Translation of "insignificant number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insignificant - translation :

Number - translation :

Keywords : تافه تافهة 3ch000000 رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

We re very insignificant.	نحن عديمي الأهمية.
Furthermore, it was not clear why the State party was clinging to its reservation to article 10, which concerned only an insignificant number of minors.	وعلاوة على ذلك، ليس من الواضح ما هو سبب تمسك الدولة الطرف بتحفظها على المادة 10، التي لا تتعلق إلا بعدد من القاصرين ليس بذي شأن.
The victims here are always regarded as insignificant.	عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
Did We not create you from an insignificant fluid ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from an insignificant fluid ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
In light of these conclusions, we note that the total number of settlers is insignificant given that there are over 400,000 Armenian refugees as a result of the conflict.	وفي ضوء هذه الاستنتاجات، نلاحظ أن العدد الكلي للمستوطنين غير ذي بال بالنظر إلى أن عدد اللاجئين الأرمينيين نتيجة للصراع تجاوز 000 400 شخص.
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.	وفجأة، في هذا الخضم من اللانهائية شعر بهارت بالضألة
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.	غالبا ما يكون الجواب أشعر بأني بالغ الصغر، و غير ملاحظ إلى حد ما.
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Did We not create you from an insignificant drop of fluid	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Did We not create you from an insignificant drop of fluid	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.	17 واستطرد قائلا إن التقدم المحرز صوب تحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نموا تقدم ضئيل.
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.	والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.	ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.	143 في إطار الإشراف العام، يلاحظ أنه ليست هناك أهمية ت ذكر للدخول عن طريق المواني الجوية والبحرية الرسمية.
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.	وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض.
Or am I not better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear ?	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Or am I not better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear ?	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.	إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.
But while the Government has received FDI to support tourism infrastructure in Mount Kumgang, FDI remains insignificant	ولكن بينما تلقت الحكومة استثمارات أجنبية مباشرة لدعم الهياكل الأساسية السياحية في ماونت كومغانغ (Mount Kumgang)، لا يزال الاستثمار الأجنبي المباشر ضئيلا جدا
That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment.	ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة.
A significant impediment to clearance has been the ongoing willingness of insurgent forces to actively attempt to kill those troops engaged in removing ERW and sadly a not insignificant number of these technicians have been killed or very badly wounded in these actions.	14 ومن العوائق الشديدة لأنشطة الإزالة استعداد الفصائل المتمردة الدائم للقيام بمحاولات لقتل الجنود المكلفين بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، ومن المحزن أن عددا لا ي ستهان به من هؤلاء الفنيين قتلوا أو أصيبوا إصابات بالغة في هذه العمليات.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.	وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.	واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها.
In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking.	إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة.
The share of profits earned by government from FDI operations was insignificant, the result of a race to the bottom .	وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل السباق نحو القاع .
Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant.	ويذكر العراق أيضا أن هناك أدلة تثبت أن آثار الملوثات على الصحة، حتى في الكويت، لم تكن هامة.
The Tribunal held that the inability to access late breaking news stories or weather warnings can hardly be characterized as insignificant.	وقد خلصت المحكمة إلى أن عدم استطاعة فئة معينة متابعة أخبار آخر ساعة أو الإنذارات المتعلقة بالأحوال الجوية أمر لا يمكن الاستهانة به.
Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant.	وقد بدت جماعات أخرى، بما في ذلك حركة شباب 6 إبريل اليسارية والتحالف المتعدد الإيديولوجيات لشباب الثورة، ضئيلة الحجم وبلا أهمية ت ذك ر.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.	ومن الشائع فضلا عن ذلك أن نفترض في السياسة العامة أن ما لا يمكن قياسه بسهولة إحصائيا فهو إما غير ذي أهمية أو لا وجود له.
Replying to the representative of Egypt concerning the reference to sexual identity , he said that that was one of the many motives invoked and that it was cited in a not insignificant number of reports of extrajudicial executions. Accordingly, it had been necessary to include it in the report.	53 وردا على السؤال الموجه من مصر حول ذكر الهوية الجنسية أوضح المقرر الخاص أن الهوية الجنسية تمثل أحد الدوافع العديدة المطروحة والوارد ذكرها في عدد لا يستهان به من أوصاف حالات الإعدام خارج نطاق القانون، وهي لهذا السبب يتعين ذكرها في التقرير.
After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world.	فالسودان ليست بلدا صغيرا تافها بل إنه يحتل المرتبة العاشرة بين أضخم بلدان العالم مساحة ـ وهو الأضخم مساحة في أفريقيا والعالم العربي.
His was one vote out of 22, but he represents 27 of eurozone GDP, so he cannot be dismissed as an insignificant outlier.	ورغم أن صوته كان منفردا بين 22 صوتا ، فإنه في واقع الأمر يمثل 27 من الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو، لذا فمن غير المعقول أن نعتبر صوته قيمة معزولة غير مؤثرة.
Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.	فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level.	ولكن حتى في حالة إنشاء حساب استبدال حقوق السحب الخاصة فمن غير المرجح أن تنخفض حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية إلى مستوى ضئيل.
The Auditor shall not be required to mention any matter referred to in the foregoing that, in its opinion, is insignificant in all respects.	10 لن يطلب إلى المسجل الإشارة إلى أي مسألة سبق الإشارة إليها والتي تعتبر في رأيه غير هامة على أي حال.
All the time and resources devoted to that goal are insignificant compared to the debt owed by humankind to that suffering and heroic people.	وكل الوقت والموارد المكرسة لهذا الهدف قليلة بالمقارنة بالدين الذي تدين به البشرية لذلك الشعب البطولي المعاني.
It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant.	هي القدرة على صرف انتباهنا الى شيئ يفعمنا بالحياة يدفعنا بقوة فيصبح شيئ ما كالسرطان غير ذو اهمية
Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.	فرغم ما يبدو من قلة أهمية مثل هذه المعاناة نسبيا من منظور الخلود، إلا أن العالم كان ليصبح مكانا أفضل بدونها، أو على الأقل بدون أغلبها.
Yet, even if Kyoto were fully implemented throughout this century, it would reduce temperatures by an insignificant 0.3 F (0.2oC), at an annual cost of 180 billion.	ولكن حتى لو افترضنا أن العالم بالكامل التزم بتنفيذ بنود كيوتو طيلة هذا القرن، فإن هذا من شأنه أن يخفض من درجات الحرارة بمقدار 0,2 درجة مئوية، وبتكاليف سنوية تبلغ 180 مليار دولار أميركي.
Such an insignificant increase would at most lead a few bank customers to turn to alternative sources of finance, most likely with no discernible effect on GDP.	ومثل هذه الزيادة الضئيلة قد تدفع ق لة من عملاء البنوك على أسوأ تقدير إلى التحول نحو مصادر بديلة للتمويل، ومن دون تأثير ي ذك ر على الناتج المحلي الإجمالي على الأرجح.
And they sold him for a low price , for a few Dirhams ( i.e. for a few silver coins ) . And they were of those who regarded him insignificant .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية