Translation of "interlocutory appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة

Examples (External sources, not reviewed)

10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.	(10) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بالولاية القضائية الزمنية ، 29 تموز يوليه 2004.
The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9	ورأت دائرة الاستئناف أن القرار المطعون فيه كان دون استئناف تمهيدي وأنها ليس لها اختصاص النظر في بإعلان الاستئناف الذي قدمه المستأنف(9).
The Appeals Chamber delivered 4 judgements and rendered 28 interlocutory decisions and 170 pre appeal orders and decisions.	وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام و 28 قرارا تمهيديا و 170 أمرا وقرارا استئنافيا تمهيديا .
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.	(5) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي بتطبيق نظرية المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية ، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.	(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2	طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2	الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2
In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal.	وفي آب أغسطس، أ دخل تعديل هام على القواعد ألغي الشرط الوارد في القواعد 54 مكرر، و 65 و 127 الذي كان ينص على أن تنظر هيئة تضم ثلاثة قضاة استئناف في قبول الطعون التمهيدية قبل أن تبت فيها هيئة مؤلفة من خمسة قضاة استئناف.
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وقد أدى الإجراء الجديد بالفعل إلى تخفيض المدة التي تتطلبها البت في 12 طعنا تمهيديا بمقدار النصف.
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن أربعة متهمين، فضلا عن العديد من القرارات التمهيدية.
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	وعلى سبيل المثال، فإن إجراء جديدا تم اتخاذه، قد خف ض بالفعل، بمقدار النصف، الوقت المطلوب للانتهاء من تناول 12 استئنافا تمهيديا.
Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.	وفي تلك الاستئنافات، أصدرت الدائرة أربعة أحكام استئنافية، و 23 قرارا بشأن طعون تمهيدية، وقرارا يتعلق بتهمة انتهاك حرمة المحكمة، وقرارين بالإحالة().
(a) Review Appeal	)أ( الطعن اﻻستئناف
Right of appeal	الحق في الاستئناف
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases	وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
the right to appeal.	الحق في الاستئناف
That is my appeal.	هذا ما أناشدكم به.
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007	بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
The Pope s Dangerous Sex Appeal	البابا ونداؤه الجنسي الخطير
Thaksin s appeal splits the reds.	كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر.
Jolie also tweeted this appeal	جولي كتبت أيضا في تويتر
Singapore Singapore Court of Appeal	سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
The Secretary General's annual appeal	1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام
(b) The Court of Appeal	(ب) محكمة الاستئناف
The company lodged an appeal.	واستأنفت الشركة الحكم.
Justice Crennan dismissed the appeal.	ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
The Court of Appeal dismissed his appeal and the Chief Justice confirmed the death sentence on 30 January 1997.	ورفضت محكمة الاستئناف استئنافه وفي 30 كانون الثاني يناير 1997 أك د رئيس المحكمة الحكم الصادر بإعدامه.
In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva.	وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف.
She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.	ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.	ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص.
With regard to the protection of the rights of citizens under the Constitution, any party to a case may challenge the constitutionality of a law before the court as an interlocutory motion.	والغرض من عرض القضية على هذه المحكمة هو التماس رأيها في قانون ما قبل نشره بغية الاستعلام منها ما إذا كان يتفق مع الدستور.
JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal.	تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
The subtext of that appeal is class.	وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب.
Zelalem is expected to appeal the decision.	ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.	عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court	الدورات التدريبية التخصصات
President of the Appeal Penal Court Damascus	رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق.
Although not addressing the constitutional validity of the legislation, because there was a prima facie violation, the Court granted the interlocutory injunction restraining the Government from making deductions regarding the applicant's repayment orders.	ورغم أن المحكمة لم تتناول مسألة دستورية التشريع، فقد أصدرت أمرا زجريا تمهيديا يحول دون قيام الحكومة بخصم المبالغ المطلوب تسديدها من جانب المدعي، وذلك بسبب وجود انتهاك من حيث الظاهر.
On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court the appeal was dismissed on 28 November 2002.	وفي 29 تشرين الأول أكتوبر 2002، قدما استئنافا لنقض القرار إلى محكمة مدينة مينسك ورفض الاستئناف في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.	وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
If he wishes to lodge a fresh evidence appeal, the appropriate appeal forms are available at Port Phillip Prison and other prisons.	وإذا كان صاحب البلاغ يرغب في تقديم استئناف يقوم على دليل جديد، فهناك استمارات مناسبة للاستئناف متاحة في سجن فيليب بورت وفي السجون الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية