البنيات الأساسية الرقمية.
Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well.	12 إن توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات بتكلفة ميسورة عن طريق الوصلات الواسعة النطاق بشبكة الإنترنت هو أحد التدابير الفورية اللازمة لتشييد وتحسين البنية الأساسية للمعلومات والاتصالات، التي تحتاجها المؤسسات التعليمية والبحثية وتحتاجها المنشآت التجارية أيضا.
An Internet tablet is a type of a mobile Internet appliance.	إن جهاز الإنترنت اللوحي هو نوع من أجهزة الإنترنت المحمولة.
Public infrastructure	المرافق الأساسية العامة
Girls Internet.	الإنترنت.
Internet network	شبكة الانترنت
Internet shutdown	قطع الإنترنت
Internet users	مستخدمو شبكة إنترنت
New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.	ولقد أدى ابتكار أشكال جديدة من الأنشطة ـ مزادات الإنترنت، وموسوعات الإنترنت العلمية، وغرف الدردشة على شبكة الإنترنت ـ إلى توالد وتكاثر أشكال التفاعل بين الأفراد على مساحات ونطاقات أوسع.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Public health infrastructure	الهياكل الأساسية للصحة العامة
Conformity Assessment Infrastructure	الوصف العام
Infrastructure, 2004 2005	ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2006 2007	رابعا البنية التحتية 2006 2007
Emergency infrastructure support	دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Jordanian Qwaider warns Internet users about the security concerns from using Internet cafes.	المدون الأردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الأمنية لاستخدام مقاهي الانترنت.
82 of Internet users agreed that internet relationships and friendships are not trustworthy.	كماوافق غالبية الشباب حوالى 82 منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.
Internet or Intifada?	انترنت أو انتفاضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية