Translation of "intensive use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intensive - translation :

Intensive use - translation :

Keywords : المركزة العناية المكثف مكثفة المكثفة

Examples (External sources, not reviewed)

Dawn raids are resource intensive the competition agency must be selective in their use.	49 إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها.
With such intensive use of land, our land constraints for housing construction are vanishingly small.	وبهذا الاستخدام المكثف للأراضي أصبحت القيود المفروضة على الأراضي المخصصة لبناء المساكن ضئيلة للغاية.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	وإن المزيد من التنمية الـم ركزة واستغلال مصادر الطاقة في أفريقيا يمثل بالضرورة عنصرا في غاية الأهمية في إطار أي استراتيجية حقيقية تهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي في أفريقيا.
Producing substantial crop yields without greenhouse gas generation from chemical inputs or intensive fossil fuel use is a challenge.	وي شك ل إنتاج كميات كبيرة من المحاصيل، دون اللجوء إلى المدخلات الكيميائية المولدة لغازات الدفيئة، أو إلى استعمال م كثف للوقود الأحفوري، تحديا من التحديات.
But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF).	مع ذلك لم تستخدم أي من هذه المجموعات هذه الشبكات بطريقة مركزة ومنسقة كما فعلت قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF).
Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities.	وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.
Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care.	تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care).
An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.	وحدة العناية المركزة أو الحرجة أو الفائقة أو هو جناح خاص في المستشفى يقدم أقصى أنواع الرعاية الصحية الممكنة (انظر طب حرج) ويتميز بنسبة الممرضيين إلى المرضى تساوي ١ ١ (أي ممرض لكل مريض).
The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth.	واستخدام أساليب تتميز بكثافة العمالة من شأنه أن يسهم في تهيئة فرص للعمل في المناطق الريفية، مع السماح في نفس الوقت بتحسين شبكة الطرق، مما يقتضيه النمو الاقتصادي.
The IDR process is resource intensive.	38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد.
But rising CO2 emissions constitute what is really happening on the ground a rapidly growing industrial base in emerging markets is being hard wired to intensive use of coal.	ولكن ارتفاع مستويات انبعاث ثاني أكسيد الكربون هو ما يحدث حقا على أرض الواقع فالآن أصبحت قاعدة صناعية سريعة النمو في الأسواق الناشئة على أهبة الاستعداد لاستخدام الفحم بكثافة.
IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently.	وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة.
Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development.	ويرجع هذا جزئيا إلى دخول البلدان وتفاعلها مع الاقتصاد العالمي في أوقات مختلفة وتوسع اقتصادها بمعدلات مختلفة.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.	لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة.
Labor intensive industries were especially hard hit.	وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor.	ولكنه أيضا يحرك القرارات لصالح مؤسسات الأعمال ذات رأس المال الكثيف وبعيدا عن الأنشطة ذات العمالة الكثيفة التي يكون من الأكثر احتمالا أن تفيد الفقراء.
But more intensive consideration could change people s mind.	ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم.
Any service intensive industry faces the same challenges.	وتواجه أي صناعة تحتاج إلى خدمات مكثفة نفس التحديات.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.	وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive.	59 إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد.
The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible.	122 إن استخدام التكنولوجيات القائمة على كثافة اليـد العاملة في مجال البناء وتنمية الهياكل الأساسية من شأنـه أن يوفر فرصا للعمل للعمال قليلي المهارات في المناطق الحضريـة، وذلك حيثما كانت تلك التكنولوجيات فعالة من حيث التكلفة ومجدية.
Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems.	4 ويفوق خطر الانخفاض المتواصل والهائل في خدمات النظم الإيكولوجية كنتيجة لندرة المياه والاستخدام المكثف للخدمات وتغير المناخ على الأراضي الجافة بكثير خطره على الأراضي غير الجافة.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة.
Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half.	قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف.
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.	وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.	ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مسارا للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.
A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.	وتبع ذلك المرحلة الثانية ، أقل كثافة الثورة البلشفية عام 1917 .
The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis.	ويشمل البرنامج تدريبا مكثفا على التدخل السلوكي والتحليل السلوكي التطبيقي.
Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.	فلابد أولا من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.	على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية.
The city is also seeking less energy intensive designs for new buildings.	كما تسعى المدينة إلى اعتماد تصميمات أقل استهلاكا للطاقة في تشييد البنايات الجديدة.
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة.
These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands.	واستطاعت هذه البلدان أن تدفع بقوة برامج إعادة التحريج الكثيفة الاستخدام لليد العاملة في المناطق الجافة.
As a result, these labor intensive sectors must release a lot of labor and capital, which push into the capital intensive export sectors that are better able to cope with high wages.	ونتيجة لهذا يصبح لزاما على القطاعات ذات الأعداد الضخمة من العمالة أن تستغني عن أعداد كبيرة من العمالة ومقادير ضخمة من رأس المال، التي يتم ضخها إلى قطاعات التصدير التي تتطلب تمويلا ضخما والتي تستطيع أن تتحمل على نحو أفضل مشكلة الأجور المرتفعة.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.	وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.	وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تصبح وسائل النقل أقل استهلاكا للطاقة من دون تقييد حرية الحركة.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
In hospitals it is also used in monitoring chronic patients in intensive care.	كما أنها تستخدم في المستشفيات لمراقبة المرضى المزمنين في العناية المركزة.
That council's composition and mandate should be the subject of further intensive consultations.	وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع مشاورات إضافية مكثفة.
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.	ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة 5
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.	4 والسياحة قطاع قائم على الاستخدام الكثيف للمعلومات وبالتالي فقد استفادت إلى حد كبير من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny.	ولم يكن المسلمون عرضة لمثل هذا الضغط وهذا التمحيص الكثيف في أي وقت مضى.
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.	وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية