Translation of "integrating products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating services | إدماج الخدمات |
| Integrating the Maghreb | إدماج المغرب |
| Integrating risk reduction into recovery | إدماج عنصر الحد من الأخطار في مرحلة الإنعاش |
| But the challenge of integrating Russia remains. | لكن التحدي المتمثل في دمج روسيا في المجتمع الدولي ما زال قائما . |
| Integrating those activities presents a major challenge. | ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا. |
| Integrating gender principles in all of the MDGs. | (أ) التنمية الريفية. |
| Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction | إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث |
| integrating civil dimensions into military planning and joint training | إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك |
| Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector | 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام. |
| Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals. | منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية. |
| Other products cost less. Other products had more features. | منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. |
| And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS. | وسل ط الأضواء على ما يمثله اندماج اليمن في النظام التجاري المتعدد الأطراف من أهمية لـه. |
| (i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries | 1 دمج تلك الأهداف في عمليات الميزنة الحكومية في جميع البلدان |
| Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool. | المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف. |
| Petroleum products | المنتجات النفطية() |
| Print products | بـــاء المنتجات المطبوعة |
| Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes. | ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة. |
| (b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities | (ب) إدراج الشواغل المتعلقة بالمخدرات والجريمة ضمن برامج هيئات أخرى |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168 | المحتويات (تابع) |
| 2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system | 2005 إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| Session I Integrating traditional forms of governance with efforts to combat racism | ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية |
| A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health. | وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية. |
| Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. | وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). |
| Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework | إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا |
| Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169 | 2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة 12 197 |
| To that end, it was integrating mine action into its national development plans. | ولهذا الغرض فإنها تدرج الإجراءات المتعلقة بالألغام في خططها الإنمائية الوطنية. |
| Prescription Financial Products | منتجات مالية تبعا للوصفة |
| And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. | ونحن الآن ندخل كل هذا في عصر الهندسة الخليوية. ندمج التكنولوجيات الأسية للحصول بالأساس على طابعة ثلاثية الأبعاد تستبدل الحبر بالخلايا وهدفها بالأساس بناء و إعادة بناءجهاز ثلاثي الأبعاد. |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة. |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | '6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية |
| These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). | وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية. |
| This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | وهذا مشروع معاش تقاعدي غير إسهامي لمن يعملون في النظام الزراعي الأسري. |
| Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel. | أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات. |
| China is a net exporter of long products and a net importer of flat products. | والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة. |
| Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. | كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة. |
| Marketing of agrifood products. | تسويق منتجات الأغذية الزراعية |
| Leather and leather products | الجلود والمنتجات الجلدية |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | وإذ تؤكد أيضا أهمية إدماج الحد من المخاطر في التخطيط الإنمائي والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث، |
| The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery. | وقد أدرك مجلس تنسيق البرنامج أهمية إدماج جهود الوقاية في خدمات تقديم العلاج. |
| The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles. | وتستخدم موجزات التنمية المستدامة كمركز لدمج المعلومات في الموجزات الأخرى. |
| Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. | والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد. |