Translation of "inspire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Inspire - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To inspire possibility.
أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء.
Watson! You inspire me!
واطسون ، أنت تلهمنى
May God inspire our work.
وأرجو من الله أن يلهمنا في أعمالنا.
We can inspire each other.
يمكننا إلهام بعضنا البعض.
I like to inspire people.
احب ان الهم الناس
You inspire such deep respect.
أنت مصدر إلهام شديد
Because thy Lord will inspire her .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because thy Lord will inspire her .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
So, what does the astrolabe inspire?
حسنا .. بماذا ي لهمنا هذا الإسطرلاب
By inspiring ourselves we inspire others.
بإلهام أنفسنا نلهم الآخرين
Simon Sinek How great leaders inspire action
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Nor does Greece s default history inspire confidence.
والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة.
by those who inspire God s remembrance ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
They inspire us, they boost our confidence.
تلك اللحظه أعطتنا الثقة و ألهمتنا
Unfortunately, there is little to inspire such hope.
ولﻷسف هناك القليل الذي يوحي بهذا اﻷمل.
May this example inspire us in the future.
ونرجو أن يلهمنا هذا المثال في المستقبل.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.
prophecy, and the ability to inspire passionate devotion.
التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم أو إيجاد آخرين يلهمونهم.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي
But prospects for political reform do not inspire optimism.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
But we must inspire that change for the better.
ولكن يجب أن نستوحي التغيير نحو الأفضل.
Expansion and aggressiveness inspire their policies towards their neighbours.
فالتوسع والنزعة العدوانية هما اللذان يمليان سياسة تلك الدول تجاه جيرانها.
To inspire people, to give hope to some people.
لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس.
EATWlSE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي
And hopefully inspire people to go to that website.
ونأمل أن ذلك سيلهم الناس على الذهاب إلى ذلك الموقع.
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
وفي جنوب أفريقيا .. لدينا منديلا ..
So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire.
لذا فالابداع يحسب .. والمعرفة تفيد والاختراعات تتحول وتنتشر .. والحوافز ت لهم
I hope Green Manors will inspire others as fine.
أتمن ى أن ت لهم المنطقة الخضـراء بصورة جي دة
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
This will reduce tensions and inspire hope for the future.
فسيؤدي ذلك الى خفض التوترات وإشاعة اﻷمل في المستقبل.
But something is out there to inspire our kids now.
لكن هناك شيء ما يحدث ل ي له م أولادنا حاليا ,
Can this help us inspire the design of novel robots?
هل بإستطاعة هذا إلهامنا بتصميم لرواية عن الإنسان الآلي
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
لذا علينا استخدام كل هذه السبل حتى نلهم العمل الفردي
But he leaves behind stories to inspire others even today.
لكنه ترك خلفه قصص لت لهم الآخرين حتى اليوم.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
These are the bases that should inspire solidarity and international cooperation.
وهذه هي اﻷسس التي ينبغي أن يستلهمها التضامن والتعاون الدولي.
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.
فكان فرانكلين روزفلت يعرف كيف يبث الوطنية في أنفس الرجال العاملين.
Good practices in this area would take root and inspire us all.
وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا.
Inspire a new generation of women and men working together for equality.
حث الجيل الجديد من النساء والرجال على العمل معا من أجل المساواة.
That principle must inspire all family policy and any true demographic policy.
وهذا المبدأ ينبغي أن يكون مصدر إلهام لجميع السياسات المتعلقة باﻷسرة وأية سياسة سكانية سليمة.
I hope it will inspire other African nations to embrace the technology,
أتمنى أن تلهم الشعوب الأفريقية الأخري لإحتضان التقنية
But I really think this is a phenomenon that can inspire us.
لكنني أعتقد أيضا أن هذه الظاهرة يمكنها أن تلهمنا نحن أيضا.
Professors that act more as mentors, as apposed to disciplinarians, inspire me.
البروفيسور الذي يمثل أكثر كمستشار بعكس الصارمين، يلهموني.

 

Related searches : Inspire Trust - Inspire You - Inspire Creativity - Inspire Action - Inspire With - Inspire Change - Will Inspire - Inspire Customers - Inspire Yourself - Inspire Innovation - Inspire Interest - Inspire Passion - Inspire Ideas - Inspire Imagination