Translation of "institution of power" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg. | والمؤسسة الوحيدة التي تملك هذه السلطة هي محكمة العدل الأوروبية في لوكسمبورج. |
| Ministry of Science, Research and Technology approved the institution to be changed into Faculty of Power and Water on 1991. | وزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا وافقت المؤسسة إلى تغيير في كلية للطاقة والمياه في عام 1991. |
| This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability. | إن تراكم السلطة على هذا النحو في يد مؤسسة مستقلة تماما ليس بالحل المثالي من منظور المساءلة الديمقراطية بطبيعة الحال. |
| You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey. | عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا. |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا، |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
| The first lady institution is a sign that democracies see power as something to be shared, as, say, Bill Clinton or Barack Obama do. | إن مؤسسة السيدة الأولى علامة على أن الديمقراطيات ترى في السلطة شيئا يمكن مشاركته، ولنقل كما يفعل بل كلينتون أو باراك أوباما. |
| Revolution of 1946 The Revolution of 1946 was a novel development in Haiti's history, as the Garde assumed power as an institution, not as the instrument of a particular commander. | الثورة لعام 1946 كانت الثورة في عام 1946 وهو تطور الرواية في تاريخ هايتي، كما تولى غارد السلطة كمؤسسة، 30 ليس كأداة لقائد معين. |
| The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act. | وسوف يخدم البنك المركزي الأوروبي كمركز قوة لمنطقة اليورو، وبشكل أعظم من حاله اليوم، لأنه المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد النقدي القادرة عل العمل حقا. |
| Progress, as amply demonstrated in the report, is for the most part limited to the central power institution structures, with the rest of the system unwilling or unable to follow. | فالتقدم المحرز، وكما يبرهن التقرير بإسهاب، يقتصر إلى حد كبير على هياكل مؤسسات السلطة المركزية، في حين تعزف بقية هياكل النظام أو تعجز عن الاحتذاء بها. |
| In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET). | في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET). |
| 1) A summary of the institution' activities | (1) موجز أنشطة المعهد |
| Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
| Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. | ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. |
| Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny which judges and magistrates have simply avoided. | من المفترض في الديمقراطية أن تقوم على الفصل بين السلطات المؤسسية وإيجاد التوازن بينها. وهذا التوازن ينجح ما دامت كل مؤسسة خاضعة للتمحيص الدقيق ـ وهو ما يتجنبه القضاة ببساطة. |
| The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. | والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة. |
| The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. | والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة. |
| Institution Building in the Balkans | باء بناء المؤسسات في البلقان |
| We are still working on transformation of this institution. | وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| Academic institution partner organization DTIE IETC | 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. |
| EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
| New Institution or Legal Framework Options | جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني |
| What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage. | ما يحدث اليوم هو أن السلطة التي كانت مغطاة، تقع تحت المساءلة وتحت سيادة القانون، داخل مؤسسة الدولة القومية قد هاجرت الآن بشكل كبير جدا إلى الساحة العالمية. |
| Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET). | بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET). |
| Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution). | Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز). |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
| The Garde was a new kind of military institution in Haiti. | طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي. |
| A clinical center is an institution of a second referral level. | والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة. |
| The world already has a peace maintaining institution. | أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. |
| The museum is also a major research institution. | هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث. |
| It will be an open and international institution. | وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. |
| The institution has not created a female corp. . | وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها. |
| So what we've been able to do is we've been able to harness the power and the influence of the only truly transnational institution in the global supply chain, that of the multinational company, and get them to do the right thing, get them to use that power for good, to deliver the key public goods. | ما تمكنا من فعله أننا تمكنا من استغلال قوة و نفوذ المؤسسة الوحيدة المتعددة الجنسيات في سلسلة التزويد العالمية اي الشركات المتعددة الجنسيات و حملهم على عمل الصواب و حملهم على استخدام القوة للخير لتسليم البضائع العامة الرئيسية. |
| To provide a contact point of the Institution in this area of Activity | (د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط |
| So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University. | وكذلك كنت أنا، حيث كنت أمارس عملي من معهد هووفر بجامعة ستانفورد. |
| reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child, | (هـ) سداد تكاليف المؤسسة لما قبل المدرسة بالنسبة للطفلين الثالث والرابع |
| The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. | فإقرار حق اللجوء يجب الدفاع عنه وتنفيذه مهما كانت التكلفة. |
| It builds in part on two recent studies at Stanford University and the Carnegie Institution, which conclude that, as Carnegie atmospheric scientist Ken Caldeira put it, there is more than enough energy available in winds to power all of civilization. | ان دراستهم تبني جزئيا على دراستين حديثتين في جامعة ستانفورد ومؤسسة كارنجي واللتين توصلتا لنتيجة وهي وكما ذكر عالم الغلاف الجوي كين كالاديريا هناك طاقة رياح متوفره وهي اكثر من كافية لتشغيل كامل الحضارة . |
| The institution devotes its revenues to the following areas | وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية |
| Institution nationale de solidarité avec les femmes en détresse | المجلس العالمي للشعب الروسي |
| A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions. | ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة. |
| (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights | (ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان |
Related searches : Institution Of Education - Type Of Institution - Failure Of Institution - Institution Of Arbitration - Institution Of Proceedings - Institution Of Marriage - Name Of Institution - Institution Of Origin - Institution Of Action - Head Of Institution - Institution Of Slavery - Institution Of Insolvency - Institution Of Governance