Translation of "information production" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Development, production and distribution of public information | 3 تطوير المواد الإعلامية وإنتاجها وتوزيعها |
| Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources. | ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد. |
| Promotion of information exchange and distribution on the linkages between desertification and energy production and | تعزيز تبادل ونشر المعلومات بشأن الصلات القائمة بين التصحر وإنتاج الطاقة |
| At Global Voices we work at the intersections of citizen media, information production, and volunteer communities. | أدارت سو أيضا كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت. |
| Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. | كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس. |
| Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. | وبالمثل، ففي حين بات من الممكن بتكاليف ضئيلة الآن نشر معلومات قائمة، فإن جمع وإنتاج معلومات جديدة يتطلب غالبا استثمارات كبرى، وفي العديد من المواقف التنافسية تشكل المعلومات الجديدة أهمية بالغة. |
| The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts. | 31 وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار. |
| Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information. | وحدد المشاركون أيضا الفجوات الملحوظة في موارد المعلومات الجنسانية، توطئة لوضع استراتيجية مشتركة لإنتاج ونشر المعلومات الجنسانية. |
| Although the Board recognizes the progress made by UNOPS in regard to the production of management information, the task of generating information requires significant effort. | ورغم أن المجلس يسلم بالتقدم الذي أحرزه المكتب في ما يتعلق بإصدار معلومات إدارية، فإن مهمة توليد المعلومات تتطلب جهدا كبيرا. |
| Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements | معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات |
| Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data. | آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات. |
| Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 | الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004 |
| (a) Information supplied by members in relation to national production, trade, supply, stocks, consumption and prices of timber | (أ) المعلومات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بإنتاج الأخشاب وتجارتها وتوريدها ومخزوناتها واستهلاكها وأسعارها على الصعيد الوطني |
| Organization's Information Program as it Relates to the Work of the United Nations Estimated Number of People Reached Through Activities and Production Evidence of Public Information Capability | برنامج المنظمة للمعلومات من حيث اتصاله بعمل الأمم المتحدة والعدد التقديري للأشخاص الذين يتم الوصول إليهم من خلال الأنشطة والمنتجات إثبات القدرة الإعلامية للمنظمة |
| The Protection Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections. | 162 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن إنتاج المجموعة المسماة لاجئو العالم وتوزيعها وتسويقها، وتساعده في ذلك الأقسام الأخرى. |
| The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. | 27 لفت فريق الاتصال المعني بإنتاج لب الورق الانتباه إلى الحاجة إلى التركيز أكثر على القضايا الرئيسية في الفصل الخاص بإنتاج لب الورق وأن المعلومات المتضمنة في هذا الفصل في حاجة إلى أن تكون أكثر اتزانا . |
| Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy. | مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة. |
| The Protection of Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections. | 162 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن إنتاج المجموعة المسماة لاجئو العالم وتوزيعها وتسويقها، وتساعده في ذلك الأقسام الأخرى. |
| UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements. | 236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Technology Unit for the performance of production control functions. | 102 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام مراقبة الإنتاج. |
| Although RTRS is, above anything else, an information media, its production role is of particular importance in preservation and fostering its own musical identity. | 687 ورغم أن هيئة الإذاعة والتلفزيون في جمهورية صربسكا تنتمي في المقام الأول إلى وسائط الإعلام، فإن دورها يكتسي في مجال الإنتاج أهمية قصوى في الحفاظ على هويتها الثقافية وتعزيزها. |
| The following information on Azerbaijan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 15 25 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 10 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أذربيجان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 15 25 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Botswana is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 53 59 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 22 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن بوتسوانا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 53 59 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Chile is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 65 71 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 30 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن شيلي محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 65 71 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Ecuador is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 77 82 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 41 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن الإكوادور محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 77 82 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Lesotho is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 138 144 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 74 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن ليسوتو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 138 144 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Turkmenistan is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 227 233 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 99 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن تركمانستان محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 227 233 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| The following information on Uganda is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 239 244 of the meeting document titled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 108 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن أوغندا محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 239 244 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| Responding to a question on this matter, Mr. Kuijpers stated that information was too limited for TEAP to be able to project future production capacity. | وردا على سؤال بشأن هذا الموضوع ذكر السيد كويجيرز أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لا توجد لديه المعلومات الكافية التي تمكنه من توقع طاقة الإنتاج في المستقبل. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| The following information on Guinea Bissau is intended to replace the information on the Party contained in paragraphs 100 104 of the meeting document entitled Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). | 58 من المزمع أن تحل المعلومات التالية بشأن غينيا بيساو محل المعلومات الواردة عن هذا الطرف في الفقرات 100 104 من وثيقة الاجتماع المعنونة معلومات عن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات (UNEP OzL.Pro.ImpCom 34 2). |
| Production | ألف الإنتاج |
| In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets. | والأمر يتطلب في مجمله إلى المزيد من المعلومات عن الأنواع الجديدة من العقاقير المخلقة (مثل كيتامين الهلوسة)، والتطورات الطارئة على تقنيات الإنتاج، وطرق التهريب الجديدة، والأسواق الناشئة. |
| Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era. | صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. |
| Through the information provided, the National Authority is able to account for the production, use and storage of Schedule 2 and 3 chemicals in the UK. | ومن خلال المعلومات المقدمة، تتمكن السلطة الوطنية من حصر إنتاج واستعمال وتخزين المواد الكيميائية المدرجة في القائمتين 2 و 3 في المملكة المتحدة. |
| Where the applicant elects to offer an equity interest, joint venture or a production sharing, it shall submit data and information in accordance with regulation 20. | 1 إذا اختار مقدم الطلب أن يعرض المشاركة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو بتقاسم الإنتاج، فعليه تقديم بيانات ومعلومات وفقا للمادة 20. |
| The body of the compendium contains sensitive information on technological details of research and production by Iraq of chemical and biological weapons and development of its indigenous missile systems in combination with information on former suppliers to Iraq. | ويحتوي متن الخلاصة علي معلومات حساسة عن التفاصيل التكنولوجية للأبحاث التي أجرتها العراق على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وانتاجها لتلك الأسلحة، وعن تطوير العراق لأنظمته المحلية من القذائف، مع احتوائها إلي جانب ذلك علي معلومات عن الموردين السابقين للعراق. |
| Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
| Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
| (ii) Production | 5 الاستعمال |
| Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
| How can information and communication technologies enable firms in developing countries to learn best practice in production systems from each other within the framework of South South cooperation? | كيف يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن ت مك ن الشركات في البلدان النامية من تعل م الممارسات الفضلى في نظم الإنتاج من بعضها البعض ضمن إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Reliable statistical information on the volumes of production and trade in diamonds is of critical importance for goals of fighting conflict diamonds and effective implementation of the KPCS. | تتسم مسألة الحصول على معلومات إحصائية موثوق بها عن حجم إنتاج الماس والتجارة فيه بأهمية شديدة بالنسبة لمكافحة الماس الممو ل للصراعات وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي تنفيذا فعالا. |
Related searches : Production Information - Production Information System - Production Of Information - Post-production Information - Production Figures - Production Editor - Production Skills - Production Peak - Dairy Production - Production Pattern - Production Techniques - Overall Production