Translation of "integrating data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

Integrating services	إدماج الخدمات
Adopting a single set of data element standards could help in fully integrating HR and payroll processes across the United Nations system and would facilitate and simplify data interchange and the development of system wide applications.	34 ومن الممكن أن يساعد اعتماد مجموعة واحدة من معايير عناصر البيانات على الدمج التام للعمليات الخاصة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ومن شأنه أن ييسر ويبسط تبادل البيانات وتطوير التطبيقات على نطاق المنظومة.
Integrating the Maghreb	إدماج المغرب
Integrating risk reduction into recovery	إدماج عنصر الحد من الأخطار في مرحلة الإنعاش
Any future common system ought to take into account the experiences of the various models and the needs of all organizations affected especially in potentially integrating the data back into their ERPs.	ويجب على أي نظام مستقبلي مشترك أن يراعي التجارب التي أفرزتها شتى النماذج والاحتياجات القائمة لدى جميع المؤسسات التي يؤثر فيها لا سيما عند محاولة إدراج البيانات مجددا في نظمها لتخطيط موارد المؤسسات.
But the challenge of integrating Russia remains.	لكن التحدي المتمثل في دمج روسيا في المجتمع الدولي ما زال قائما .
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Integrating gender principles in all of the MDGs.	(أ) التنمية الريفية.
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction	إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث
integrating civil dimensions into military planning and joint training	إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.	وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system	2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS.	وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه.
(i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries	1 دمج تلك الأهداف في عمليات الميزنة الحكومية في جميع البلدان
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
(b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities	(ب) إدراج الشواغل المتعلقة بالمخدرات والجريمة ضمن برامج هيئات أخرى
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168	المحتويات (تابع)
2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system	2005 إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism	ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.	وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية.
Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework	إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169	2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة 12 197
To that end, it was integrating mine action into its national development plans.	ولهذا الغرض فإنها تدرج الإجراءات المتعلقة بالألغام في خططها الإنمائية الوطنية.
And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ.	ونحن الآن ندخل كل هذا في عصر الهندسة الخليوية. ندمج التكنولوجيات الأسية للحصول بالأساس على طابعة ثلاثية الأبعاد تستبدل الحبر بالخلايا وهدفها بالأساس بناء و إعادة بناءجهاز ثلاثي الأبعاد.
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.	لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services	'6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية
These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs).	وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية.
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	وإذ تؤكد أيضا أهمية إدماج الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث،
The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery.	وقد أدرك مجلس تنسيق البرنامج أهمية إدماج جهود الوقاية في خدمات تقديم العلاج.
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.	وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى.
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.	والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد.
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.	كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies.	وكانت هذه الحلقة الدراسية خطوة هامة صوب إدماج مسألة نوع الجنس في السياسات التعليمية.
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes.	ويتطلب الهدف الأخير صراحة إدماج مبدأ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية.
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system (resolution 2005 42) 169	النظام القضائي (نزاهة) القرار 2005 30 148
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.	مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.	من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
Recently, Chubais s RAO UES has had the lead role in integrating Georgia into Russia s liberal empire.	في الآونة الأخيرة كان لنظام الطاقة الموحدة (RAO UES)تحت رئاسة تشوبايس دورا رائدا في دمج جورجيا داخل الإمبراطورية الليبرالية الروسية.
Integrating activities concerning drugs, crime and corruption into the global agenda for peace, security and development	إدراج أنشطة مكافحة المخدرات والجريمة والفساد ضمن جدول الأعمال العالمي لتحقيق السلم والأمن والتنمية
Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans.	وهنأ أعضاء الوفود اليونيسيف على إدماجها الالتزامات المعلنة في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في الخطط الوطنية.
Post tsunami reconstruction provided the best chance of integrating ecosystem restoration into coastal planning and development.	وقد أتاح التعمير بعد انتهاء أمواج تسونامي أفضل فرصة لإدماج إصلاح النظام الإيكولوجي في التخطيط والتنمية الساحليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية