Translation of "information for patients" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Studies reveal that up to half of patients cannot understand basic healthcare information. | وتوضح الدراسات أن حوالي نصف المرضى لا يمكنهم استيعاب المعلومات الأساسية الخاصة بالرعاية الصحية. |
| You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. | لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون أتدري أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات |
| Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information. | ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى . |
| In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients. | ففي مهنة الطب، هناك فجوة ضخمة في الخبرات والمعلومات بين الأطباء والمرضى. |
| Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help. | للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت ليبارككم الله ، الجميع دعوا المرضى يساعدونكم . |
| It contains important provisions requiring the generation of an audit trail of information being accessed, and allows patients the ability to partition their data so that, for example, genetic information is not revealed when they go for a flu shot. | ويحتوي هذا القانون على أحكام هامة تنص على تعقب عمليات الوصول بمسار مراجعة، وأن يكون المرضى قادرين على تقسيم البيانات الخاصة بهم بحيث لا يتم على سبيل المثال الكشف عن المعلومات الجينية عندما يخضعون للقاح الإنفلونزا. |
| Patients are often not told the cause of their illness or much information about it all, so they have no way to prevent or prepare for it. | فلا يعرف المرضى في كثير من الأحيان سبب مرضهم أو الكثير من المعلومات عنه، لذلك ليس لديهم وسيلة لمنعه أو التحضير له. |
| Moreover, to ensure that men and women have access to information on reproductive health, all public hospitals and health care centres provide patients with information and reproductive health services. | وعلاوة عل ذلك، ولضمان وصول النساء والرجال إلى المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية، تقدم جميع المستشفيات ومراكز الرعاية للمرضي جميع المعلومات وخدمات الصحة الإنجابية. |
| Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients. | إن المعلومات محدودة للغاية، ووصمة العار هذه قوية إلى حد أن المواطنين العاديين، وحتى بعض المشتغلين بمهنة الطب، كثيرا ما ينبذون مرضى الإيدز. |
| There is no reliable information or data available on the extent of sexual abuse of women patients by health care professionals. | 378 لا توجد معلومات موثوقة أو بيانات متاحة عن مدى الاعتداءات الجنسية على النساء المريضات من جانب المهنيين في مجال الرعاية الصحية. |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . |
| Therefore, development of specific therapies targeted at CSCs holds hope for improvement of survival and quality of life of cancer patients, especially for patients with metastatic disease. | ومن ثم، فإن تطوير علاجات نوعية تستهدف الخلايا الجذعية السرطانية يعطي الأمل في تحسين حياة مرضى السرطان وتعايشهم مع المرض، وخاصة الذين يعانون منهم من مرض انتشاري. |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. | تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان. |
| In other patients, the evidence for steroids is not compelling. | وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا. |
| Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments. | يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة . |
| Moreover, those who buy care insurers and patients are unlikely to have the information necessary to choose the safest and most effective treatments. | فضلا عن ذلك فإن هؤلاء الذين يدفعون في مقابل الحصول على الرعاية الصحية ــ شركات التأمين والمرضى ــ من غير المرجح أن يحصلوا على المعلومات اللازمة لاختيار العلاجات الأكثر أمانا وفعالية. |
| Let patients help. | دعوا المرضى يساعدونكم |
| Let patients help. | دعوا المرضى يساعدونكم . |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. |
| To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. | لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى. |
| Sami has female patients. | لدى سامي مريضات. |
| The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. | والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة. |
| The White Yellow Cross Foundation has home nursing services for HIV AIDS patients. | ولدى مؤسسة الصليب الأبيض الأصفر خدمات تمريض منزلية لمرضى الإيدز. |
| Information received from patients and healthcare providers via pharmacovigilance agreements (PVAs), as well as other sources such as the medical literature, plays a critical role in providing the data necessary for pharmacovigilance to take place. | 2 المعلومات الواردة من المرضى ومقدمي الرعاية الصحية عن طريق الاتفاقات الدوائية ( PVAs ) ، فضلا عن مصادر أخرى مثل الأدب الطبي، و يلعب دورا حاسما في توفير البيانات اللازمة ل تناول الأدوية لتأخذ مكان. |
| We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. | لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين |
| Your patients won't abandon you. | لن يتركك مرضاك. |
| Sami performed procedures on patients. | كان سامي يجري عملي ات على المرضى. |
| Does Curing Cancer Kill Patients? | هل يتسبب |
| The doctor examined the patients. | فحص الطبيب المرضى. |
| It also notes the establishment of the AIDS secretariat and welcomes the information that antiretroviral drugs will be provided free of charge to patients with HIV AIDS. | وتحيط اللجنة علما كذلك بإنشاء الأمانة المعنية بالإيدز وترح ب بالمعلومات التي تشير إلى توفير العقاقير المضادة للفيروسات مجانا للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution. | أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي. |
| For patients with malignant pleural effusions, it allows them to continue chemotherapy, if indicated. | بالنسبة لمرضى الارتشاح الب ل وري الخبيث، فإنها تتيح لهم مواصلة علاجهم الكيميائي، إذا احتاجوا لذلك. |
| However, it is also not uncommon for these patients to have no other symptoms. | ومع ذلك، فمن غير المألوف أيضا مع مثل هولاء المرضى ان لا تكون لديهم اي اعراض أخرى. |
| The adjustment reduces the total number of treatment visits for PTSD patients to 29,615. | وقد خفض التعديل العدد الإجمالي للزيارات العلاجية للمصابين بالاضطراب إلى 615 29 حالة. |
| In patients with only a small clone and few problems, monitoring of the flow cytometry every six months gives information on the severity and risk of potential complications. | المرضى الذين يعانون من استنساخ صغير فقط وبعض المشاكل ،فان رصد التدفق الخلوي كل ستة أشهر يعطي معلومات عن مدى خطورة واحتمالية الإصابة بمضاعفات ممكنة. |
| First, there was Andrew Brandeis of SharePractice, a doctor who used to run a high end medical service called CarePractice in San Francisco, but saw a need for doctors to share information about how they treat patients. | فأولا، كان هناك أندرو برانديز من شركة شير براكتس، وهو الطبيب الذي كان يدير خدمة طبية عالية المستوى تحت مسمى كير براكتس في سان فرانسيسكو، ولكنه أدرك الحاجة إلى تبادل المعلومات بين الأطباء حول الكيفية التي يعالجون بها المرضى. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | فحص الد كتور صادق المرضى. |
| Sami couldn't perform procedures on patients. | لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى. |
| Most patients have reported positive results. | وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. |
| Some patients may never need treatment. | بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. |
| But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective. | ولكن عندما كشف تحليل أكثر تفصيلا للبيانات عن فوائد محتملة مرتفعة بالنسبة للمرضى من ذوي البشرة السوداء أجريت تجربة جديدة على 1050 من المرضى السود الذين يعانون من قصور قلبي شديد والذين أثبتت العلاجات المتوفرة عدم فعاليتها معهم. |
| Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. | والاستخدام غير المناسب لهذه العلاجات يعزز من مقاومة فيروس الأيدز ولا يقدم للمرضى سوى قيمة علاجية ضئيلة. |
| And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous. | ويعتقد 70 من الأميركيين أن المريض المقيم في المستشفى بسبب مرض عقلي ربما يكون خطيرا. |
| The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. | وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. |
Related searches : For Patients - Outcome For Patients - Patients For Whom - For All Patients - Beneficial For Patients - Caring For Patients - Benefit For Patients - Contraindicated For Patients - Care For Patients - Prognosis For Patients - Food For Patients - For Information - Information For - Paediatric Patients