Translation of "intensifying screens" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We see people on our screens.
نرى على شاشاتنا
Backlit screens were not common in 1990.
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
ولكن هناك عاملان يكثفان الضغوط المفروضة على ساركوزي.
UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention
ورقة موقف تبين سياسة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
The Quartet is intensifying its monitoring of the situation.
وتكثف المجموعة من رصدها للوضع.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
These fonts are often considered easier to read on screens.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
والآن تزداد الضغوط الأوروبية كثافة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد.
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها.
The film released on 25 July 2014 in about 5000 screens worldwide.
ركلة هو فيلم تم إنتاجه في الهند وصدر يوم 25 يوليو 2014.
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
Animations were initially limited to the black and white of early Macintosh screens.
حيث كانت الرسوم المتحركة محدودة باللونين الأبيض والأسود في شاشات ماكنتوش القديمة.
The film was released on 22 June 2012 in 1500 screens across India.
صدر الفيلم في 22 يونيو 2012 عام 1500 شاشات في مختلف أنحاء الهند.
Boeing 737 700 800Overhead screens in both classes, plus eight channels of audio offered.
بوينغ 737 700 800شاشات علوية في كلا الدرجتين مع 8 قنوات صوتية.
Touch screen interfaces on digital screens such as LED screens are the primary interface at the moment, but it is expected that the options to interface will become much more varied in the very near future.
الواجهات الأساسية في الوقت الراهن هي الشاشات التي تعمل باللمس على الشاشات الرقمية مثل شاشات LED) ) لكن من المتوقع أن الخيارات لهذه الواجهات ستصبح أكثر تنوعا في المستقبل القريب .
The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures.
وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات.
Iruel Appearing in chapter 10, Ireul appears on a series of screens, possibly as a computer program.
ظهر في الفصل 10، يظهر إرويل على سلسلة من الشاشات، ربما كبرنامج حاسوبي.
In the short run, the invasion of Iraq has created an intensifying insurgency and incipient civil war.
فعلى الأمد القصير تسبب غزو العراق في خلق حالة من العصيان والتمرد الشديدين، وأصبح ينذر بوقوع حرب أهلية.
(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic
(و) تكثيف مبادرات أو برامج التدريب والبحث لتعزيز قدرات الحكومات على التعامل مع الوباء
Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources.
والآن تحتدم المنافسة على الفوز بهذه الإمدادات، مع تسابق الصين والهند وغيرهما طمعا في الفوز بنفس القدر من الموارد (المستنفدة).
FLORENCE As the Cancún climate change summit approaches, discussions about the viability of carbon trading systems is intensifying.
فلورنسا ـ مع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ في كانكون، احتدمت المناقشات بشأن الجدوى من أنظمة مقايضة الكربون.
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.
في داخل تركيا تشير استطلاعات الرأي إلى أن الإحباط الناجم عن موقف أوروبا أصبح في تصاعد مستمر، بينما أصبحت إيران تتمتع بحظوة متزايدة بين أفراد الشعب التركي.
Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel.
ولابد للاقتصاد وأن يطوق السياسة مرة أخرى، مع زيادة كثافة التجارة، والاستثمار، والسياحة، وانتقال التكنولوجيا عبر حدود الكوريتين.
UNIDO was firmly committed to intensifying its efforts to increase its effectiveness, efficiency and relevance to Member States.
وأعربت عن أمل الأمانة في أن تستطيع الاعتماد على الدول الأعضاء في مواصلة تقديم الدعم والتعاون في سبيل تحقيق هذا الغرض.
Egyptian blogger Hatshepsut discusses the 'blame the parents' theme in many soap operas presented on television screens this Ramadan.
تناقش المدونة المصرية حتشبسوت موضوع توجيه اللوم للوالدين الذي أثارته العديد من المسلسلات التلفزيونيه التي تم عرضها خلال شهر رمضان.
They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages.
ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.
The wave of urbanization that all countries were experiencing was intensifying and exerting pressure on land, housing and sanitation.
41 وموجة التحض ر التي تشهدها جميع البلدان سوف تتصاعد، هي وما تفضي إليه من مشاكل تتعلق بالعقارات والمساكن والمرافق الصحية.
So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?
فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا
Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos.
المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.
فقد ارتفعت سوق الأسهم اليابانية بنسبة مبهرة بلغت 55 منذ بدأت التلميحات عن النقلة النوعية في الظهور على شاشات رادار المستثمرين.
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا .
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية.
Clearly, both the Bush administration and Congress have recognized this intensifying partnership when they approved the India US Nuclear Agreement.
من الواضح أن إدارة بوش والكونغرس الأميركي قد أدركا هذا النوع المكثف من الشراكة حين وافقا على الاتفاقية النووية الموقعة بين الهند والولايات المتحدة.
Countries have committed themselves to intensifying national efforts and strengthening bilateral, regional and multilateral collaboration to address forest related crime.
وتعهدت البلدان بتكثيف الجهود الوطنية وتعزيز التعاون الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف للتصدي للجرائم المتعلقة بالغابات.
We are intensifying our capacity to support countries in post conflict situations as well as the so called fragile States.
إننا نكثف قدرتنا لدعم البلدان في حالات ما بعد الصراع وكذلك ما يسمى بالدول الهشة.
In 2002, Moscow authorities mounted huge TV screens on Manezhnaya Square to broadcast a World Cup match between Russia and Japan.
ففي عام 2002 نشرت سلطات موسكو شاشات تلفزيونية ضخمة في ميدان مانيجنايا لعرض مباراة كأس العالم لكرة القدم بين روسيا واليابان.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.
ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.
إن العديد من أكبر المدن في العالم بنيت على سواحل البحر والأنهار، وهي مهددة بخطر ارتفاع مستويات سطح البحر والعواصف المتزايدة الشدة.
The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.
والواقع أن السباق إلى القاع الناجم عن هذا يعكس المنافسة العالمية المتزايدة الحدة على رأس المال والمعرفة التكنولوجية لدعم فرص العمل والأجور المحلية.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.
إن اشتداد المنافسة على الموارد الطبيعية بين الدول الآسيوية يعمل على تشكيل الجغرافيا السياسية للموارد، بما في ذلك تمديد خطوط أنابيب النفط والغاز.
That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York.
وهذه على وجه التحديد مشكلة محاربي المقاعد الوثيرة الذين يراقبون الأحداث وهي تتكشف وتتضح أبعادها على أجهزة الكمبيوتر وشاشات التلفاز في واشنطن ونيويورك.
The sounds on the wireless, speaking about operations, and then the intensifying of the fighting, and the bullets, and bombs and mortar.
صوت اللاسلكي وكلمة عمليات وبعدها إحتدام المعارك والرصاص والقنابل والقذايف.
The Government is committed to intensifying its efforts to provide such assistance, taking into account the short term and long term perspectives.
والحكومة ملتزمة بتكثيف جهودها لتقديم مثل هذه المساعدات، آخذة بعين الاعتبار المنظورين القصير الأجل والطويل الأجل.
The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem.
وتكثف السلطة القائمة بالاحتلال سياساتها غير المشروعة الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للقدس الشرقية المحتلة وتركيبها الديمغرافي وطابعها.